Les résumés d'épisodes
       

 Accueil 

 This page in English  

Episode 390

C'est l'anniversaire de Mary. Mason attache pour elle un cheval blanc à l'entrée du pavillon des invités. Mais le cheval parvient à rentrer dans la maisonnette et mange toutes les fleurs, le champagne et le gâteau que Mark avait préparés pour Mary. Mason installe son bureau d'avocat à une table du casino. Julia refuse de défendre Augusta dans son divorce avec Lionel, et lui propose de se payer les services de Mason. Ce dernier accepte de la représenter contre 10% de tout ce qu'elle gagnera de Lionel. Hayley fait un jogging sur la plage et rencontre Ted. Ils se rendent chez Buzz, où Gina les surprend. Gina encourage Hayley à sortir avec des garçons, riches de préférence. Santana ne veut pas répéter à Cruz les conditions imposées par C.C. pour la garde de Brandon. Ne voulant pas qu'il se sente sous pression, elle lui écrit une lettre pour rompre. Kirk demande à Eden d'arrêter de prendre la pilule. Il échange sa plaquette contre une autre. Alors qu'Eden est dans la salle de bains, il aperçoit un cadre de travers sur le mur. En le soulevant, il trouve derrière le coffre secret dans lequel Eden cache les lettres qu'elle écrit à Cruz...

Episode 391

Rosa reproche à C.C. de jouer à nouveau avec la vie de sa fille en voulant la forcer à épouser Cruz. Elle menace de démissionner s'il continue. Augusta demande à Mason de l'aider à expertiser la collection d'oeuvres d'art de Lionel à son insu. Mason obtient la participation de Pearl pour les aider à entrer par effraction dans la cave de la villa Lockridge. Augusta fait l'inventaire des tableaux, et s'étonne que Pearl reconnaisse Matisse, tout comme il écoute Vivaldi. Kirk est choqué et pleure en lisant les lettres d'Eden, découvrant à quel point elle se montre malhonnête vis-à-vis de lui. Il la recherche une partie de la soirée et se persuade qu'elle est avec Cruz. A son retour à la villa Capwell, Kirk veut rejoindre Eden sous la douche, mais Eden refuse. Il l'y retrouve pourtant de force. A l'hôpital, Nick découvre que Dylan est avec Kelly dans sa chambre. Il le met dehors. Kelly jure à Nick qu'elle n'a jamais couché avec Dylan. Nick retrouve son frère au casino et lui dit qu'il est mort pour lui. Dylan rejoint Kelly et lui dit ne pas comprendre pourquoi elle a menti à Nick. Ce dernier retourne à l'hôpital, et fait une nouvelle fois déguerpir Dylan de la chambre de Kelly...

Episode 392

Sophia rencontre Augusta à l'Orient Express. Elle insiste pour qu'elle renoue avec Lionel. Lionel découvre des traces de pas appartenant à Augusta dans sa cave. Il la menace de poursuites pour effraction. Kelly est sortie de l'hôpital. Elle annonce à Nick sa décision d'emménager avec lui. Avec l'aide de Ted, elle fait ses cartons depuis l'appartement à présent occupé par Dylan. Ce dernier lui annonce qu'il quitte aussi l'appartement pour s'installer dans la suite présidentielle de l'Hôtel Capwell. A son réveil, Kirk trouve un mot d'Eden lui disant qu'elle est partie pour affaires à Los Angeles. Persuadé que c'est un prétexte pour passer la journée avec Cruz, Kirk demande à Gina de le suivre en lui faisant croire que Cruz a fait des découvertes sur sa tentative de meurtre sur C.C.. Gina encourage Hayley à postuler comme domestique chez les Capwell. Elle l'entraîne à servir et desservir les tables, ainsi qu'à faire les lits. Kirk décide de suivre Cruz lui-même. Cruz s'aperçoit qu'une voiture le file. Il parvient à semer Kirk et, équipé de son arme, le retrouve ensuite au volant de sa voiture...

Episode 393

Cruz trouve les lettres d'Eden sur Kirk. Ce dernier les reprend, expliquant que ce sont des lettres qu'Eden lui a écrites. Cruz devine que Kirk l'a suivi car il pensait qu'Eden était avec lui dans sa voiture. Rosa reçoit Hayley pour un entretien d'embauche. Hayley lui explique que sa mère est morte alors qu'elle était enfant et que son père vient de décéder d'un accident de voiture. Rosa se laisse attendrir et propose à Hayley de rencontrer C.C.. Plus tard, le téléphone sonne dans la chambre d'hôtel de Gina : Hayley a été embauchée comme domestique. Mason accompagne Augusta chez Lionel afin de négocier le partage de sa collection d'art. Lionel téléphone à sa vieille amie Elizabeth Peale afin d'obtenir de l'aide dans l'estimation de sa collection. Mais Liz ne peut venir l'aider. Mason invite Mary à dîner à l'Orient Express. Julia représente Angel Ramirez lors d'un témoignage qu'il doit faire le lendemain contre de dangereux criminels. Comme Angel a été battu en prison, Cruz lui propose de lui faire passer la nuit dans un hôtel en dehors de la ville pour le protéger. Il envoie Pearl donner un mot à Eden pour qu'elle l'appelle à l'hôtel. Mais Kirk intercepte le mot et pense que Cruz y a donné rendez-vous à sa femme. Il se rend au Whitecliff hotel, où sont déjà arrivés Cruz, Pearl et Angel. Mais les ennemis d'Angel sont là aussi...

Première réapparition d'Angel Ramirez depuis l'épisode 315.

Episode 394

A l'Orient Express, Janice remet à Mark les papiers pour leur divorce. Mark veut qu'elle l'accompagne rapidement au Mexique pour terminer la procédure. Il trouve Mary et Mason attablés et se montre jaloux. Il attend Mary chez elle et lui fait une scène. Il lui promet qu'ils seront cependant bientôt mariés. Kirk se rapproche de la fenêtre de la chambre d'hôtel de Cruz, pensant l'y apercevoir avec Eden. Cruz sent qu'ils sont surveillés et laisse Pearl et Angel pour faire le tour de l'hôtel. Kirk se sauve, et laisse tomber une photo de Cruz que ce dernier trouve par terre. L'homme venu pour tuer Angel tire à travers la fenêtre de la chambre. Cruz annonce aux journalistes la mort d'Angel et un corps quitte l'hôtel. Mais Angel n'est pas mort, et c'est Pearl qui s'apprête à passer la nuit enfermé à la morgue. A la résidence Capwell, Ted surprend Hayley en train de revêtir son costume de domestique dans le bureau. Kirk la trouve en train de faire le ménage dans sa chambre. A bout de nerfs, il la met à la porte avec violence. Quand Eden rentre, Kirk l'attend avec un revolver dans le bureau. Eden lui dit qu'elle était partie à Catalina seule pour réfléchir. Kirk se ravise et range son arme. Mais il doute de son alibi...

Il faudra attendre l'épisode 417 avant de voir à nouveau Angel Ramirez.
Steve Susskind, qui incarne le directeur d'hôtel, reviendra dans l'épisode 747 jouer un autre personnage,
Horace Slash.

Episode 395

Au dispensaire, Mark offre à Mary des fleurs et une bague de fiançailles. Mais Mary préfère la lui rendre. Mason reçoit à son appartement un colis de Mark avec à l'intérieur une dizaine de rats vivants. Gina rend visite à Mason et lui demande de lui prêter de l'argent. Mason refuse. Au petit matin, Cruz vient sortir Pearl de la morgue. Julia les rejoint Chez Buzz et leur apprend qu'Angel a témoigné comme il se devait au procès. Pearl a dans l'idée de réunir Eden et Cruz. Il demande à Julia de l'aider à organiser une soirée pour eux au chalet des Capwell dans les montagnes de Santa Ynez. Il envoie à Eden et à Cruz un message signé du nom de l'autre, qui donne à chacun rendez-vous au chalet. Kirk trouve dans le coffre dans le mur de leur chambre une nouvelle lettre d'Eden adressée à Cruz. Eden et Cruz se rendent chacun en voiture à Santa Ynez...

Episode 396

Au Casino, Warren apprend à sa mère que son journal rencontre des difficultés financières et qu'il est lui-même presque sans le sou. Il tente sa chance aux cartes face à Brick. Mason trouve son effigie en carton avec un couteau planté en plein coeur. Avec l'assentiment de C.C., Mark invite Mary à passer un week-end dans le chalet des Capwell à Santa Ynez. Sur place, Julia et Pearl terminent de mettre en valeur l'intérieur du chalet. A l'arrivée de Cruz, Pearl démonte une pièce du moteur de sa voiture pour l'empêcher de repartir. Cruz les surprend et comprend que le rendez-vous avec Eden est une mise en scène. A la recherche d'Eden, Kirk entre par effraction chez Cruz. Il fouille toute la maison, jusqu'à trouver le faux mot d'Eden lui donnant rendez-vous au chalet. Il téléphone à Rosa pour en connaître l'adresse. Eden arrive au chalet. Cruz lui explique que c'est Pearl qui a tout organisé à leur insu. Eden décide de repartir sur le champ, mais sa voiture ne démarre pas. Elle monte sur un cheval et cherche à s'enfuir. Cruz la rattrape et l'oblige à descendre. Il l'embrasse de force...

L'adresse du chalet des Capwell est Lake view road, dans la forêt nationale de Los Padres.

Episode 397

Mary et Mark arrivent au chalet. Comme il n'y a pas de chauffage, Mark tente d'ouvrir la bouteille de propane à l'extérieur de la maison, en vain. Mary est perturbée par pleins d'objets qui lui rappellent Mason. Santana surprend Kirk chez Cruz. Elle voit sa main ensanglantée après qu'il ait brisé une vitre pour rentrer. Kirk lui dit que Cruz est avec Eden et qu'ils ont repris leur liaison. Il se rend chez les Capwell pour y récupérer un revolver. Au casino, Warren continue sa partie de cartes contre Brick, malgré l'avis de ses parents. C.C. tente d'amadouer Augusta, mais celle-ci n'est pas dupe de son manège. Sophia arrive au casino avec un cavalier à son bras. Lionel et C.C. se montrent jaloux et en viennent aux mains. Eden et Cruz continuent de s'embrasser. Cruz tente de convaincre Eden qu'elle n'est pas heureuse avec Kirk. Ils poursuivent leur chemin ensemble...

  Regardez la promo de cet épisode

Episode 398

Gina insiste auprès de Ted pour qu'il la laisse voir Brandon. Gina s'inquiète de voir son fils aussi déprimé et sans entrain. Julia vient chercher Pearl à son appartement pour dîner. Elle est surprise que celui-ci s'enferme dans son placard pour se changer. La penderie de Pearl cache en fait une porte qui donne dans un salon cossu richement décoré. Ils vont ensuite dîner au casino. Augusta, qui les sert à table, s'étonne que Pearl commande les mets les plus chers. C.C. demande à Mason de faire en sorte qu'à l'occasion de son divorce, Augusta récupère la villa afin de pouvoir la lui racheter ensuite. Sophia encourage une nouvelle fois Augusta à ravaler sa fierté et à se réconcilier avec Lionel. Eden et Cruz retournent au chalet et sont surpris d'y trouver Mary et Mark. Eden se sent obligée d'expliquer à Mary qu'il n'y a rien entre Cruz et elle. Cruz voit la bague de fiançailles que Mark a prise avec lui au cas où Mary accepterait de l'épouser. Kirk arrive en furie au chalet après le départ de Mary et Mark. Il aperçoit Eden dans son bain en train de discuter avec Cruz, venu lui apporter de l'eau chaude. Il s'approche de la bouteille de propane à l'extérieur du chalet...

  Regardez la promo de cet épisode

Episode 399

Dylan fait venir Kelly et Nick au casino par hélicoptère sous un faux prétexte. Kelly lui dit qu'elle espère que son père va revendre ses parts pour qu'elle n'ait plus à travailler avec lui. L'éditeur de Nick l'informe qu'il ne va finalement pas publier son livre. Amy accepte l'invitation de Kelly à dîner avec Ted et Brick. Mais ce dernier refuse de s'y rendre. Kelly et Ted parviennent cependant à convaincre Brick qu'ils n'ont que de bonnes intentions à son égard. Julia découvre que Pearl est plus profond qu'il n'y paraît, même si elle ne réussit pas à en apprendre plus sur sa vie. De retour à son appartement, Pearl embrasse Julia. Au chalet, Eden avoue à Cruz qu'elle l'aime toujours, mais qu'elle ne peut céder à ses instincts. Kirk, persuadé qu'ils sont amants, cherche à brûler le chalet, mais il n'a plus d'essence dans le coffre de sa voiture. Il se coupe la main en ouvrant la bouteille de propane. Mary et Mark rentrent au chalet avec du bois pour la cheminée. Mary accepte de rester dormir sur place, mais prévient Mark qu'elle ne fera pas l'amour avec lui. Une lampe à pétrole met le feu à quelques mètres de la bouteille de propane. Dans la nuit, à l'extérieur du chalet, Mark voit les flammes et appelle Cruz à l'aide. Kirk retourne à sa voiture quand soudain une explosion retentit...

  Regardez la promo de cet épisode