Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 1430

A l'hôpital, Ethan commence à se réveiller de son coma. Dans l'obscurité, les trois hommes promettent de veiller sur lui. Derek montre à Craig la table de marbre rouge décorée d'un cheval doré qu'il a réussit à récupérer de l'orphelinat où ils s'avèrent avoir grandi. Mason apprend à Julia que Howie, le propriétaire du Howie's Diner, a déclaré avoir vu une femme courir devant le tribunal à l'heure où Sasha a été tuée. Craignant que les soupçons se portent sur Julia, ils décident de déplacer son corps dans un sarcophage métallique de l'hôpital, qui maintient des corps en l'état grâce à la cryogénisation. A l'insu du gardien de nuit, ils emportent un des sarcophages jusqu'à leur garage. Derrière la fenêtre, Laura les épie en train de sortir le corps de Sasha du congélateur et de l'installer dans son nouveau cercueil. Nikki et Michael s'en veulent d'avoir perdu la trace de Jane. Eden et Cruz fêtent leur anniversaire de mariage. Cruz lui offre une fleur de Pebble Creek dans un cadre. Jane téléphone à Eden et lui donne rendez-vous le lendemain midi au Country-club. Eden retourne dans les bras de Cruz sans rien lui dire...

Episode 1431

Gina doit récupérer Brandon à l'école car il s'est encore battu. Au Howie's Diner, Rafael fait la connaissance de Phyllis. Il lui propose de prendre la place de Nikki et de devenir sa nouvelle assistante. Il s'avère connaître Howie, un camarade de la Navy. Laura se rend à l'hôpital pour voir Ethan, mais découvre qu'un garde surveille sa chambre. Michael la questionne sur le fait qu'il a été découvert que les freins de sa voiture ont été sabotés. Laura lance Michael sur la piste de Gina. Elle rend visite à Ethan dans sa chambre et semble décidée à finir ce qu'elle a commencé. Michael se rend au Howie's Diner et interroge Gina. Mais il se rend compte que celle-ci tient encore à son ancien amant. Sur le port, Marcos avertit Nikki qu'elle a intérêt à coopérer avec lui, sans quoi il s'en prendra à son frère. Rob reconnaît Jane Kingsley sur une photo. Cruz téléphone au Country-club et apprend qu'elle se trouve sur place. Elle est en fait attablée avec Eden, avec qui elle parle de son passé. Eden feint être devenue accro à la drogue après son viol l'an passé. Elles se retrouvent dans les toilettes de l'établissement et Jane lui vend une dose. Eden retourne avec aux bureaux de KSB8. Cruz demande à Nikki, Michael et Vic Boswell d'enquêter sur tous les contacts de Jane...

A partir de cet épisode, Leo Garcia remplace John Vargas dans le rôle de Marcos Llamera.

Episode 1432

Sophia et Stephen tournent une scène du film au Pacific Bay polo club. Mack présente Brandon à Stephen, et celui-ci dit qu'il est un réalisateur de films ! Craig rend visite à Ethan à l'hôpital. Ce dernier est enfin sorti de son coma. En écoutant le répondeur de Sasha, Craig découvre qu'elle n'est jamais arrivée à San Francisco. Julia et Mason conduisent le sarcophage métallique dans lequel se trouve Sasha jusqu'à la crypte des Capwell au cimetière. Ils comptent l'y cacher jusqu'à ce qu'ils aient trouvé son assassin. Ils sont surpris par le gardien du cimetière, qui reconnaît Mason et le laisse poursuivre. Laura surveille leurs agissements, puis se rend au bureau d'Ethan. Elle espère y retrouver le bouton de son imperméable qu'elle a perdu le soir de la mort de Sasha. Elle fouille le bureau quand soudain Mason entre et l'y trouve. Derek se souvient d'un éboulement survenu dans le sous-sol de l'orphelinat alors qu'il était enfant. Avec Craig et Stephen, ils étaient venus en aide à Ethan qui était resté coincé sous une poutre. Tour à tour, Craig, Stephen puis Derek viennent déposer une rose blanche sur le lieu du drame, visiblement en mémoire d'une autre victime...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 1433

Face à face dans le bureau d'Ethan, Laura et Mason feignent de chercher autre chose que ce pourquoi ils sont vraiment venus. Au départ de Laura, Mason trouve un bouton de manteau sous le bureau d'Ethan. Laura rentre à l'hôpital psychiatrique et retire tous les boutons de son imperméable, ce qui n'échappe pas à Annie. Son psychiatre l'informe qu'Ethan est sorti du coma. Nikki demande à Marcos de voir son frère. Elle refuse d'expliquer ce qui se trame à Michael, mais tous deux finissent par s'embrasser au Topsy Turvy's. Au commissariat, Rob trouve la photo d'Eden sur le bureau de Cruz et reconnaît la femme qui a acheté de la drogue à Jane. Cruz se rend à son bureau à la chaîne KSB 8. Il trouve un sachet de méthamphétamines dans une cassette vidéo. Eden est contrainte de lui révéler l'enquête qu'elle mène en secret sur Jane. Julia et Mason commencent à penser que la personne qui a tué Sasha voulait peut-être plutôt tuer Ethan. Jouer les enquêteurs les rapprochent et ils font l'amour dans la salle de bains...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 1434

Mason rend visite à Laura à l'asile. Il est accueilli par Annie, qui lui confie que Laura passe son temps à disparaître. Mais elle offre à Laura un alibi pour la nuit où Sasha a été tuée. En contrepartie, elle demande à Laura de la laisser venir avec elle à sa prochaine sortie de l'asile. Julia est alertée que des bruits ont été entendus à la crypte des Capwell. Elle s'y rend avec Mason, tandis que Laura les suit. Mason accède au sarcophage métallique et constate que le corps de Sasha a disparu. A l'asile, une des infirmières demande à Annie où est passée Laura. Pour son anniversaire, Marcos offre à Nikki la possibilité de passer quelques minutes avec son frère sur le port. Marcos est rejoint par Jane, venue s'approvisionner. Il lui reproche d'être en contact avec Eden, journaliste et femme de policier. Nikki explique à Marcos qu'en aucun cas Eden peut être accro à la drogue. Eden insiste pour coopérer à l'enquête de Cruz. Celui-ci la laisse prendre rendez-vous avec Jane sur le port dans la soirée, mais exige de s'y rendre seul. Finalement, Eden le devance et attend l'arrivée de Jane. Un policier prévient Cruz qu'un nouveau meurtre vient d'être commis : sur la plage gît le corps sans vie de Jane...

Episode 1435

Gina accepte de servir d'assistante pour le spectacle de magie de Rafael à La Tanière. Mais elle hésite à accepter son offre de devenir son assistante régulière. Augusta lui propose d'acheter les dessins de mode que lui a montrés Mack. Gina refuse, trouvant son offre financièrement trop peu élevée. Brandon demande à C.C. une aide financière pour sa mère. Sophia lui propose de lui trouver un travail sur le tournage de son film. Julia et Mason entendent parler du corps retrouvé sur la plage. Ils pensent qu'il s'agit de Sasha. Rongée par la culpabilité, Julia décide de tout dire à Cruz au sujet de Sasha. Mais Mason intervient pour l'en empêcher. Alors qu'elle dort sur le canapé, Julia voit une femme entrer chez elle. Elle se réveille et hurle, pensant qu'il s'agit de Sasha. De la glace fondue apparaît bien sur le sol du salon. Eden culpabilise pour la mort de Jane. A la morgue, elle apprend avec Cruz que Jane est morte d'une injection mortelle. Le soir au studio de KSB 8, Eden est rejointe par Marcos. Celui-ci attend qu'Eden soit seule et lui injecte de force une seringue d'Ice...

Episode 1436

Stephen interrompt à nouveau le tournage de son film. Il explique à Sophia que, contrairement aux apparences, ce n'est pas à cause d'elle mais à cause du scénario. Brandon sort en cachette le soir pour demander du travail à Stephen après la classe. Il croise C.C., qui le reconduit chez Mack. C.C. accuse Gina de laisser l'enfant sortir seul en pleine nuit. Mack accompagne Gina à la chambre d'hôtel d'Augusta. Gina accepte de lui vendre ses dessins de mode pour seulement 10 000 dollars et ainsi pouvoir permettre à Brandon de rester dans son école privée. Marcos parti, Eden a juste la force de composer le numéro de téléphone de Cruz et de prononcer son nom. Cruz arrive aux studios de KSB 8 et appelle les secours. Eden est transportée aux urgences de l'hôpital dans un état critique. Nikki surprend Marcos au téléphone, en train d'expliquer à son patron qu'il s'est débarrassé d'Eden. Nikki lui apprend qu'elle n'est pas morte. Marcos exige qu'elle lui donne accès à la chambre d'hôpital d'Eden afin de finir son travail. Cruz est au chevet d'Eden, quand soudain son coeur semble s'arrêter...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 1437

Les médecins arrivent dans la chambre d'Eden et parviennent à la ranimer. Mais elle est toujours inconsciente. C.C., Sophia, Kelly, puis Julia et Mason se retrouvent à l'hôpital autour d'Eden. Sa chambre est gardée par un policier. Derek rejoint Ethan dans sa chambre d'hôpital. Il lui parle de l'étrange comportement de Stephen. Ethan rentre enfin chez lui et trouve Stephen. Derek les rejoint. Ils apprennent par Craig que Sasha n'a jamais mis les pieds à San Francisco. Derek et Stephen pensant qu'elle s'apprêtait à mettre en garde Ethan contre la personne qui a saboté sa voiture. Ethan pense au contraire qu'elle avait découvert leurs liens et qu'elle s'apprêtait à le faire chanter. Dante dit à Julia et Mason qu'il pense que Sasha est encore en vie. Julia et Mason l'assurent du contraire et lui racontent toute l'histoire. Dante leur explique qu'il n'a trouvé que les empreintes de Sasha sur le sarcophage cryogénique et qu'il n'a pu être ouvert que de l'intérieur. A l'hôpital, Eden se réveille de son coma avec Cruz à ses côtés...

Episode 1438

Dante assure à Julia et Mason qu'il a trouvé des griffures à l'intérieur du sarcophage où se trouvait Sasha. Julia et Mason interrogent un policier, qui leur dit avoir arrêté une infirmière blonde le soir de la mort de Sasha. Il se rappelle qu'elle transportait une autre femme dans sa voiture, mais il ne la reconnaît pas en regardant une photo de Sasha. Craig les informe qu'il n'a pas trouvé de trace de Sasha à San Francisco et qu'elle se trouve encore sûrement à Santa Barbara. Cruz apprend à Nikki qu'Eden s'est réveillée. Nikki l'interroge et Eden lui confie qu'elle n'a pas vu la personne qui l'a attaquée avec la seringue. Marcos demande à Nikki de réceptionner un arrivage de drogue sur le port, pendant qu'il se charge d'Eden à l'hôpital. Sur le port, Nikki passe un petit moment avec son frère Amado. Elle sort son arme pour tenter de se débarrasser de l'homme qui le garde prisonnier. Cruz organise la sortie d'Eden de l'hôpital à l'insu de sa famille. Avec Michael, ils attendent que son agresseur fasse son retour pour le piéger. Michael guette la sortie de l'ascenseur, alors que Marcos se trouve juste derrière lui...

Episode 1439

Craig montre à Julia et Mason une carte postale signée de Sasha destinée à Bunny sur laquelle se trouvent les empreintes digitales de Mason. Celui-ci explique que Bunny lui a montré la carte, ce que Craig dément. A bout de nerfs, Julia commence à perdre la raison et croit voir une apparition de Sasha dans le brouillard. Annie montre à Laura un livre sur les plantes, dont certaines sont nocives pour l'homme. Ethan reçoit la visite de Shannon, une infirmière à domicile envoyée par Craig. Il semble que son nom de famille est bien connu des deux hommes. Laura réussit à rentrer chez Ethan malgré le garde devant la porte. Elle empoisonne le thé d'Ethan avec une des plantes du livre d'Annie. A son retour à l'asile, Annie lui montre qu'elle a endormi un des résidents en lui faisant manger ses chocolats. A l'hôpital, Michael est endormi par Marcos avec du chloroforme. Marcos se glisse dans les conduits d'aération jusqu'à la chambre d'Eden. Vêtu d'une cagoule, il se retrouve nez à nez avec Kelly. Il tire sur Eden, qui s'avère n'être qu'un mannequin en plastique. Kelly appelle à l'aide, et Cruz accourt. Marcos réussit à s'enfuir. Dans un couloir, il croise Nikki et la frappe pour rendre leur rencontre crédible. Nikki fait une description de son agresseur qui ne correspond pas à celle faite par Kelly. Nikki rejoint Marcos chez lui et lui jure qu'elle n'a pas essayé de le piéger en le laissant aller à l'hôpital. Marcos se saisit d'un poignard et s'apprête à lui trancher la gorge...