Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 640

C.C. apprend à Sophia que Victoria est enceinte. Aussitôt, Sophia pense que Cruz pourrait être le père. C.C. interroge Ted sur ce qu'il a vu quand il a retrouvé Victoria et Cruz au phare. Ted est obligé de reconnaître que ces derniers avaient bien eu des relations intimes. C.C. informe Mason qu'il sait tout sur le bébé de Victoria. Mason lui demande de la laisser tranquille. Il rapporte à Tori que c'est son père qui a fait fouiller son appartement, et qu'il sait qu'elle est enceinte. Ted surprend Hayley et Jake en train de s'amuser aux écuries Abernathy. Il lui dit que son père a tout appris pour Victoria et Cruz. Hayley l'accuse d'avoir trahi son secret. Sophia et Lionel préparent le bal de charité qui doit se tenir le lendemain au musée. Kelly tente d'aborder sa mère, mais Jeffrey la retient. Il a peur que la police, qui rôde dans le musée, les aperçoive. Ils manquent d'ailleurs de peu de se faire prendre par Keith...

Episode 641

Eden, Cruz et Pearl rentrent à Santa Barbara. Cruz découvre, effaré, que Keith est redevenu procureur. Sophia et C.C. font part à Eden de leur plan pour retrouver Kelly lors du bal de charité au musée. Julia confie à Pearl que Mason est l'homme avec qui elle a tenté de faire un bébé. Victoria a peur de s'investir dans une relation avec Mason, mais ce dernier lui montre qu'il est prêt à franchir le pas. Cruz propose à Eden de venir vivre à nouveau à la maison de la plage. Elle accepte et s'y réinstalle avec lui...

Episode 642

Mason rassure Victoria sur le fait qu'il se sent capable d'élever un enfant qui n'est pas le sien. Tous les deux s'embrassent pour la première fois. Sophia et C.C. font passer une annonce dans le journal pour que Kelly sache qu'ils l'attendent lors du bal costumé qui doit se tenir dans la soirée au musée. Ils veulent obtenir la liste des invités afin de connaître les déguisements de chacun, et ainsi repérer Kelly dans la foule par élimination. Keith découvre l'annonce et devine qu'il s'agit d'un appel pour Kelly. Tout le monde se prépare pour le bal. Gina se déguise en Lady Godiva et se promène nue sous une longue chevelure blonde. Au Purgatoire, elle manque de se faire arrêter par un policier. Au musée, Kelly enferme Jeffrey et revêt un déguisement de samouraï orné d'un masque. C.C. demande à Mason d'épouser Victoria et d'adopter son bébé à naître comme étant le sien. Il lui parle d'un important héritage dont pourrait bénéficier l'enfant. Dans la foule, Kelly s'approche de sa mère. Keith la repère et tente de l'arrêter. Kelly le repousse et se sauve. Mais aussitôt, Keith fait face à un second samouraï masqué...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 643

Hayley et Jake ont une panne de voiture. Ted est jaloux de voir Hayley rentrer tard sans l'avoir prévenu. Kelly et Jeffrey, tous deux déguisés en samouraï, sèment la pagaille au musée. Jeffrey parvient à sortir du bâtiment, tandis que Kelly court se réfugier dans la salle où elle était restée cachée avec Jeffrey. Des policiers tentent de rentrer et Kelly se cache dans une boîte de magicien. Lionel intervient derrière les policiers et leur montre que personne n'est caché dans la boîte. Une fois les policiers partis, il libère Kelly de sa cachette. Keith retourne dans la salle et trouve un samouraï. Il lui retire son masque et découvre qu'il s'agit de Lionel. Pendant ce temps, Kelly retrouve Jeffrey à l'extérieur. Après le départ des invités et de la police, ils retournent se cacher dans le musée. Julia pense qu'elle est enceinte. Elle vient annoncer la nouvelle à Mason, mais celui-ci pense qu'elle veut mettre fin à leur contrat et lui fait ses adieux. Julia est désemparée, surtout une fois que son médecin lui confirme qu'elle est bien enceinte. Mason, lui, propose à Victoria de l'épouser. De retour à la maison de la plage, Cruz offre à Eden sa propre clé de la maison. Hayley et Jake se retrouvent par hasard tous les deux au Purgatoire. Jake la raccompagne en voiture, mais ils ont un accident. En freinant, la tête de Hayley heurte violemment le pare-brise...

Episode 644

Jake se réveille au volant de sa voiture et aide Hayley, juste blessée au front, à se rendre jusqu'au Purgatoire. Ted les y rejoint et raccompagne Hayley à la résidence Capwell. Il retourne au Purgatoire et accuse Jake d'avoir été imprudent. Il le frappe au visage et Jake lui répond. Kelly insiste pour se rendre à la villa Capwell, en passant par l'entrée du tunnel qui se trouve dans le kiosque de la propriété. Jeffrey, réticent, la suit. Sur place, il assomme un policier sur le point de les surprendre et lance un faux message dans le talkie-walkie des autres policiers pour les éloigner. Keith arrive avec Gina. Ses hommes ont arrêté Ted et Jake qui rentraient à la villa. Kelly et Jeffrey se glissent dans la voiture de Jake, qui les dépose sans le savoir aux écuries Abernathy. Victoria a du mal à prendre au sérieux la proposition de mariage de Mason, dans la mesure où ils ne sont pas amoureux l'un de l'autre. Mason dit à son père que s'il épouse Victoria, ce ne sera pas parce qu'il cède à son marché...

Episode 645

Victoria hésite toujours à accepter la demande en mariage de Mason. Chez Johnny, elle découvre que Brick n'est pas le père biologique de Johnny, mais constate que cela ne l'empêche pas de l'aimer comme son propre fils. Julia et Mason postulent dans le même cabinet d'avocats sans le savoir. Quand ils se retrouvent nez à nez dans la salle d'attente, ils se désistent tous les deux. Julia confie à Pearl qu'elle est enceinte. Alice annonce à Caroline et Lionel qu'elle emménage chez son père. Lionel propose à Caroline une croisière vers Tahiti. Il décore le salon de fleurs et prépare des cocktails. Mais Caroline, partie rendre visite à Gus, met du temps pour rentrer. Lionel se montre déçu à son retour. Eden, Cruz et Mason trouvent un billet de 50 francs français dans le jardin des Capwell. Ils pensent aussitôt que Kelly et Jeffrey sont passés par là. Mason suggère qu'ils aient pu fuir la veille dans le véhicule de Jake. Eden et Cruz pensent qu'ils sont ainsi peut-être cachés aux écuries Abernathy...

Episode 646

Caroline et Gus réfléchissent à un endroit neutre pour annoncer la vérité à Alice sur ses origines. Gus propose un chalet des montagnes Ironhead qu'il connaît bien. Jane et Warren dînent ensemble Chez Johnny. Eden et Cruz se jouent de Gina et Keith en leur faisant croire qu'ils savent où se trouve Kelly. Ils se laissent suivre sur le port, et les laissent penser qu'ils sont partis rejoindre Kelly sur l'ancienne plate-forme pétrolière qui a hébergé le casino. Keith oblige Pearl à les y conduire. Une fois à l'intérieur du casino abandonné, Gina et Keith constatent que Pearl est parti avec le bateau et qu'Eden et Cruz se sont moqués d'eux. Très énervé, Keith a des paroles très blessantes envers Gina. Celle-ci le menace de mener son plan de chantage des Capwell toute seule. Aux écuries Abernathy, Kelly trouve dans les affaires de Jeffrey une chevalière qu'elle pense reconnaître. Suivie de Jeffrey, elle se rend au cimetière sur la tombe de Joe. Eden et Cruz arrivent aux écuries et trouvent l'endroit désert. A leur retour, Kelly et Jeffrey trouvent Cruz, puis Eden. Les deux soeurs se jettent dans les bras l'une de l'autre...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 647

Aux écuries Abernathy, Kelly demande à pouvoir voir toute sa famille réunie. Cruz réfléchit à un plan. Keith trouve un canoë pneumatique afin de parvenir à regagner la rive depuis la plate-forme pétrolière. Gina a la charge de le gonfler, puis de ramer. Ted informe ses parents qu'Eden a vu Kelly. Il met Hayley dans la confidence malgré les réticences de C.C.. A son retour, Gina retrouve C.C.. Celui-ci fait soudain un malaise cardiaque. Les secours arrivent et le conduisent à l'hôpital. Mason, qui passait la soirée chez Victoria, y rejoint toute sa famille. Keith rôde dans les couloirs de l'hôpital, épiant tout ce qui se passe et se dit. Le médecin se montre alarmiste. Eden téléphone à Kelly aux écuries et l'informe que le plan se déroule comme prévu. Victoria annonce à Mason qu'elle accepte de l'épouser. Mason lui confie que son père n'est pas mourant et que tout a été mis en scène pour tromper Gina. Victoria se sent alors bafouée et l'accuse de l'avoir attendrie pour qu'elle cède à sa demande en mariage...

Episode 648

A l'hôpital, C.C. fait un arrêt cardiaque. Le médecin tente de le ranimer, en vain. Il annonce aux Capwell que C.C. est mort. Sophia demande à ce que son corps soit transporté jusqu'à la résidence Capwell pour un dernier hommage. Dans l'ambulance, Sophia et C.C. jubilent. Hayley apporte des vêtements neufs à Kelly aux écuries Abernathy. L'ambulance dépose C.C., enfermé dans un cercueil, à la villa Capwell, puis se rend aux écuries Abernathy pour chercher Kelly et Jeffrey. Cruz les cache dans la cave des Capwell. Caroline rejoint Alice et Gus à la montagne. Après avoir skié, elle se décide à annoncer à Alice que sa mère n'est pas morte, car elle est sa véritable mère. Alice reproche à ses parents de lui avoir menti et oblige Caroline à reconnaître qu'elle savait qu'elle avait été internée dans un asile et qu'elle ne l'a pas aidée. Elle s'enfuit du chalet en courant. Dans la cave, Kelly découvre que la chevalière de Jeffrey est la même que celle de Mason. Keith, persuadé que tout ceci n'est qu'une supercherie, s'approche du cercueil de C.C. et le pique avec une aiguille. C.C. se relève en sursaut. Tout le monde court vers la cave pour cacher Kelly et Jeffrey...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 649

Eden et Cruz arrivent dans la cave et font fuir Kelly et Jeffrey. Keith arrive à son tour avec deux policiers. Cruz renverse sur eux des casiers à vin afin de freiner leur poursuite. Pour se venger, Keith fait arrêter Cruz pour entrave au travail de la police. Eden lui rend visite au parloir de la prison. Kelly et Jeffrey fuient à travers la propriété des Lockridge. Ils se réfugient dans un bus rempli de touristes japonais venus visiter Santa Barbara. Jeffrey prend la place du chauffeur et Kelly se fait passer pour la nouvelle guide. Ils échangent ensuite leur place quand Jeffrey s'avère capable de parler japonais. Un policier monte à bord du bus pour profiter du tour. Il descend avec les touristes quand Kelly fait une halte pour se rafraîchir. Aussitôt, Kelly et Jeffrey courent se réfugier dans une nouvelle cachette, le foyer de l'université. Ils dérobent des vêtements afin de se faire passer pour des étudiants. Malgré cela, Kelly commence à perdre espoir...