Les résumés d'épisodes
       

 Accueil 

 This page in English  

Episode 700

C.C. propose à Kelly de travailler pour les Entreprises Capwell, avec dans l'idée d'en faire sa nouvelle Eden. Mason, qui surprend cet échange, se sent de nouveau mis de côté par C.C.. Il se rend au laboratoire d'Alex et lui propose de devenir actionnaire de son vaccin à venir. Alex accepte pour deux millions de dollars. Mason retourne alors voir son père et lui demande cette somme en prenant pour prétexte la possibilité de devenir associé dans son cabinet d'avocats. Jeffrey fait part à Alex de sa volonté de ne plus participer à son projet de vengeance contre les Capwell. Mais il finit par reconnaître qu'il en veut toujours à Mason de ne pas avoir aidé sa mère avant sa mort. Au Johnny's, Pearl organise une dégustation de vins dans le but de réunir Jane et Brick. L'opération porte ses fruits, puisque les deux amoureux finissent par s'embrasser. Dans le kiosque de la propriété Capwell, Sophia, jusque là très forte, finit par craquer et se met à pleurer sa fille disparue...

Alors qu'ils avaient commencé à se tutoyer dans l'épisode précédent, Jane et Brick se vouvoient de nouveau dans la version française.

Episode 701

Hayley emménage dans le pavillon des invités de la résidence Capwell. Ted est déçu quand il comprend que Hayley ne s'attend pas à ce qu'il s'y installe avec elle. Au Johnny's, ils tombent sur Lucy, métamorphosée. Celle-ci leur annonce avoir décidé d'arrêter le thérapie de groupe, se sentant guérie. Elle offre à Ted son appareil photos professionnel et leur annonce vouloir partir faire un long voyage. Plus tard, elle demande à Jake, qui désormais travaille comme serveur au Johnny's, où elle pourrait se procurer une arme à feu. Caroline interviewe Alex au sujet des travaux sur son vaccin pour le journal des étudiants. Jeffrey se rend chez Mason pour mettre les choses à plat concernant Pamela. Mason le met d'abord à la porte, mais Jeffrey y retourne. Devant Kelly, les deux hommes en viennent aux mains. Mason apprend que sa mère lui aurait adressé des lettres avant de mourir, mais Jeffrey ne veut croire qu'il ne les a pas reçues. Victoria apprend de son médecin qu'elle attend un garçon. Ce dernier lui raconte qu'elle va toucher le jackpot car il est de notoriété publique que le premier petit-fils de C.C. devra hériter d'une grande part de sa fortune. Victoria interroge Mason à ce sujet, qui feint ne pas comprendre de quoi elle parle...

A partir de cet épisode, Wish Foley remplace Sachi Parker dans le rôle de Lucy Pickett.
  Regardez la promo de cet épisode

Episode 702

Mason réclame à C.C. le chèque de deux millions qu'il lui avait demandé. Ce dernier l'assure ne pas avoir reçu de nouvelles de Pamela depuis longtemps. Or, dès le départ de Mason, il ouvre son coffre, en sort plusieurs lettres postées d'Angleterre et les brûle dans un cendrier. Après une conversation avec Sophia, Victoria vient à son tour rendre visite à C.C.. Elle obtient la confirmation de ce que son médecin lui a dit : son fils devrait hériter d'une forte somme d'argent suite au testament du père de C.C.. Cain soumet Eden à une épreuve : il met le feu à une corbeille et sort du chalet. Eden réussit à éteindre le feu malgré son immobilité. Une petite fille vient frapper chez Cruz pour lui vendre des boîtes de chocolats. En la voyant, Cruz perd les pédales et lui tient des propos incohérents. La fillette se sauve et raconte à son père que Cruz a voulu la toucher. Keith reçoit un appel l'informant d'une plainte en ce sens déposée contre Cruz. Ce dernier, au bout du rouleau, en veut à Eden de l'avoir laissé seul et envoie voler ses meubles à travers son salon...

Episode 703

Victoria reproche à Mason de l'avoir épousée uniquement parce qu'elle est enceinte et toucher ainsi l'héritage du père de C.C.. Cruz est arrêté et interrogé par Keith pour avoir molesté la petite Courtney. Excédé de ces accusation, Cruz frappe Keith au visage et lui donne sa démission de la police. Cain essaie de prendre soin d'Eden en lui lavant les cheveux, en lui préparant à manger et en lui faisant écouter de la musique. Mais Eden ne supporte plus d'être aussi dépendante et imagine de ce qu'elle pourrait faire subir à Cruz en étant handicapée. Pour calmer son envie de retourner auprès des siens, Cain lui montre l'article de journal qui annonce sa mort dans l'explosion de son avion. Hayley et Ted sont invités à l'Orient Express par Lucy. Ils trouvent son comportement étrange, d'autant plus que celle-ci disparaît un peu trop longuement aux toilettes. Ils la retrouvent sur le toit de l'Hôtel Capwell, décidée à se jeter dans le vide. Comme ils n'arrivent pas à la raisonner, ils appellent la police. Keith, Sharon la psychiatre et Cruz arrivent sur place. Cruz saute la rambarde pour se tenir auprès d'elle, mais Lucy ne voit malgré tout plus aucune raison de vivre...

  Regardez la promo de cet épisode

Episode 704

En se rapprochant de Lucy sur le toit de l'Hôtel Capwell, Cruz glisse et manque de tomber dans le vide. Il ne doit sa survie qu'à la force de Lucy qui l'aide à regagner la balustrade. Pour la rassurer sur le fait qu'il ne l'a pas épousé pour l'argent de l'héritage Capwell, Mason avoue à Victoria qu'il a déjà refusé de l'argent de C.C. au moment où celui-ci voulait le payer pour se marier avec elle. Mais Victoria doute toujours de son amour pour elle. Le soir venu, elle va même jusqu'à l'enfermer à l'extérieur de leur appartement. C.C. découvre que Mason lui a menti concernant l'objet du chèque de  deux millions de dollars qu'il lui a signé. Il se rend chez Victoria et apprend qu'elle attend un garçon. De retour chez lui, il s'emporte en refusant qu'un enfant qui ne serait pas un vrai Capwell puisse hériter de sa fortune. Sophia le dissuade de dire la vérité à Cruz quant à la paternité du bébé, malgré la mort d'Eden. George Pirson, l'avocat de C.C., fait son entrée dans la résidence Capwell et annonce qu'Eden avait établi un testament avant sa mort et que la famille doit être réunie pour sa lecture. Sur la plage, Mason trouve Cruz, allongé et à moitié saoul. Il philosophe avec lui, avant de s'apprêter à lui révéler un secret. Cain résumé à Eden l'article du journal qui annonce sa mort. Eden se persuade qu'elle est mieux dans les montagnes qu'auprès des membres de sa famille, à leur imposer son infirmité. Elle rêve cependant que Cruz la retrouve dans le chalet et danse avec elle, jusqu'à ce que la femme blonde qu'elle a pris en auto-stop le fameux jour de son accident ne fasse irruption et tue Cruz. Au même moment à Santa Barbara, Eleanor contourne le corps endormi de Cruz sur la plage...

Episode 705

C.C. ne comprend pas qu'Eden ne lui ait jamais parlé du testament qu'elle a fait établir. Apprenant que celui-ci a été rédigé par le cabinet d'avocats où travaillent Julia et Mason, il demande à chacun d'eux s'il en est l'auteur. Mais aucun des deux n'était non plus au courant. Mason fouille le bureau de son père et découvre que toute sa correspondance de l'année 1986 a disparu et que des documents ont été brûlés. Il comprend que C.C. lui a caché les lettres écrites par sa mère. Il retrouve Jeffrey et Alex pour les en informer. Jeffrey finit ainsi par pardonner à Mason de ne pas avoir répondu aux appels de sa mère avant sa mort. Au cabinet de Sharon, Lucy tombe nez à nez avec son violeur. En hurlant, elle fait intervenir Hayley et Ted et essaie de les convaincre qu'elle n'a pas rêvé. Plus tard, dans le pavillon des invités de la résidence Capwell où elle est hébergée par Hayley, Lucy pense cette fois entendre la voix de son agresseur. Hayley et Ted la conduisent chez Cruz, à qui Lucy demande de la protéger. A son bureau, Julia sent soudain son bébé bouger. Elle se saisit de la main de Mason et la pose sur son ventre...

Episode 706

Lucy continue de voir William Addison, son violeur, sans que personne d'autre ne l'aperçoive. Cruz remonte sa trace jusqu'à sa chambre d'hôtel. Addison a cependant réussi, grâce à un système d'enregistrement, à faire croire au garçon d'étage qu'il était présent dans sa chambre toute la journée et ne pouvait donc être à la poursuite de Lucy. La famille Capwell et Jeffrey se réunissent pour la lecture du testament d'Eden. Ted réussit à convaincre Cruz de les rejoindre. Il s'avère qu'Eden a légué tout son héritage à Cruz. Mais ce dernier refuse son argent et annonce par la même occasion qu'il quitte Santa Barbara. Sophia essaie de le persuader d'accepter le dernier souhait d'Eden, quitte à reverser l'argent à des oeuvres caritatives. Eleanor profite de l'absence de Cruz pour se rendre chez lui. Elle semble chercher à éliminer Eden de toutes les photos qui lui passent sous la main. Dans l'Utah, Cain raconte à Eden qu'en tant que vétéran de la Guerre du Vietnam, il a lui aussi été un temps paralysé des jambes. Mais que grâce à son courage, il a réussit à remarcher. Il offre ensuite un cadeau à Eden : un grand bain d'eau chaude...

  Regardez la 1ère promo et la 2nde promo de cet épisode

Episode 707

Lionel doit partir au Guatemala suite à la découverte sur place de trésors mayas. Il souhaite inviter Caroline à venir avec lui, mais celle-ci lui apprend qu'elle doit partir pour New York. Une fois dans l'avion, Lionel se désespère de partir seul, jusqu'à ce qu'il découvre que sa voisine de siège n'est autre Caroline, décidée à le rejoindre. Jane doit interviewer Keith pour l'université. Mais Keith ne peut s'empêcher de chercher à la séduire. Au Johnny's, tout se termine en champagne et assiette de spaghettis à la bolognaise sur la tête pour Keith. Gina est de retour et continue son opération de séduction sur Alex. Elle apprend qu'il est sur le point de racheter une compagnie pharmaceutique. A présent que Jeffrey a fait la paix avec Mason, Kelly se rapproche enfin de lui et tous les deux vont même jusqu'à s'embrasser. Lucy se rend chez Cruz, toujours apeurée des menaces de son violeur. Cruz va à la prison où a séjourné Addison, mais n'apprend rien d'intéressant. En son absence, Lucy reçoit un nouvel appel téléphonique menaçant. Cruz s'empresse de reconduire Lucy à la résidence Capwell où elle sera plus en sécurité. Mais la nuit venue, Addison rentre chez Cruz et verse de la poudre dans son verre et sa bouteille de tequila. Quelques instants plus tard, Cruz, réveillé, va se servir un nouveau verre...

Episode 708

Au Johnny's, Ted propose à Jake de travailler pour lui à élever des pur-sangs qu'il compte acquérir. Alors qu'elle vient de nouveau déranger Alex pendant ses recherches à son laboratoire, Gina a la surprise de voir débarquer Mason. Alex invente rapidement un prétexte pour expliquer sa venue, afin de ne pas éveiller les soupçons de Gina. Mais quand cette dernière raconte la scène à Keith, celui-ci se doute de quelque chose et lui demande d'enquêter. Eden, laissée momentanément seule par Cain, commence à écrire une lettre pour Cruz. Mais n'ayant aucune possibilité pour l'envoyer, elle finit par la détruire. Victoria vient rendre visite à Cruz pour tenter de l'encourager à reprendre le dessus. Elle réussit à être plus persuasive que Julia, puisque Cruz finit par sortir de lui, fraîchement habillé. Eleanor, qui venait frapper chez Cruz, trouve une petite fiole devant sa porte et trouve l'odeur bizarre. En se disputant avec Mason, Victoria ressent de fortes douleurs au ventre. Cruz demande de nouveau à Keith d'arrêter Addison pour harcèlement. Keith lui rappelle qu'il n'est plus un membre de la police de Santa Barbara et qu'il n'a qu'à demander une licence de détective privé. De retour chez lui, Cruz réfléchit à la question avant de se servir un verre de tequila. Le verre à peine bu, il s'effondre avant même d'avoir pu appeler de l'aide...

Episode 709

Alex apprend à C.C. qu'il ne fera pas affaires avec lui, puisqu'il a trouvé un autre investisseur pour son vaccin. Quand il lui dit que l'apport de l'investissement s'élève à deux millions de dollars, C.C. comprend qu'il s'agit de Mason. Le Dr Ballard vient voir Victoria et la rassure quant à son état, après ses contractions. Il lui donne un sédatif. Mason reproche à Julia de l'avoir énervé la veille en lui parlant de la visite de Victoria à Cruz, ce qui a entraîné sa dispute avec Victoria, puis sa crise. C'est enfin C.C. qui se rend chez Mason et l'accuse de l'avoir abusé en investissant les deux millions dans le projet d'Alex. Brick se rend sur la tombe d'Amy. Il lui dit être prêt à refaire sa vie. Avec Jane, ils envisagent de faire venir des musiciens pour animer le Johnny's. Eden se résout à laisser sa famille croire à sa mort, ne se sentant pas capable de leur imposer son handicap. Cain, pour la réconforter, lui fait un massage des jambes, puis lui fabrique une chaise roulante en bois. Eleanor, qui rôde de nouveau près de chez Cruz, le trouve à terre, inanimé. Elle le conduit à l'hôpital où il reprend conscience. Elle est présentée par Cruz à Sophia et C.C., venus lui rendre visite. Heureusement toujours présente à ses côtés, Eleanor surprend Addison prêt à empoisonner de nouveau Cruz avec une seringue. Mais elle ne lui en dit mot. Dans son chalet, Cain, le regard perdu, ouvre une vieille malle fermée par un cadenas. Elle semble refermer des souvenirs douloureux de son passé...