|
|
Accueil |  |
This page in English |
| Un voyage à Paris .Avec les souvenirs exclusifs d'A Martinez !. | ||||||
| Texte de Candy, Carole et Céline, photos de Candy et Céline |
|
|||||
 En septembre 2011, trois fans de Santa Barbara, les
françaises Candy et Céline et la belge Carole, connues aussi sous le nom
des 3C, se sont retrouvées à Paris pour suivre les traces de leur couple
préféré, Eden et Cruz, à la recherche de leur fille Adriana.
Après avoir visionné les épisodes et effectué une recherche intensive sur internet, c'est munies d'une carte de Paris et de leur carnet de route rempli de captures d'écran des lieux importants et du fil conducteur de l'histoire qu'elles ont, avec émotion, foulé le sol de tous les endroits où Marcy Walker et A Martinez étaient passés avant elles en 1989. Bien plus qu'une histoire de fans, un grand moment de partage et de franche rigolade entre trois amies... A lire : L'enlèvement d'Adriana à Paris . Des américains à Paris - Un regard intime sur le voyage de Santa Barbara en France |
|
|
 «Mes
souvenirs du voyage se sont entremêlés à présent, et un tel flou était
une part intéressante du fait de tourner la série. Nous avons joué
tellement de scènes tout du long, que parfois lorsque nous la regardions
à la télé (seulement trois semaines après le tournage) nous avions du
mal à nous rappeler ce qui venait après (Trop d'autres scènes à
apprendre et ensuite à oublier pour faire le vide dans la tête afin d'apprendre
les suivantes, je suppose). C'était vraiment un plaisir de savoir que la
série pouvait vous surprendre un petit peu alors que vous y étiez tout
du long - l'un des nombreux, nombreux aspects de Santa Barbara
dont je suis reconnaissant.
Je me rappelle des magnifiques costumes de Marcy, et je me rappelle ses coiffures gonflées à la verticale et ceux de Carrington tout autant (Ca a été une vraie chance de pouvoir les connaître elle et Peter un peu mieux, et de partager quelque chose de vraiment spécial ensemble).» |
| Le Pont de l'Archevêché : Arrivée d'Eden et Kelly |
 |
 |
 |
| Venant du Quai de la Tournelle, premier arrêt sur le Pont de l'Archevêché (l'un des ponts aux cadenas de Paris) pour admirer Notre-Dame. Poursuite du trajet pour rejoindre l'hôtel. |
| 1 avenue de Camoëns : L'Hôtel Hugo |
 |
 |
|
|
Arrivée
à l'Hôtel Hugo, 1 avenue de Camoëns, où Eden occupera la suite du
2ème étage. |
||
 |
 |
|
 |
 |
|
| Devant l'hôtel, on aperçoit la Tour Eiffel qui fêtait ses 100 ans en 1989, et on remarque un escalier qui descend sur le trottoir face à l'immeuble où vit Ric. |
|
|
|
|
|
A l'angle de l'avenue de Camoëns et du boulevard Delessert, Eden descend le magnifique escalier et jette un oeil au buste du poète portugais du 16ème siècle, Luis de Camoëns. |
|
Le n°3 boulevard Delessert : Chez Ric |
|
|
|
|
|
Elle sonne chez Ric Castillo au n°3 boulevard Delessert. |
||
|
|
|
| Fraîchement engagées, Nancy (Eden) "la nounou" et Beth (Kelly) "la femme de chambre" promènent Charisse (Adriana) boulevard Delessert. |
|
|
|
|
|
Plus tard, Cruz y demandera quelques explications à Kelly sur leur présence chez Ric, avant de prendre le petit escalier en pierre qui monte rue le Tassé. |
|
Le Pont de l'Archevêché : Arrivée de Cruz / Eden en balade |
|
|
|
|
|
Cruz à son tour passe sur le Pont de l'Archevêché, alors qu'Eden passe dessous avec Adriana. |
|
Les quais de la Seine et le Palais Chaillot : Eden et Cruz tout autour de Paris |
|
|
|
| Cruz marche le long des librairies des quais de la Seine. Pendant ce temps, Eden fait une pause lecture dans les jardins du Palais Chaillot. | ||
|
||
|
«Ca
a été plus que bienvenue que nous n'ayons pas eu trop froid. Leslie et
moi avions été à Paris pour le nouvel an 1983, sur le chemin de la
maison après avoir tourné Beyond the Limit à Londres, et
je me souviens avoir eu si froid en marchant dans une rue menant vers la
Seine que je croyais que mon oreille pourrait tomber si je la cognais
contre quelque chose. Mais sur ce voyage, la combinaison d'un temps
raisonnablement doux et la beauté stupéfiante de la ville ont largement
contrebalancé les effets de la fatigue due au décalage horaire.» |
|
La place de la Concorde : Eden et Cruz tout autour de Paris |
|
|
|
|
|
Cruz sort du Jardin des Tuileries pour rejoindre la place de la Concorde où se trouve l'Obélisque. |
|
|
|
|
|
Cruz, sur la place de la Concorde, admire la Fontaine des fleuves. Au loin on voit l'église de la Madeleine, au bout de la rue Royale. |
||
|
||
|
«La
Fontaine
des fleuves était d'un grand raffinement. Le bruit de l'eau touchant le
bassin, sa brume dans l'air poussée par le vent sur votre visage, la
force de l'architecture de la pièce - un accès vers un état d'esprit rêveur
pour un moment (Un état d'esprit également aidé par le fait de ne pas
avoir de dialogues à me souvenir).» |
|
Les jardins du Trocadéro : Eden et Cruz tout autour de Paris |
|
|
|
|
| Eden traverse les fontaines des jardins du Trocadéro. |
|
L'avenue des Champs-Elysées : Eden et Cruz tout autour de Paris |
|
|
|
|
|
Pendant ce temps, Cruz, au bout de l'avenue des Champs-Elysées, passe devant l'Arc de Triomphe. |
|
La Tour Eiffel : Eden et Cruz tout autour de Paris |
|
|
|
|
|
Cruz
traverse le Trocadéro et monte au 2ème étage de la Tour Eiffel. De là,
il aperçoit Eden dans les jardins du Palais Chaillot. Il tente de la
rejoindre, mais Kelly est déjà venue la chercher. |
||
|
||
|
«Le
long plan de Cruz regardant vers la Eiffel Tower (pas aussi
charmant que le dire en français) me rappelle que je me suis souvenu - ce
jour-là - de la dernière fois où je m'étais tenu ici. C'était la même
visite au nouvel an 1983 avec Leslie, et elle se sentait mal alors que
nous faisions une pause à cette distance et regardions la tour (Nous
sommes vite allés chercher de la San Pellegrino - pour les bulles - et ça
a semblé aider).
Ce que fait remarquer Carole au sujet de l'erreur que nous avons faite dans le scénario sur les étages de la tour est bien vu. J'aime à penser que quelqu'un a mentionné cette erreur le jour où nous y étions - mais je dois peut-être inventer. Ce dont je me souviens le plus fortement de cette journée est la vue incroyable. Et aussi que mon cher ami Carlos Yeaggy (l'extraordinaire chef artiste en maquillage de Santa Barbara) et moi avons échangé un baiser là-haut, nous tenant contre la balustrade, et que quelqu'un a photographié. Carlos est décédé il y a un bout de temps, et cette photo fait partie de mes trésors. Justement, Les, moi, Devon, Sandra et Dakota venons juste d'assister au mariage de la fille de Carlos, Alexandra, le week-end dernier, et j'ai pensé à lui.» |
|
Le Pont Alexandre III : Eden et Cruz enfin réunis |
|
|
|
|
|
Eden et Cruz se retrouvent sur le Pont Alexandre III. |
|
|
|
|
|
||
|
«Je
me souviens jouer la scène où Eden et Cruz se trouvent l'un l'autre. «Est-ce
que cela va ressembler à une publicité pour de belles coiffures, où l'heureux
couple court dans les bras l'un de l'autre...?» était une question qui a
été soulevée - pour plaisanter, je pense.»
|
|
Le Jardin du Luxembourg : Eden et Cruz enfin réunis |
|
|
|
|
|
Eden et Cruz discutent dans le Jardin du Luxembourg. Ils marchent vers la statue de "l'Acteur Grec", sculptée par le Baron Arthur Bourgeois. On voit le Panthéon tout au fond. |
||
|
||
|
«Le
Jardin de Luxembourg a été un autre grand moment. Nous avons eu un peu
de mal avec les micros que nous portions, mais une fois que cela a été réglé,
la scène est allée sans difficulté. Nous nous rappelions nos paroles et
nous étions capables de nous ressentir l'un l'autre et de ressentir la
beauté autour de nous d'une façon qui a conduit ce moment dans un
territoire encore plus sacré. Même aujourd'hui - je recherche toujours
cet accès vers quelque chose au-delà quand je fais ce travail. C'est égoïste
de le vouloir, peut-être, mais c'est un plaisir tellement profond d'avoir
un aperçu de ce territoire plus grand que tout, quand vous êtes en plein
en train de raconter une histoire. Avec Marcy, nous l'avons trouvé en de
maintes occasions.» |
|
Paris by night : Eden et Cruz enfin réunis |
|
|
|
|
|
Eden et Cruz profitent de Paris by night. Ils se promènent sur le Pont Saint-Louis, partagent une coupe de champagne rue de Rivoli, dansent au pied de la Tour Eiffel, et font un tour sur le carrousel du Trocadéro ou des Tuileries. |
||
|
||
|
«Je
me souviens le carrousel, et je me souviens de Cruz et Eden en train de
danser dans la superbe lumière comme si c'était hier.» |
|
Le Jardin du Luxembourg : Première réunion de famille |
|
|
|
|
| C'est dans le Jardin du Luxembourg, près de la Fontaine Médicis, que la petite famille se retrouve enfin le lendemain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ils se séparent à la sortie rue de Médicis, en face de la place Edmond Rostand. Au loin s'élève le Panthéon. |
|
|
|
|
|
Les
secrets d'un reportage photo par Candy : Les captures d'écran et les
photos ci-dessus me donnent l'occasion de préciser,
mais les yeux bien aiguisés l'auront remarqué, que la plupart des
photos de ce voyage n'ont pas été prises au hasard. Il me semblait intéressant
et amusant de me servir des captures pour immortaliser les mêmes endroits
selon un angle du vue assez proche pour voir si, 22 ans après, le paysage
avait beaucoup changé. Par exemple, on remarque ici, à la sortie du jardin, que sur la droite il y a toujours un bus et à gauche un arrêt de bus, par contre une affiche de cinéma a remplacé la publicité pour du café. Plus haut, on voit que le Pont de l'Archevêché n'était pas encore le Pont aux cadenas... Et une chose amusante, c'est que les touristes se font prendre en photo assis sur le Pont Alexandre III au même endroit où en 1989 Cruz attendait sa belle. La fiction prenant souvent le pas sur la réalité lors de ce week-end, à notre tour nous avons attendu là, pleines d'espoir, mais malheureusement Cruz n'est jamais venu... |
|
Le Port des Champs-Elysées : Dangereux échange pour récupérer Hollis et Adriana |
|
|
|
|
| Cruz et Ric descendent par la rive gauche du Pont des Invalides, et roulent vers le Pont Alexandre III. Là se trouvait amarré, port des Champs-Elysées, le bateau du "Touring club de France". Il est depuis devenu le "Thalassa" puis "Planète Sur Seine", et a été déplacé au Port de Clichy. |
|
Le Quai de Montebello : Retrouvailles avec Adriana |
|
|
|
|
| Eden, Cruz, Kelly et Ric retrouvent Hollis avec Adriana sur le Quai de Montebello, situé entre le Pont au Double et le Pont de l'Archevêché, face à Notre Dame. |
|
|
|
|
| C'est entre les deux escaliers, près desquels est maintenant amarrée la péniche Métamorphosis, qu'Eden et Cruz récupèrent enfin leur fille, Adriana. |
|
|
|
|
| On tourne sur le Quai Montebello : Nous avons vécu là un des moments forts de notre week-end, puisque Carole, souffrant d'un dédoublement de personnalité et donc passant d'un personnage à l'autre, a décidé de nous rejouer les scènes (et en version originale s'il vous plaît, excepté que c'était une libre adaptation du script car la star ne connaissait pas bien son texte, mais elle a promis d'être au point pour le prochain voyage, un Emmy Award se profile à l'horizon, c'est sûr). Donc la voilà partie, de Kelly qui descend l'escalier en disant «What's happening with the baby...», en passant par Eden et Cruz suppliant «Give us the baby... It's our baby», puis Hollis tenant Adriana et menaçant «It's my baby I want to jump with her», pour finir par Ric qui implore «Don't jump». Tout cela fut immortalisé par la caméra de Céline, digne descendante des Dobson. Mais malheureusement, pour des questions de droits, ce film n'est pas disponible pour le public. En tout cas notre délire et notre hystérie a suscité l'intérêt d'un bateau-mouche rempli de touristes qui débarquaient non loin de là. A voir leurs visages surpris, il semblerait qu'ils nous aient pris pour des folles. | ||
|
||
|
«Les
retrouvailles à proprement parler avec Adriana ont été difficiles à
jouer. De nombreux éléments de ce déroulé semblaient aller contre sa
crédibilité. Nous avons fait du mieux que nous avons pu.
Et j'aurais ADORE vous regarder toutes les trois jouer cela, Candy, Céline et Carole (Du théâtre de rue ! Oui !).» |
|
L'église Notre-Dame de Grâce de Passy : Le baptême d'Adriana |
|
|
|
|
| Avant leur retour à Santa Barbara, Adriana est baptisée à Notre-Dame de Grâce de Passy, qui se trouve rue Jean Bologne. Pour l'occasion, les cloches sonnent le générique de Santa Barbara. | ||
|
|
|
| A la recherche de l'église : Pour la trouver, nous avons tout d'abord passé des heures sur internet à étudier toutes les églises de Paris (126 exactement), nous avons épluché des tas de photos, nous avons même essayé de voir sur l'horodateur près de Ric en zoomant sur les captures d'écran s'il y avait un nom de rue, des indices qui pourraient nous mettre sur la bonne voie... Puis, lors d'un premier voyage à Paris où Céline et Carole se sont rencontrées une première fois et ont joué les éclaireurs, Céline a pensé que tout avait dû être filmé dans le même quartier. Elles ont donc fait une balade dans le 16ème arrondissement de Paris et vu un clocher !!! Elles ont fait le tour et là elles ont reconnu la petite place avec tous ses pigeons. | ||
|
||
|
«Le
baptême a été une touche très belle, un exemple que la grande équipe
scénaristique de Santa Barbara savait toujours comment
jouer une note élégante de grâce qui pouvait par ailleurs n'avoir
jamais été jouée.»
|
|
|
| «Tant
de merveilleux souvenirs de ce voyage, et tellement de souvenirs associés
à cet endroit extraordinaire de la planète. En 1988, Les et moi
retournions à Paris pour le compte de la série. Une nuit, nous avons
quitté notre hôtel à minuit et avons marché pendant trois heures dans
les rues de la ville, croisant moins d'une douzaine d'autres humains le
long du chemin, et entendant nos bruits de pas se répercuter sur les
immeubles à 1 km à la ronde. Toutes les statues restaient brillamment
illuminées, et alors que nous tournions au coin d'une rue et tombions déjà
sur une autre d'entre elles, sombre et magnifique sous le ciel de la nuit,
nous avons été émus en remerciant que de telles profondes beautés
aient été épargnées durant les Guerres qui avaient ravagé l'Europe
plus tôt dans le siècle. Notre Devon a été conçue ces jours-là, d'ailleurs.
Donc pour toujours, dans notre famille, il y a beaucoup d'amour pour
Paris.
Je terminerai avec une dernière pensée. Comme avec tous les tournages en extérieur de Santa Barbara, le réalisateur aux commandes était le grand et regretté Rick Bennewitz. Il était un homme parmi les hommes, un professeur pour moi dans tellement d'aspects de ma vie, aussi bien en tant qu'acteur que comme être humain. Son travail était stellaire, et sa façon d'être avec un acteur, quand la pression montait, était toujours douce. Chaque fois qu'il avait besoin d'ajuster quelque chose, il prenait grand soin de vous faire savoir que vous étiez proche de le faire bien. «Donne-moi juste 2% de moins... (ou de plus)...» disait-il, son pouce et son index à 2 cm d'écart. «Tu y es pile...» J'essaie de devenir réalisateur maintenant, et je pense au grand M. Bennewitz si souvent ces jours-ci. Marci, mesdames, et merci, Nicolas, pour l'opportunité de se souvenir de ce voyage magique. Quel merveilleux cadeau.» |
Les impressions de Carole : «J'ai vécu un super week-end, avec de super amies, dans un super décor... Je n'ai peut-être pas participé à grand chose concernant l'élaboration mais, sur place, j'ai donné beaucoup de ma personne, montrant tout mon talent de star dans de vrais rôles de composition pour faire revivre l'un des moments les plus dramatiques de notre couple préféré. C'est un voyage que je n'oublierai jamais et surtout j'espère que ça ne sera pas le dernier...»
Les impressions de Céline : «Nous avons vécu de très bons moments ensemble, entres autres ampoules aux pieds et mal au dos à crapahuter dans Paris. D'ailleurs nous nous sommes dit que Cruz devait soit se déplacer en taxi ou avoir une voiture avec chauffeur quand il cherche Eden !!!!... Santa Barbara m'a permis de rencontrer des fans et maintenant des amies qui me sont très chères. Le plus important c'est d'avoir fondé cette amitié et de s'être retrouvées ensemble pour une visite alternative de Paris en rendant hommage à notre couple préféré.»
Les impressions de Candy : «Quoi de mieux pour des fans francophones de Santa Barbara et surtout de Cruz et Eden que de se retrouver dans leur ville préférée... D'abord je dois dire que, n'étant pas très courageuse pour voyager, je remercie vivement Céline et Carole de m'avoir convaincue de vivre l'aventure avec elles car je ne l'ai pas regretté. Nous avons beaucoup marché, beaucoup cherché, moi j'ai eu très chaud mais j'ai surtout beaucoup rigolé. Passer du temps avec de supers amies, visiter la plus belle ville au monde (sans chauvinisme aucun) d'une façon aussi originale et échanger sur notre sujet préféré Eden et Cruz (bon je l'avoue le beau Cruz était un peu plus présent dans les conversations), c'était unique, j'ai vécu là un de mes plus beaux week-ends et je ne suis pas prête à l'oublier. Alors, les filles, prochain rendez-vous : Santa Barbara ?»
