Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 1400

Sophia trouve C.C. en train de lire le script de son film. Celui-ci informe Stephen qu'il va verser lui-même l'argent pour produire le film. Derek rencontre un membre du comité du Pacific Bay polo club et fait en sorte de se voir proposer d'en devenir membre. Il espère ainsi se rapprocher de C.C., qui en fait aussi partie. Brandon est déçu qu'Ethan ne puisse l'accompagner comme promis à un match des Lakers. Gina lui explique qu'elle va en effet cesser de le fréquenter. Elle revêt un blouson de fan de basket et se propose d'accompagner Brandon au match. Bunny confie à Julia qu'il n'y a rien de romantique dans les échanges entre Sasha et Mason dont il est témoin à La Tanière. Mason demande à Julia si c'est bien sa signature sur le document qu'il a dérobé à Sasha. Cette dernière exige de Mason qu'il enregistre sur un magnétophone une demande de divorce d'avec Julia. Mason s'exécute. A bout de nerfs, il s'imagine pouvoir étrangler Sasha...

Peu d'effort a été fait sur le décor du bureau de Mason : on reconnaît sans aucun problème l'ancien appartement de Keith Timmons, qui était lui-même une réutilisation du bureau de Dylan Hartley au casino Nick's Place.

Episode 1401

Kelly est arrêtée par un policier pour avoir roulé en excès de vitesse avec un nouveau prétendant sur une plage publique. Eden et Sophia lui reprochent son comportement puéril et dangereux. Kelly finit par sortir avec le policer qui l'a arrêtée ! Le journal informe que Travis s'est échappé de prison. Nikki le voit entrer dans sa chambre d'hôpital. Cruz arrive à son tour et Nikki lui propose son aide pour retrouver Travis. Mais elle ne lui dit pas qu'elle l'a vu. Cruz demande à Michael de veiller sur Nikki, alors qu'elle sort déjà de l'hôpital. Eden et Cruz préparent chacun, à l'insu de l'autre, un départ en vacances. Eden se voit partir à la plage, faire du tennis, tandis que Cruz a organisé un séjour de ski à la montagne. Ne sachant se mettre d'accord, ils décident de partir camper. Sasha fait taper la demande de divorce de Mason et la fait remettre à Julia. Elle demande à Mason de l'aider à produire son propre disque. Julia est abasourdie de recevoir la demande de divorce de Mason. Elle le retrouve à La Tanière et lui demande des explications, mais Mason ne sait quoi lui dire...

Dernière apparition dans la série de Greta MacAdams.

Episode 1402

Kelly se laisse séduire par un nouveau prétendant au Topsy Turvy's, qui voit trois amis à lui les rejoindre. Mais Kelly finit par se lasser, tandis que Ric tente de la raisonner en lui rappelant qu'il tient à elle. Accompagnée de Michael, Nikki s'installe dans l'ancien petit appartement de Cruz, au-dessus du Topsy Turvy's. Elle y est rejointe par Marcos, qui lui rappelle qu'elle est attendue pour intégrer les forces de police californiennes. Nikki rappelle qu'elle n'est même pas encore citoyenne américaine. Eden et Cruz arrivent en forêt et installent leur tente. Eden obtient l'aide d'un garde-forestier pour organiser un dîner aux chandelles pour Cruz et elle près de leur lieu de camping. Eden et Cruz dînent, puis vont se coucher sous la tente quand celle-ci s'effondre sur eux. A La Tanière, Sasha et Bunny observent la réaction de Julia face à Mason. Mais il s'avère que Julia a compris que la demande de divorce cache une pression exercée par Sasha. En voiture, Mason lui parle du faux document que Sasha a fait réaliser et qui l'incrimine dans l'explosion du bateau de Craig. Julia décide d'en parler à Ethan. Mais elle est interrompue par Sasha. Elle laisse celle-ci s'entretenir avec Ethan...

Première réapparition de Marcos Llamera depuis l'épisode 1365.

Episode 1403

Phyllis suggère à Mack d'intriguer au polo club afin de se faire de l'argent. Excédé, Mack se rend chez Gina et lui demande de reprendre leur mère chez elle. Phyllis les entend. Ne se sentant plus la bienvenue, elle leur fait croire qu'elle part rejoindre une amie à San Diego. Elle retrouve en fait Cy, un vieil ami dans une chambre d'hôtel miteuse. Derek séduit Theodora Woods afin de devenir membre officiel du Pacific Bay polo club. Il propose à C.C. de jouer avec lui. Sophia et Stephen demandent à Theodora de pouvoir tourner des scènes de leur film au polo club. Mason s'imagine en train d'empoisonner Sasha. Il verse ensuite du poison dans une bouteille et se rend à l'Orient Express. Julia entre dans la chambre d'hôtel de Mason et trouve le poison. Elle accourt à l'Orient Express et trouve Sasha et Mason en train de trinquer. Elle retire le verre de Sasha avant qu'elle ne boive et lui lance son contenu sur sa robe. Mason explique à Julia qu'il n'a pas empoisonné leur vin, mais qu'il voulait que Julia le croit, afin que Sasha se sente menacée par elle. Il voudrait que Julia fasse croire à Sasha qu'elle est prête à la tuer...

Episode 1404

Cy parle à Phyllis d'une affaire qu'il est en train de monter. Lors d'une partie de poker, Phyllis remporte les mises de Cy et deux de ses amis. Elle lui propose d'investir 150 000 dollars dans son projet. Au Pacific Bay polo club, Sophia présente Derek à Stephen. Elle passe avec lui les auditions de jeunes acteurs susceptibles de jouer son partenaire dans le film. Stephen est déçu par les comédiens et envisage de jouer lui-même le rôle. Derek et C.C. font une partie de polo. Derek propose à Mack de lui apprendre à jouer. Il lui montre l'orphelinat dans lequel il a grandi, voisin du polo club. Phyllis téléphone à Brandon et lui dit où elle se trouve. Comme elle s'y attendait, Gina vient la retrouver et accepte de l'accueillir de nouveau chez elle. Eden et Cruz sortent de leur tente et se retrouvent face à un ours brun. Eden le fait fuir en lui hurlant dessus. Ils poursuivent leur randonnée, et s'arrêtent dans un chalet pendant un orage. Cruz y a organisé un repas au champagne. Il offre à Eden un collier au bout duquel se trouve une pépite d'or. Soudain, ils entendent du bruit à la porte. Cruz ouvre et trouve un jeune garçon, qui s'effondre dans ses bras...

Episode 1405

Le jeune garçon arrivé dans le chalet d'Eden et Cruz s'appelle Buck. Il demande à Cruz de s'empresser de retrouver sa petite soeur, Hallie, elle aussi perdue dans la forêt. Cruz la trouve sous la pluie. Buck et Hallie s'avèrent s'être échappés d'un orphelinat tenu par des soeurs, car ils s'y sentent mal aimés. Eden et Cruz retournent à Santa Barbara et reconduisent les deux enfants sur place. Michael raconte à Bunny qu'il a rencontré son évêque et qu'il a définitivement renoncé à redevenir prêtre. Marcos rejoint Nikki à La Tanière et la presse de mettre en oeuvre leur plan. Julia fait preuve d'énervement face à Sasha afin que celle-ci commence à la trouver dangereuse. Julia suggère que Mason se rapproche de Sasha afin qu'elle puisse feindre d'être folle de jalousie. Eden et Cruz rentrent chez eux et réfléchissent à la possibilité d'adopter Buck et Hallie. Derek rêve de l'orphelinat dans lequel il a grandi. Il se rend sur place, et l'établissement s'avère être le même que celui dans lequel vivent Buck et sa soeur...

A partir de cet épisode, John Vargas devient le nouvel interprète de Marcos Llamera.

Episode 1406

Tout le monde se prépare pour la fête au Pacific Bay polo club. Derek s'arrange pour être assis à côté de Kelly. Mack obtient une invitation par Derek et propose à sa soeur de venir avec lui. Arrivée sur place, Gina devine qu'Augusta a des vues sur C.C.. Restée à la maison avec Brandon, Phyllis reçoit la visite de son ami Cy, qui l'empresse de lui fournir l'argent promis pour son investissement. Sophia craint que Kelly ne fasse une nouvelle scène face à Eden. Kelly se montre surtout en spectacle, en dansant de manière extravagante avec les jeunes hommes qu'elle rencontre. Les deux soeurs ont en effet une explication, à l'écart des invités. Kelly explique à Eden son malaise d'être la deuxième soeur et d'avoir toujours été dans son ombre. Nikki demande à Cruz de l'aider à intégrer la police. Cruz lui répond qu'elle va devoir passer comme tout le monde par l'école de police. Mason se rend à la fête avec Sasha et feint de tomber à nouveau sous son charme. Julia peine à jouer son rôle de femme jalouse et souffre malgré tout de voir Mason danser avec Sasha. Kelly sort du polo club et se rend sur la plage. Elle se déshabille pour prendre un bain de minuit. A sa sortie de l'eau, Derek est là, à l'attendre...

Episode 1407

Derek offre sa veste à Kelly et retourne avec elle au Pacific Bay polo club. Gina est confrontée à d'anciennes rivales qui se moquent d'elles en se rappelant sa société de fabrication de cookies. Ethan s'absente de chez lui pour son travail. Laura pense qu'il a rejoint Gina au polo club et se rend sur place. Elle jette son verre au visage de Gina et lui offre de lui laisser Ethan. Gina, qui n'est plus intéressée, lui répond qu'elle peut le garder. Nikki rentre à son appartement et trouve Marcos, caché dans la salle de bains. Michael arrive et fait sa connaissance. Nikki lui dit que Marcos est policier, et qu'elle-même s'apprête à passer l'examen d'entrée à l'école de police. Aux écuries du polo club, Julia joue son rôle à la perfection et se montre menaçante envers Sasha. Mason lui explique ensuite que Julia a des antécédents psychiatriques, et qu'elle était sous médication. Il reconduit Sasha chez elle. A peine Mason parti, Julia téléphone à Sasha et lui fait croire qu'elle est en train de surveiller sa maison. Sasha commence à prendre peur...

A partir de cet épisode apparaît après la toute dernière scène la mention Senior Executive Producer : John Conboy. Au générique, John Callahan rejoint enfin la distribution régulière de la série dans le rôle de Craig Hunt.

Episode 1408

Ethan apprend par hasard que Laura s'est rendue à la fête du Pacific Bay polo club la veille au soir. Laura se lance dans un long monologue où elle reconnaît y être allée et invente toute une histoire au sujet de Gina. Ethan téléphone ensuite à son psychiatre qui lui explique que l'état psychologique de Laura empire. Michael réveille Nikki pour qu'elle puisse passer les tests d'entrée à l'école de police. Son entretien face à Cruz et Vic Boswell ne se passe pas très bien. Cruz lui obtient une seconde chance dans deux semaines. Il s'étonne que Michael n'ait pas voulu lui aussi tenter sa chance. Eden interviewe le jeune Buck à l'orphelinat. Derek intervient et trouve sa démarche maladroite. Comme elle a besoin de retourner certaines scènes, Eden demande à la soeur en charge de l'orphelinat l'autorisation de recommencer. Mais celle-ci refuse, et Buck lui-même ne semble plus coopératif. Cruz apprend que Craig a été relâché de prison à cause d'un vice de procédure. Derek propose à Kelly de rejoindre leur équipe de polo. Un grand match est sur le point de commencer...

Episode 1409

Pendant la match de polo, Kelly chute de son cheval. Derek et C.C. l'aident à se relever. Elle n'est pas blessée. Derek invite Kelly dans sa suite. Eden les interrompt et convainc Derek de l'aider à terminer son reportage à l'orphelinat. Craig se présente au Topsy Turvy's et déclenche une bagarre avec Ric. Cruz est appelé et menace Craig de retourner en prison s'il ne laisse pas les siens tranquilles. Sasha insiste pour que Mason lui obtienne un rôle dans le film de Stephen Slade. Quand Julia lui apprend que Craig a été libéré, Mason réalise qu'il est peut-être complice du chantage exercé par Sasha. Il la suit jusque dans un cimetière où, en pleine nuit, Sasha rencontre Craig. Ce dernier lui demande d'obtenir l'arrestation de Julia pour l'explosion du bateau. Derek et son majordome Alfred se rendent dans les sous-sols de l'orphelinat. Alfred trouve des dossiers, dont celui de Derek. Ce dernier reconnaît soudain une table, sur laquelle a été gravé un cheval...

A lire : Du polo, quelqu'un ? Santa Barbara se met au sport des rois