Les résumés d'épisodes
       

 Accueil 

 This page in English  

Episode 710

Jeffrey se montre jaloux du célèbre photographe qui fait poser Kelly pour la campagne d'Evertan. Il prend l'initiative de le renvoyer. Ce n'est évidemment pas l'avis de M. Osmond qui envisage de renvoyer Jeffrey à son tour, jusqu'à ce que Kelly prenne sa défense et sauve sa place. Alex offre à Gina un nouvel appartement entièrement meublé et décoré. Pour fêter l'événement, Gina invite Hayley et Ted à dîner avec Alex. Mais Ted ne supporte pas les gestes amicaux de son hôte et quitte la soirée, laissant Gina et Alex enfin seuls. De retour du Guatemala, Caroline se sent affaiblie et souffre de troubles de la vision. Alors que Lionel lui propose de l'épouser, Caroline va même jusqu'à faire un malaise. Eleanor explique à Cruz qu'elle lui a sauvé la vie une seconde fois quand, à l'hôpital, elle a empêché un homme de verser du poison dans sa transfusion. Elle fait mine de trouver dans son salon la fiole de poison qu'elle avait ramassé devant chez lui. Lucy reçoit une nouvelle menace d'Addison. Cruz monte un plan : il enregistre une conversation avec elle qu'il fait tourner sur un magnétophone pour faire croire à Addison qu'ils sont dans son salon et guette son arrivée à l'extérieur depuis sa voiture. Mais Eleanor rentre chez Cruz et se retrouve prise en otage par Addison, qui comprend que Cruz lui a tendu un piège...

Episode 711

Hayley et Ted n'arrivent pas à se sortir de leurs disputes continuelles, que ce soit au sujet de Gina, de leur mariage plus ou moins choisi ou des origines sociales de Ted. Au Johnny's, Jake annonce à Ted qu'il décline sa proposition de travailler pour lui. Pour tenter de reconquérir Gina, Keith vient lui offrir Fred, un chaton. Mais comme Gina ne semble jurer que par Alex, Keith part se saouler avec ce dernier au Johnny's. Lionel appelle son médecin de famille pour qu'il pratique des examens de santé sur Caroline. Il relance auprès de cette dernière sa demande en mariage, qu'elle finit par accepter. Mais quand le docteur appelle Lionel, c'est pour lui dire qu'il y a un problème avec les résultats des examens. Addison tient toujours Eleanor en otage. Cruz réussit à faire irruption dans son salon et les deux hommes échangent des coups de feu. Cruz tombe à terre, mais n'est heureusement pas blessé. Addison, qui a réussit à s'enfuir, appelle Lucy et comprend qu'elle est retournée seule chez Hayley. Il se rend chez elle et la voit de dos assise sur le canapé. Or, il s'agit de Cruz avec une perruque blonde, qui lui tire dessus. Addison est transporté à l'hôpital. Cain oblige Eden à s'installer dans le fauteuil roulant qu'il lui a construit. D'abord réfractaire, Eden finit par apprécier de gagner en autonomie. Après qu'il ait fouillé dans sa malle à souvenirs, Cain quitte le chalet en oubliant de le recadenasser. Eden, depuis son lit, s'en aperçoit...

Episode 712

Lionel demande à Alex d'examiner les résultats médicaux de Caroline. Ted reçoit une lettre lui donnant rendez-vous dans le kiosque de la propriété Capwell. Sur place, il trouve une cage avec un pigeon. Une jeune femme surgit derrière lui : c'est Laken, de retour à Santa Barbara. Elle lui raconte avoir divorcé et être partie vivre six mois avec sa mère à New York, avant de décider de revenir voir son père. Ted la retrouve plus tard entièrement nue au milieu de la propriété, ayant été surprise par le jardinier alors qu'elle comptait utiliser la piscine. Evidemment, Hayley les surprend tous les deux dans une position inconfortable. Sophia et C.C. comprennent que la boîte à musique jouant l'air préféré de Pamela qu'ils ont reçue à leur mariage était un cadeau d'Alex. C.C. confronte ce dernier en lui disant qu'il sait qu'il était lié à Pamela et que c'est pour cela qu'il s'est ligué avec Mason et Jeffrey contre lui. Jeffrey invite Kelly à se rendre sur un tournage à Santa Cruz sur un bateau de plaisance qu'il compte piloter. Or, une fois en mer, il lui avoue qu'il n'y a pas de tournage et que tout ceci n'avait pour but que de les réunir seuls loin de Santa Barbara. Avec l'orage, le bateau échoue sur une île et le couple doit se réfugier dans une grange pour la nuit. Julia annonce à Mason qu'il doit se rendre dans la soirée à Eureka pour affaires, avant que son client ne lui demande de s'y rendre elle-même. Elle laisse un message à Mason l'informant qu'il peut rester à Santa Barbara. Mais Mason n'a pas le message et débarque à Eureka dans la même chambre que Julia. Il ne peut repartir, l'orage ayant fait fermer l'aéroport, et plus aucune chambre d'hôtel n'est libre dans toute la ville. De plus, Julia lui annonce que leur réunion a été annulée ! Quand elle apprend par un collègue de Mason que Julia s'est rendue à Eureka, Victoria s'imagine que son mari lui a menti et se rend chez Julia, sûre de l'y trouver avec sa maîtresse. En frappant à la porte de Julia sous l'orage, elle ressent de vives douleurs au ventre...

Première réapparition de Laken Lockridge, désormais interprétée par Susan Marie Snyder, depuis l'épisode 358.

Episode 713

Kelly et Jeffrey font l'amour dans la grange. Ils s'avouent enfin leur amour. Cain sort pour chasser, malgré le mauvais temps. Eden en profite pour se rapprocher de la malle de Cain, avec dans l'idée de découvrir quels secrets elle referme. Mais en se baissant pour ôter le cadenas, elle tombe de son fauteuil et se retrouve à terre. Pendant ce temps, Cain se réfugie dans une grotte pour échapper à la pluie et se retrouve face à un ours qui le frappe violemment. Eden commence à avoir peur quand elle entend les grognements de l'ours derrière les murs du chalet. Heureusement, Cain finit par arriver, blessé. Il comprend qu'Eden a voulu fouiller dans son coffre, mais ne lui fait aucune remontrance et va le ranger à l'extérieur du chalet. Coincée dans la chambre d'hôtel à Eureka, Julia avoue à Mason qu'elle était tombée amoureuse de lui au moment de leur relation pour faire un bébé. Mason se sent de plus en plus coupable d'avoir laissé Victoria toute seule à Santa Barbara et décide de rentrer, malgré l'orage. A Santa Barbara, Cruz entend les cris de Victoria et va la chercher sous la pluie. Le travail a commencé et Cruz l'aide à accoucher d'un petit garçon. Victoria s'apprête à lui révéler son secret, quand Mason et Julia font irruption dans la maison de Cruz et découvrent que le bébé est né...

Première apparition dans la série de Chip Castillo.
Kelly et Jeffrey se tutoient enfin dans la version française.
  Regardez la 1ère promo et la 2nde promo de cet épisode

Episode 714

Sophia et C.C. apprennent que le bateau de Jeffrey a été repéré échoué sur l'île d'Anacapa. Sur place, Kelly et Jeffrey sont surpris au lit par des garde-côtes venus à leur recherche. De retour à Santa Barbara, Kelly apprend par sa mère que Jeffrey complote avec Mason et Alex pour retirer le vaccin d'Alex de l'entreprise rachetée par C.C.. Kelly ne veut pas croire que Jeffrey ait pu lui mentir. Dans l'Utah, Cain demande à Eden de faite davantage d'efforts pour gagner en autonomie et cesser de rester dépendante de sa personne. Mason fait la connaissance de son bébé. Tout comme lui, Victoria, Cruz et Julia sont distants et ne manifestent aucune émotion. C'est Pearl, qui passait par là, qui conseille d'emmener le bébé et sa mère à l'hôpital. Mason demande au médecin à ce que l'enfant porte le nom de Channing Creighton Capwell le troisième, afin de toucher l'héritage qui lui était promis. C.C. s'en émeut, signifiant à Mason que c'est la preuve qu'il reste marié à Victoria que pour cet argent. Mason réussit à avoir accès au dossier médical du bébé et modifie son groupe sanguin de AB+ en A-. Victoria demande à parler à Cruz. Une première fois interrompue par des douleurs, elle récidive, mais finalement ne lui dit rien...

  Regardez la promo de cet épisode

Episode 715

Jeffrey tente de se faire pardonner par Kelly de lui avoir menti au sujet de son alliance avec Mason et Alex. Mais Kelly, tout comme Sophia, se montre intraitable. Elle se confie à Cruz sur ses doutes concernant Jeffrey. Caroline et Lionel annoncent leurs fiançailles à Jane et Caroline lui demande d'être sa demoiselle d'honneur. Mais l'état de santé de cette dernière s'aggrave. Lionel prie Alex d'accélérer les recherches pour un vaccin. Ce dernier compte utiliser les anticorps de Lionel, qui a aussi contracté le virus avant d'en guérir. Mais le vaccin nécessite au moins deux ans de tests avant de pouvoir être utilisé. Mason se saoule au Johnny's, certain que Victoria a dit la vérité à Cruz au sujet de son bébé. Cruz lui apprend qu'il n'en est rien, même s'il se doute de quelque chose. A l'hôpital, il réussit à consulter le dossier de l'enfant et découvre que son groupe sanguin n'est pas compatible avec le sien. Victoria apprend par une infirmière que son bébé a été nommé Channing Creighton Capwell le troisième par Mason. Décidée à ne pas se laisser faire, elle annonce à Sophia et C.C. qu'elle compte demander le divorce une fois que son enfant aura touché l'argent prévu par le testament du père de C.C....

Caroline et Lionel se tutoient enfin dans la version française.

Episode 716

Lionel annonce à Laken qu'il va épouser Caroline dans dix jours. Profitant de son absence, Laken accuse Caroline d'éloigner Lionel de sa mère et de précipiter les choses avec lui. Mais Caroline fait une nouvelle crise, semblant suffoquer. Laken quitte la résidence et laisse Caroline faire un malaise à terre. Heureusement, Julia la trouve allongée sur le sol et la conduit à l'hôpital. Hayley dit à Ted qu'elle se sent prête à faire l'amour avec lui pour la première fois depuis son viol. Mais une fois au lit, elle fait un blocage et culpabilise. A l'hôpital, Cruz dit à Victoria qu'il sait à présent que le bébé n'est pas le sien, ayant vu que leur groupe sanguin n'est pas compatible. Victoria s'apprête cependant à lui parler, mais elle est interrompue dans son élan quand Cruz lui explique qu'il ne peut envisager avoir un seul bébé qu'avec Eden. Elle explique ensuite à Mason qu'elle n'a rien dit à Cruz. Au bureau du procureur, Gina reproche à Keith de ne pas avoir fait suffisamment pour qu'Addison soit condamné à plus d'un an de prison et quitte son poste pour la journée. Keith la rejoint chez elle et réussit à la séduire. A moitié déshabillés sur le canapé du salon, ils entendent soudain des bruits de clés dans la serrure de l'entrée. Gina pense que c'est Alex qui arrive. Julia vient déposer des courses chez Cruz et trouve Eleanor, de nouveau en train de roder dans son salon. Quand Cruz arrive, il leur annonce qu'il est décidé à retourner dans l'Utah, à l'endroit où Eden a disparu...

Hayley raconte à Ted que Lucy Pickett est partie vivre chez sa tante à Phoenix.
Etrangement, Caroline et Lionel se vouvoient de nouveau dans la version française.

Episode 717

Alex entre chez Gina alors qu'elle se trouve en délicate posture avec Keith. Ce dernier a juste le temps de se cacher derrière le canapé. Pour l'aider à se sauver, Gina invite Alex à un massage japonais dans sa chambre. Mais leurs cris sont tellement insupportables que Keith a l'idée d'appeler la police et de leur dire qu'une femme est en train de se faire agresser. Bien entendu, quand les policiers arrivent, ils ont pour réflexe de vouloir arrêter Keith, ce qui provoque un scandale qui fait accourir Gina et Alex. Ted décide d'embaucher Will Morton, le père de Jake,  pour travailler aux écuries Abernathy. Jake le met en garde, jugeant son père malhonnête et trop dépendant de l'alcool. Au haras, M. Abernathy surprend Will en train de fumer près des écuries et demande à Ted de le licencier sur le champ. Lionel apprend du médecin de Caroline que son virus pourrait lui être fatal. Après que celle-ci lui ait parlé de son accrochage avec Laken, Lionel retrouve sa fille et s'affronte avec elle, en lui demandant de ne plus manquer de respect à la femme qu'il aime. Jeffrey essaie de reconquérir Kelly, mais celle-ci refuse ses avances. Faisant référence à une phrase qu'elle a prononcée plus tôt, il se présente au beau milieu de la résidence Capwell revêtu d'une armure et d'un casque de chevalier, assis sur un grand cheval blanc. Kelly s'en amuse et le couple se réconcilie. Par téléphone, Kelly apprend de Julia que Cruz prévoit de partir sur les traces d'Eden dans l'Utah. Jeffrey devine qu'elle envisage de l'y accompagner...

Il faudra attendre l'épisode 767 avant de voir à nouveau Will Morton.
Caroline et Lionel se tutoient de nouveau dans la version française.
  Regardez la promo de cet épisode

Episode 718

Jane propose à Brick de l'accompagner à un pique-nique, mais Brick se montre réticent. Il finit par lui expliquer qu'il craint la décevoir. Jeffrey dit à Pearl qu'il a laissé Kelly partir seule pour l'Utah. Pearl l'encourage à l'y rejoindre. Victoria apprend à Mason qu'elle a décidé de surnommer son bébé Chip. En son absence, Julia vient rendre visite à Mason et prend le nourrisson dans ses bras. A son retour, Victoria fait une scène et ordonne à Julia de reposer son bébé et de quitter son appartement. Cain conduit Eden en fauteuil roulant jusque sur le rivage d'un magnifique lac. Il s'y baigne, laissant Eden au bord, car celle-ci refuse d'essayer de nager. Elle regrette plus tard son choix et demande à Cain de l'y reconduire. Cruz est dans sa chambre d'hôtel à Salt Lake city dans l'Utah, quand Kelly vient frapper à sa porte. Elle lui dit souhaiter l'accompagner dans ses derniers adieux à Eden. Ils se rendent tous deux dans une épicerie demander leur chemin et croisent Cain, venu faire des achats. Plus tard, Cruz demande à Kelly de le laisser gravir seul la montagne où l'avion d'Eden a explosé. Kelly finit par rentrer à l'hôtel et découvre que Jeffrey l'y a rejointe. Heureuse de le revoir, elle rentre avec lui à Santa Barbara. A leur retour, ils découvrent que la chambre de Jeffrey a été fouillée. Mason reçoit un appel anonyme d'un homme qui lui dit qu'Eden est vivante. Après plusieurs heures de marche difficiles, Cruz arrive au chalet de Cain et entre à l'intérieur. Cain, soudain, surgit par derrière avec un fusil pointé sur Cruz...

Episode 719

Kelly pousse Jeffrey à porter plainte pour le cambriolage de sa chambre, mais Jeffrey refuse, semblant cacher quelque chose. C'est en fait un détective privé employé par C.C. qui en est responsable. Il a ainsi découvert dans les papiers de Jeffrey que celui-ci a été marié à Elizabeth McClain, une écossaise de riche famille morte dans un accident de voiture, et que Jeffrey a été un temps accusé de son meurtre. C.C. fait savoir à Jeffrey qu'il est au courant de ce secret. Lionel décide d'avancer la cérémonie de mariage avec Caroline à l'après-midi même. Jane, Laken, Hayley et Ted les rejoignent dans le jardin de la résidence Lockridge où se déroule l'union. Plus tard, les quatre jeunes invités se retrouvent au Johnny's, où Laken et Ted échangent sur leurs souvenirs de jeunesse, ce qui rend Hayley particulièrement jalouse. Dans l'Utah, Cruz explique à Cain qu'il s'est perdu et lui décline son identité. Cain accepte de lui donner son chemin sur une carte. Craignant que Cruz n'aperçoive la bague d'Eden laissée sur une table, il conduit Cruz à l'autre extrémité du chalet. Pendant ce temps, Eden se repose au bord du lac et tente d'apprivoiser un rapace. Cruz passe à quelques mètres d'elle sans la voir. Il s'en faut d'ailleurs de peu pour que Cain ne tire sur Cruz, qu'il voit comme un ennemi. Mais Cruz continue son chemin et trouve un débris d'avion au sol. Il empile une petite montagne de pierres en mémoire d'Eden, quand le même rapace approché par cette dernière se pose à ses côtés. De retour au chalet, Eden sent pour la première fois un frisson parcourir ses jambes...

A lire : Le mariage de Caroline Wilson et Lionel Lockridge
  Regardez la 1ère promo et la 2nde promo de cet épisode