Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 1470

Stephen tente d'expliquer à Sophia qu'il n'a jamais cherché à la piéger et que son film raconte plus son histoire que la sienne. Il lui demande d'accepter de finir le tournage. Mason n'apprécie pas que C.C. le soupçonne d'avoir pu tuer Cassandra. Il lui explique que le soir de sa mort, il s'est bagarré avec elle dans le souterrain, mais qu'elle était bien en vie après qu'il l'ait laissée. Shannon retrouve Sophia et C.C. à la villa Capwell. Elle leur assure qu'elle ignorait qu'Ethan allait les accuser de la mort de Cassandra et qu'elle est persuadée de leur innocence. A leur insu, elle récupère un magnétophone caché dans un pot de fleurs. Ethan récupère, chez Julia et Mason, le magnétophone qu'il y avait caché. Il montre les enregistrements à Stephen : ils ont à présent la preuve que C.C. est innocent du fait qu'il a lui-même soupçonné Mason. Ce dernier devient leur nouvelle cible. A Paris, l'homme qui a agressé Cruz à l'hôtel est secouru par une ambulance. Cruz annonce une surprise à Eden avant de rentrer aux Etats-Unis...

Episode 1471

Sophia reprend le tournage de Journeys avec Stephen. Gina accompagne Brandon sur le plateau. Elle demande à un comédien de faire croire à Sophia et C.C. qu'il lui saisit sa voiture à cause de factures impayées. Kelly reproche à Derek de lui avoir caché ses motivations à la fréquenter, sachant à présent qu'il ne s'intéressait à elle que pour se rapprocher des Capwell au sujet de Cassandra. Craig fait une déposition auprès du procureur général. Il avoue avoir fait accuser Frank Pressman du meurtre de Cassandra quand il était enfant, en fabriquant de fausses preuves à charge contre lui. Augusta et Mack piquent-niquent sur la plage. Mack confie à Augusta qu'il a déjà été marié, tandis qu'Augusta partage des souvenirs de Lionel. De retour à son hôtel, Augusta reçoit un télégramme qui la bouleverse : il y est écrit que Lionel est mort...

Episode 1472

Cruz offre à Eden un voyage à Venise à bord de l'Orient Express. Ils montent à bord et se remémorent leurs souvenirs à bord de ce train. L'homme qui a essayé de tuer Cruz les rejoint à bord à la gare de Troyes. En explorant les sous-sols de l'orphelinat, Kelly et Mason trouvent l'accès à un souterrain. Ils devinent que c'est l'endroit où est morte Cassandra quand ils trouvent des fleurs déposées sur une pierre. Mais le chemin est obstrué par un éboulement. Mason se souvient que c'est là qu'il s'est disputé avec Cassandra, étant enfant. Cassie s'était alors accidentellement coupée en tombant sur une pierre. Craig informe Ethan, Stephen et Derek qu'il a fait une déposition auprès du procureur général. Mais il les rassure sur le fait qu'il n'a pas mentionné leurs noms. Même si Craig est dur à convaincre, les quatre hommes, réunis autour de leur table ronde, décident de tout mettre en oeuvre pour forcer Mason à avouer qu'il a tué Cassandra...

Episode 1473

Gina revoit le conservateur du musée à La Tanière. Mais celui-ci ne peut l'embaucher. Gina désespère, et raconte à Mack qu'elle a aussi perdu son emploi au Howie's Diner. Julia rejoint Augusta à son hôtel. Mack téléphone à Singapour et apprend que Lionel est mort dans un accident de voiture. Il a été incinéré le matin-même. Julia organise le rapatriement des cendres. Augusta est anéantie. Elle téléphone à Laken pour la prévenir, mais ignore où se trouve Warren. Elle reçoit enfin le testament de Lionel. Mason revoit le moment où il s'est disputé avec Cassandra, et il voit à présent celle-ci se cogner la tête sur une pierre après qu'il l'ait poussée. A bord de l'Orient Express, Eden et Cruz dînent puis rentrent dans leur cabine et font l'amour. L'homme qui suit Cruz prépare son arme et ouvre la porte de leur cabine...

Episode 1474

Ethan remet à Derek une liste de criminels en mesure de les aider à kidnapper Mason pour obtenir des aveux relatifs à la mort de Cassandra. Mais Derek brûle la liste, fermement décidé à se débarrasser définitivement de Mason. Alfred, son majordome, s'en inquiète et alerte Craig. Ce dernier téléphone anonymement à Mason et lui donne rendez-vous dans le souterrain sous l'orphelinat. Caché derrière des pierres, il conseille à Mason de faire attention à lui car des menaces de mort ont été proférées à son encontre. Julia se rend chez Derek et lui demande de cesser sa pression sur Mason et les Capwell. Mason quitte Julia pour se rendre à Los Angeles. A bord de l'Orient Express, le tueur se trompe de cabine et tue M. Poirot, le voisin de cabine d'Eden et Cruz. Cruz entend du bruit et trouve son voisin mort. Il comprend qu'il était en fait la cible du tueur, car il avait changé de cabine avec la victime. Alors que l'assassin entre dans sa cabine, Cruz lui pose son revolver sur la tempe...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 1475

Julia apprend à Sophia et C.C. que Lionel est mort. Augusta reçoit la visite de Laken, bouleversée par le décès de son père. Des colis arrivent à la chambre d'hôtel d'Augusta : parmi eux, une urne avec les cendres de Lionel. Un autre paquet contient une boîte que Lionel voulait offrir à C.C.. Julia s'étonne que Laken soit venue de New York sans sa fille, se rappelant qu'Augusta n'était pas venue à son mariage pour assister à son accouchement. Augusta est contrainte de reconnaître qu'elle avait alors menti pour partir secrètement en voyage avec Tonell. Frank Pressman est libéré de prison. Shannon lui réserve un accueil émouvant. Laura est transférée en fourgon de l'hôpital de la prison à un centre d'incarcération. Elle découvre qu'Annie a pris la place du chauffeur. Cruz interroge l'homme qui a voulu le tuer, mais celui-ci reste silencieux. Cruz le laisse en compagnie du contrôleur du train. A son retour, il arrive à temps pour empêcher le tueur de se suicider avec une lame de rasoir...

Episode 1476

Mack vient chercher Augusta à son hôtel et fait la connaissance de Laken. Il l'invite à déjeuner. Augusta se rend à la villa Capwell et découvre qu'elle a retrouvé son apparence d'autrefois. Elle remet à C.C. la boîte que Lionel lui a réservée. C.C. ouvre plus tard la boîte avec Kelly et trouve une lettre pleine de sympathie à son égard écrite par Lionel. Derek présente ses excuses à C.C. pour son attitude lors du dîner, et cherche à savoir où se trouve Mason. Gina accepte la proposition de Bunny de travailler pour lui comme serveuse à La Tanière. Elle annonce à Mack qu'elle compte laisser Brandon vivre provisoirement chez les Capwell, tant qu'elle n'aura pas trouvé de nouveau logement. Alfred remet à Derek un fusil à viseur...

Episode 1477

Mack informe Gina que sa voiture a été retrouvée dans un entrepôt sur le port. De plus, il ne comprend pas pourquoi elle tient tant à laisser Brandon vivre chez les Capwell jusqu'à la fin de l'été. Eden et Cruz rentrent à Santa Barbara. Ric apprend à Cruz qu'Interpol a essayé de le joindre à cause des attaques dont il a été victime. Quelque part au Moyen-Orient, des hommes parlent en langue arabe d'atteindre Cruz. Eden découvre la nouvelle villa Capwell et se plaît à y retrouver l'apparence qu'elle avait dans de sa jeunesse. C.C. demande à Derek de quitter sa suite à l'Hôtel Capwell. Comme Augusta ne parvient pas à réserver de chapelle pour les funérailles de Lionel, C.C. lui propose d'organiser la cérémonie chez lui. Sophia raconte à C.C. la dernière journée de tournage de Journeys, durant laquelle son personnage Margaret tire et tue son mari James. Elle lui explique que Stephen a fait en sorte qu'on croit que Mason est l'assassin de Cassandra...

Episode 1478

Nikki et Amado se présentent à une audition comme danseurs au Bar None, le nouveau bar appartenant au père de Tawny. Depuis le comptoir, Gretchen les regarde danser la salsa et leur annonce qu'ils sont embauchés. Ric découvre alors que Gretchen est l'épouse du père de Tawny. Annie et Laura s'arrêtent dans les toilettes d'une station service. Annie remet à Laura un déguisement pour qu'elles continuent leur cavale incognito. Derek a mis le téléphone de Julia sur écoute, espérant apprendre où se cache Mason. En déguisant sa voix, Craig téléphone à Julia et lui recommande d'arrêter les recherches pour retrouver Mason et de ne pas parler avec ce dernier sur son téléphone. Derek reconnaît malgré tout la voix de Craig. Il appelle Julia et, sous couvert d'anonymat, se présente comme un ami. Il lui demande de dire à Mason de l'appeler à un certain numéro...

Episode 1479

Derek parvient à joindre Mason au téléphone, et lui donne anonymement rendez-vous dans le souterrain. Craig attend que Derek soit parti avec Alfred pour fouiller sa suite. Il découvre que Derek est en route pour tuer Mason. Eden et Cruz ont une panne de voiture sur la plage. Pendant les réparations, Cruz se fait mordre au poignet par un scorpion. Atteint d'une forte fièvre, il est conduit par Eden jusqu'à leur maison. Alors qu'il se couche près du médaillon du shaman, il retrouve des forces et constate que sa morsure a disparu. A la villa Capwell, la cérémonie de funérailles de Lionel commence. Des invités à l'apparence excentrique défilent, comme des rencontres que Lionel a pu faire lors de ses voyages à l'étranger. C.C., Laken puis Augusta font un discours. Augusta laisse tomber l'urne et les cendres de Lionel se répandent sur le sol. Après la cérémonie, Augusta monte dans une limousine. Elle est accueillie par un chauffeur qui s'avère être Lionel, bien en vie. Augusta s'évanouit...

Regardez la promo de cet épisode