Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 460

Au pavillon des invités, Mark force Mary à reconnaître qu'elle a couché avec Mason. Mary annonce à Mark qu'elle ne l'aime pas et qu'elle veut demander l'annulation de leur mariage. Mark ne comprend pas et veut lui montrer qu'il est désormais capable de consommer leur union. Mason vient chercher Mary pour la conduire à la villa Capwell. Kirk reçoit la visite d'un huissier qui lui remet des papiers de divorce de la part d'Eden. A l'Orient Express, Cruz explique à Gina qu'il pense que Kirk et le maître-chanteur d'Eden sont une même personne. Il lui demande de l'aider à le prouver, et lui rappelle que la machine à écrire ayant servi à taper les lettres de chantage a été retrouvée dans sa chambre d'hôtel. Gina insiste pour parler à Eden, qu'elle estime seule capable de prendre son parti. Elle entend qu'une des filles Capwell a réservé la suite présidentielle. Elle pense qu'il s'agit d'Eden et s'y rend. Cruz lance des policiers dans tout l'Hôtel Capwell à la recherche de Gina. Hayley refuse de rapporter à Gina le revolver qu'elle lui a demandé. Nick ne sait pas où trouver Kelly. Dans la suite présidentielle, Dylan menace Kelly avec son arme. Il essaie de la forcer à l'embrasser. Elle tente de lui échapper et le repousse. Dylan recule contre la baie vitrée de la chambre qui se brise sous son poids...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 461

Mason propose à Mary de l'épouser. Mais Mark intervient et demande à Mary de rentrer au pavillon des invités pour lui parler. Dylan gît sur le trottoir devant l'entrée de l'Hôtel Capwell. Gina, qui pensait trouver Eden dans la suite présidentielle, découvre Kelly en état de choc. Elle trouve l'arme de Dylan et la glisse dans son sac. Dans la lingerie derrière le miroir sans-tain, elle trouve la caméra installée pour la surveiller quelques jours auparavant. Elle se saisit de la cassette sans savoir ce qu'elle contient. Avec Hayley, elle se rend à la gare routière et cache la cassette dans un casier de la consigne. Voyant Kirk arriver à ses trousses, elle feint de monter dans un car pour San Diego et dit au revoir à Hayley. Nick retrouve Kelly dans la suite présidentielle et découvre Dylan par la baie vitrée en morceaux. Sur le trottoir, Kelly reste muette et voit soudain Dylan se transformer en Peter. Dylan dit à son frère qu'il l'aime, ainsi que Kelly, et décède dans ses bras. C.C. et Ted conduisent Kelly à la villa Capwell. Mason tente de la faire parler, et Kelly leur dit qu'elle dit qu'elle attendait après Peter. Mason essaie de lui faire comprendre que Peter est mort depuis plus d'un an. Nick arrive pour voir Kelly. Kirk découvre que Gina s'est jouée de lui. Il s'en prend à Hayley pour qu'elle lui dise où elle s'est cachée. Au pavillon des invités, après quelques verres, Mark tente de forcer Mary à faire l'amour avec lui...

Episode 462

Mark viole Mary. A peine remise, Mary se rend à la résidence Capwell, mais ne dit rien à Mason. Elle fait venir Mère Isabel à qui elle se confie. Kelly s'adresse à Nick en pensant qu'elle parle à Joe. Nick demande à Mason de faire venir Justin. Cruz est envoyé pour interroger Kelly, mais le procureur lui demande finalement de l'arrêter. Kelly passe devant le juge. Elle mélange les événements de la soirée, parlant aussi bien de Nick et Dylan que de Joe et Peter. La juge décide de refuser la demande de caution et, contre l'avis de C.C.,  décide une évaluation psychiatrique de Kelly. Gina retrouve la trace d'Eden dans une maison près des falaises. Elle lui confirme que c'est bien Kirk qui l'a fait chanter et qui a tenté de la tuer au chalet. Eden ne comprend pas comment Kirk a pu forcer Gina à essayer de la tuer. Gina lui parle de la cassette contenant les aveux de Kirk. Elle lui propose de la lui remettre contre une immunité pour les aveux qu'elle s'apprête à lui faire. Elle lui raconte ainsi que c'est elle qui a débranché les appareils maintenant C.C. en vie, et que Kirk a toujours été au courant. Eden est choquée. Kirk parvient à son tour à retrouver leur trace. Par une fenêtre, il les observe en train d'écouter la cassette de ses aveux...

Episode 463

Sophia découvre dans le journal que Kelly a été arrêtée pour meurtre. Elle décide de sortir de l'hôpital sur le champ. Lionel s'étonne de voir Sophia et Augusta déjeuner ensemble à l'Orient Express. Il leur demande des explications, quand soudain Sophia fait un malaise. Pearl est convaincu que le mystérieux "L.L." dans l'agenda de Madeline est Lionel Lockridge. Avec l'aide de Courtney, il parvient à dérober l'agenda de Lionel. Julia et Pearl découvrent que Lionel y a effacé des rendez-vous avec Madeline après sa mort. Eden écoute la cassette des aveux de Kirk en boucle. Elle revient sur sa promesse faite à Gina de ne pas porter plainte contre elle. Gina la menace alors avec un revolver et s'enfuit avec la voiture d'Eden. Mais Kirk a coupé les freins, et la voiture fait un vol plané du haut d'une falaise. Kirk vient trouver Eden et la menace d'un fusil. Eden parvient à s'échapper de la maison, suivie par Kirk. Cruz arrive sur place et trouve le fusil, ainsi que la cassette des aveux. Eden court jusqu'au parc d'Aqualand, fermé pour la journée. Elle pense être en sécurité, quand soudain, tel un fauve sautant sur sa proie, Kirk plonge sur elle depuis une passerelle...

Episode 464

Justin retrouve Nick à l'Orient Express après les funérailles de Dylan. Mark rejoint Mary à la résidence Capwell. Il sous-entend que Mary était consentante lors de leur rapport sexuel. Bouleversée, Mary dit à Mark qu'elle ne veut plus jamais le revoir. Appelé en urgence par Mère Isabel, Mason accourt et cherche à savoir auprès de Mary ce qu'il s'est passé. Augusta et Lionel conduisent Sophia à l'hôpital. Lionel interroge Sophia, qui finit par lui avouer qu'elle a été opérée d'un cancer. Mais elle lui demande de ne rien répéter à personne. Elle se rend ensuite à l'hôpital psychiatrique où Kelly est en observation. C.C. découvre que sa fille est persuadée qu'elle vient de tuer Dylan et que Joe est toujours en vie. Justin vient à son tour parler avec Kelly, avant de laisser la place à Nick. Kelly refuse de se souvenir de Dylan, et prend Nick pour Joe. Pearl interroge Lionel, qui lui jure qu'il ne connaissait pas Madeline. Kirk poursuit Eden à travers le parc d'Aqualand. Il la rattrape enfin au bord du bassin aux requins et menace de l'y jeter...

Episode 465

Mary refuse de se confier à Mason. Elle fait ses valises pour partir quelques jours pour réfléchir. Justin est choqué que le nouveau psychiatre de Kelly, le Dr Rawlings, choisisse de la mettre sous traitement médicamenteux. Face à Nick, même calmée, Kelly continue de penser qu'elle s'adresse à Joe. Le procureur Tony Patterson se rend chez Justin. Il lui annonce que c'est sa dernière journée comme procureur, mais qu'il exige qu'il lui fasse part de ce que Kelly lui a confié au sujet de Dylan. Justin refuse, prétextant qu'il est son psychiatre et donc soumis au secret médical. A l'arrivée de la police, Justin remet à Nick toutes les cassettes qu'il a enregistrées de ses échanges avec Kelly, afin qu'il les détruise. Ted est informé que la voiture d'Eden a été retrouvée accidentée. Il se rend sur place avec Hayley. Seul un miroir de poche a été retrouvé, et Hayley reconnaît celui de Gina. A Aqualand, Eden parvient à échapper à Kirk. Dans les bâtiments, elle parvient à actionner une alarme. Cruz entend la sonnerie depuis la maison sur la falaise. Il accourt sur place, alors que Kirk jette Eden, les mains liées, dans le bassin aux requins. Cruz met Kirk K.O. et saute dans l'eau. Il parvient à sortir Eden du bassin. Mais à peine debout, Kirk les attend une arme à la main...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 466

Mason récupère les photos truquées de David et de sa maîtresse. Suivi par Pearl, il se rend dans une chambre d'hôtel où il rencontre Sheila Carlyle, la femme des photos. Partenaire d'affaires de David, Sheila nie avoir eu une liaison avec David. Elle lui explique qu'elle se trouvait de plus en Italie le jour de la mort de Madeline. Au départ de Mason, Pearl frappe à la porte de la chambre. Sheila et lui se reconnaissent. Julia interroge le détective qui a remis les photos à Mason : il reconnaît formellement Lionel comme étant l'homme qui rejoignait régulièrement Madeline au motel. Tony Patterson fait arrêter Justin. Nick écoute en cachette toutes les cassettes des échanges entre Kelly et Justin. Il décide de les remettre à Patterson en échange de la libération de Justin. Mais le procureur s'aperçoit que quelques cassettes manquent. Le Dr Rawlings annonce à Justin qu'il met fin à son internat en psychiatrie. A Aqualand, Kirk s'apprête à tirer sur Eden et Kirk quand Gina surgit. Une rapide bagarre s'engage et un coup de feu part. Gina s'effondre sur le sol. Cruz a juste le temps d'appeler des renforts, avant que Kirk ne retrouve sa trace dans une remise où Eden et Cruz se sont cachés. Kirk tire à travers la porte et blesse Cruz à l'épaule. Eden et Cruz se cachent dans une bouche d'aération. Gina est secourue par les hommes du shérif. Hayley, Ted, puis C.C. arrivent sur place. Kirk surprend Eden et Cruz, et une bagarre s'engage dans un bassin entre les deux hommes. Kirk est sur le point d'assommer un Cruz blessé avec une pierre...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 467

Mason retourne avec Mary dans les montagnes pour reparler de leur amour. Sheila Carlyle s'avère être une vieille amie de Pearl, du temps où il s'appelait encore Michael Bradford III. Pearl persuade Julia que Sheila n'a rien à voir avec le meurtre de Madeline. Julia suit David dans sa chambre d'hôtel et lui avoue être attirée par lui. Cruz prend le dessus dans la bagarre qui l'oppose à Kirk. Eden intervient même pour l'empêcher de le noyer dans le bassin. Kirk est arrêté par des policiers. Il reconnaît ses torts face à C.C., mais il est bien décidé à faire tomber aussi Gina. Il l'oblige à révéler devant tout le monde que c'est elle qui a débranché le respirateur artificiel de C.C.. Santana insiste pour que Gina soit elle aussi arrêtée. Mais Eden prend la défense de Gina, en rappelant qu'elle lui a sauvé la vie au hangar à bateaux et encore un peu plus tôt dans la journée. C.C. n'est pas prêt à la laisser libre, et rappelle que Gina a tenté de le tuer non pas à une, mais à deux reprises...

Episode 468

Sur l'insistance d'Eden, C.C. consent à ne pas engager d'action contre Gina. Santana est choquée. En contre-partie, C.C. annonce à Gina qu'elle n'aura plus jamais de chance de récupérer Brandon. Chez Pearl, Courtney entend un téléphone sonner, mais l'appareil semble invisible. Elle suit Pearl, qui sort de la douche, à son insu jusque dans son appartement secret. Pearl, entièrement nu, se cache derrière un tableau, avant de jouer de sa nudité devant Courtney. Celle-ci découvre ébahie l'autre vie secrète de Pearl. David embrasse Julia, avant d'être interrompu par un appel de Sheila. Julia découvre peu après que David a quitté son hôtel. Elle retrouve sa trace dans la chambre de Sheila. David lui promet de ne plus lui mentir et lui dit qu'il l'aime. Eden rejoint Cruz au commissariat. Elle lui dit qu'elle se désespère d'être seule alors que lui est marié. Cruz lui demande de ne plus en parler, à présent que rien ne pourra jamais plus se passer entre eux...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 469

Julia se réveille au lit avec David. Celui-ci lui confie qu'il serait prêt à quitter le pays si elle décidait de ne plus être son avocate. Julia demande à Pearl de fouiller le yacht de Lionel à la recherche d'indices. Pearl s'exécute, mais il est surpris par l'arrivée d'Augusta et Lionel. Il se faufile à l'extérieur discrètement, mais Lionel le voit. A son retour chez lui, Lionel l'attend dans la partie secrète de son appartement. Kelly est internée dans le service psychiatrique du Dr Rawlings. C.C. laisse à contrecoeur sa fille, seule et perdue. Empêchés d'entrer en contact avec Kelly, Nick et Justin décident de visiter le service à la recherche d'informations. Mais un gardien les surprend. Gina visionne pour la première fois la cassette qu'elle a dérobée à l'Hôtel Capwell. Ne voyant pas d'arme à l'écran, elle en déduit que Kelly n'a pas agit en légitime défense. Au tribunal, le nouveau procureur laisse Cruz prendre la déposition de Kirk. Ce dernier envoie Santana récupérer un objet à la résidence Capwell. Santana lui obéit et trouve la bague de fiançailles d'Eden et Cruz. Eden laisse Kirk partir en prison...