Les résumés d'épisodes
       

 Accueil 

 This page in English  

Episode 1040
Première diffusion en France : les 19 et 20 décembre 2000 sur TF6

Gina raconte à Heather que Brandon souffre de dédoublement de la personnalité et lui demande conseil. Heather confirme à Scott que son père est bien décédé des suites de son cancer et donc que son père n'est en rien responsable de sa mort. Victoria surprend Sonny en train d'embrasser Gina devant l'entrée du Johnny's. A son retour, Julia reproche à Sonny d'être à nouveau rentré ivre. Cruz apprend que c'est bien Critter qui a tué Stick. La télévision annonce que le délinquant a trouvé refuge dans un hangar et que la police est à ses trousses. Il décide de s'y rendre. Eden, restée seule à la maison, découvre que sa télévision et son téléphone sont en panne. Une main gantée coupe également toute son électricité. Dans le noir, Eden est agressée par un homme à son domicile. Après l'avoir frappée puis violée, l'homme la traîne jusqu'à la plage et lui fait avaler une pilule. Au même moment, Cruz découvre que l'homme que la police poursuivait dans un hangar en pensant qu'il s'agissait de Critter est en fait un autre homme...

Le violeur à la vidéo est doublé dans la version française par Philippe Ogouz, qui assure déjà la voix du Commandant Phillip Hamilton. L'équipe de doublage de la série devait alors imaginer que les deux personnages ne faisaient qu'un...
  Regardez la promo de cet épisode

Episode 1041
Première diffusion en France : les 20 et 21 décembre 2000 sur TF6

Au Country-club, Sophia reproche à C.C. de vouloir débaucher Kelly des entreprises Armonti pour travailler avec lui dans son club. Heather conseille à Scott de pardonner la mort de son père à Arthur afin de récupérer son poste. Cain se rend chez Eden et Cruz et comprend que quelque chose de grave s'y est déroulé. Une fois rentré chez lui, il est surpris par Phillip en compagnie de deux hommes qui le rouent de coups. Dès qu'elle se réveille sur la plage, Eden court se réfugier chez elle. Quand Cruz la rejoint, elle lui révèle avoir été violée. Il la conduit au dispensaire où elle est prise en charge par Zack. Celui-ci pratique sur elle un examen gynécologique et lui prescrit des pilules abortives. Mais Eden refuse de les prendre, pensant être déjà enceinte. C.C. et Ted accourent à son chevet. Eden demande à son père de l'héberger pour la nuit, refusant net de retourner à la maison de la plage...

Episode 1042
Première diffusion en France : le 21 décembre 2000 sur TF6

A la résidence Capwell, C.C., Kelly et Ted tentent de réconforter Eden. Celle-ci confie à Julia qu'elle est enceinte, mais qu'elle refuse de passer des tests pour s'assurer de la bonne santé du foetus. Sonny fait part à Gina du fait qu'il ne comprend pas pourquoi il se sent si proche des Capwell après avoir rendu visite à Eden. Cruz apprend que Critter vient d'être arrêté. Il se rend au commissariat où l'attendent Lydia Saunders et son caméraman. Alors qu'il voit Critter arriver, il sort son arme et le met en joue pour venger Eden...

En raison de la diffusion des Jeux Olympiques d'été, la chaîne américaine NBC a diffusé des épisodes de 22 minutes seulement de l'épisode 1042 à l'épisode 1051.

Episode 1043
Première diffusion en France : le 22 décembre 2000 sur TF6

Vic Boswell retient Cruz de commettre l'irréparable en l'empêchant de tirer sur Critter. Il enferme Cruz dans la salle d'interrogatoires. Lydia Saunders, qui a filmé toute la scène, demande à Boswell d'être clément envers lui et de le libérer. Boswell finit par accéder à sa demande. Heather tente de réconforter Eden. Elle rentre ensuite chez elle et trouve Scott en train de faire ses valises. Celui-ci est décidé à la quitter, pensant que, sans emploi, il n'a plus rien à lui offrir. Jeffrey vient avertir Kelly de la menace qui pèse sur elle. Comme Kelly ne l'écoute pas, il lui promet de l'appeler le lendemain pour lui parler du plan de T.J.. Cruz rejoint enfin Eden à la résidence Capwell...

Episode 1044
Première diffusion en France : le 22 décembre 2000 sur TF6

C.C. demande à Sonny un avis juridique sur un dossier. Embarrassé, Sonny demande de l'aide à Gina, qui lui dicte ses paroles par téléphone. T.J. trouve Jeffrey en train de fouiller son bureau à La Tanière, à la recherche de la cassette où a été enregistrée leur conversation. Jeffrey lui promet ne pas avoir changé d'avis concernant leur plan. Cruz remet la maison en état avant le retour d'Eden. Il est rejoint par Cain, le visage tuméfié après son agression par les hommes du Commandant Hamilton. Eden rentre enfin chez elle, mais a des flashes de son agression. Elle prend même peur quand Cruz s'approche d'elle...

  Regardez la promo de cet épisode

Episode 1045
Première diffusion en France : le 25 décembre 2000 sur TF6

Sonny s'étonne de se rappeler d'une ancienne affaire judiciaire qu'avait suivie Mason. Il demande à Gina des explications sur ce phénomène. Alors qu'il doit partir en mer avec Buffy, T.J. retourne à La Tanière et y trouve de nouveau Jeffrey en train de fouiller son bureau. Il le frappe violemment au visage et Jeffrey s'effondre à terre, inconscient. Il laisse croire à un cambriolage et s'enfuit. En trouvant Jeffrey sur le sol, Ted appelle une ambulance. Scott, qui était sur les lieux, annonce à Kelly qu'il va devoir pratiquer une trachéotomie pour sauver Jeffrey. Eden annonce à Cruz qu'elle est enceinte...

Episode 1046
Première diffusion en France : le 25 décembre 2000 sur TF6

Keith est de retour de son séjour à Saint Louis. Gina raconte à Sonny qu'elle lui fait écouter à son insu des cassettes pendant son sommeil où elle lui raconte des anecdotes de la vie de Mason. Mais Sonny commence à se douter que ses connaissances de la vie de Mason viennent d'ailleurs. Après avoir appris par Julia l'existence d'un grain de beauté sur les fesses de Mason, Sonny se regarde dans la glace et constate qu'il a le même. Jeffrey est conduit à l'hôpital. Scott annonce à Kelly qu'il souffre d'un traumatisme crânien et qu'il va devoir être opéré. Mais des risques de dommages cérébraux sont à craindre. Cruz est ravi d'apprendre qu'Eden est enceinte. Il la conduit à la consultation de Zack pour passer des examens. Ceux-ci confirment la grossesse et la bonne santé du foetus. Mais Zack explique qu'il y a un risque pour que le violeur en soit le père...

Episode 1047
Première diffusion en France : le 26 décembre 2000 sur TF6

Gina et Keith doivent mentir à Sonny qui ne comprend pas pourquoi il possède sur les fesses le même grain de beauté que Mason. Ils lui disent qu'il a été tatoué à son insu afin de porter la même tâche que lui. Sonny se rend au Country-club et fait des propositions indécentes à Victoria. Le lieutenant Vic Boswell interroge T.J. au sujet du pseudo-cambriolage à La Tanière. Après son départ, T.J. détruit toutes les copies de la cassette. Scott obtient d'Arthur de pouvoir l'assister dans l'opération de Jeffrey. Celle-ci étant un succès, Arthur félicite Scott, qui se réconcilie de ce fait avec Heather. Kelly annonce à son père que selon l'état de Jeffrey, elle pourrait renoncer à divorcer...

Rick Fitts remplace provisoirement Wendell J. Grayson dans le rôle du lieutenant Vic Boswell.

Episode 1048
Première diffusion en France : le 26 décembre 2000 sur TF6

Interrogé par Keith et Vic Boswell, Critter nie être le violeur. Au commissariat, Eden ne parvient pas à reconnaître sa voix sur des bandes que lui fait écouter la police. Elle est aussi incapable de donner des détails sur la taille, la voix ou les endroits où elle a pu frapper son agresseur. De retour chez elle, elle culpabilise devant Cruz de ne pas avoir su se défendre le soir du viol...

Dernière apparition dans la série de Critter.
Rick Fitts remplace provisoirement Wendell J. Grayson dans le rôle du lieutenant Vic Boswell.

Episode 1049
Première diffusion en France : le 27 décembre 2000 sur TF6

Cruz demande à Heather de venir discuter avec Eden. Celle-ci parvient à la convaincre que jamais elle n'aurait pu empêcher son agresseur de parvenir à ses fins. Cruz rend visite à Cain. Il l'encourage à ne pas fuir ses problèmes et à retrouver Andrea. Après réflexion, Eden annonce à Cruz qu'elle a finalement décidé d'engager des poursuites contre Critter...