Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 330

Dans une clairière ensoleillée, Amy et Brick se marient, entourés de Marisa, Kelly et de plusieurs amis. Brick est ravi de voir ses parents se réconcilier. Dylan découvre que Janice a utilisé pour faire un gâteau la farine dans laquelle Nick avait caché la pellicule avec la photo de la carte. Il la sauve in extremis du four. Avec Sam, il se rend à l'appartement de Nick et développe la photo dans la chambre noire. Janice apprend à Dylan qu'elle a été retenue pour des photos de nu. Sur l'idée de Warren, elle se rend à l'hôpital et demande à Nick d'être son photographe. Carlo fait installer une caméra dans la chambre d'hôpital de Nick pour espionner à distance ses conversations. Nick téléphone à Kelly à son appartement, quand des hommes de Carlo y entrent pour s'en prendre à Dylan et Sam. Kelly raccroche immédiatement et, cachée dans la chambre noire, elle se saisit de la photo de la carte. Cruz apprend que la prise des appareils de C.C. portent les empreintes de Mary, d'une autre infirmière, de Mason et d'Eden. Cruz fouille le vide-ordures de Kirk et y trouve la robe rose d'Eden. Il en manque un morceau qui correspond à celui qu'il a décroché de la fenêtre de la chambre de C.C.. Sophia téléphone chez Kirk et avertit Eden que Cruz la rejoint pour l'interroger. Eden, paniquée, fuit l'appartement et, après une visite à son père, se rend à la maison de la plage. Cruz l'y retrouve. Après un long silence, il lui demande où elle se trouvait dans la soirée quand le respirateur artificiel de C.C. a été débranché...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 331

Amy et Brick se rendent sur le bateau de Cruz pour leur lune de miel. Mason interroge Mary pour savoir qui elle a aperçu dans la chambre de C.C. le soir du drame. Mary sait qu'il a compris qu'il s'agit d'Eden, mais elle refuse de le lui confirmer. A la clinique, elle a la surprise de se faire livrer un plateau repas avec sa boisson préférée à base de salsepareille. Elle se demande comment Mason ait pu être au courant de ce plaisir de jeunesse. Mais il s'avère que le cadeau vient de Mark, un vieil ami, qui la rejoint ensuite à la clinique. Kelly parvient à échapper aux hommes de Carlo. Elle fuit la ville avec la photo de la carte, et part se réfugier dans la ville fantôme. A l'hôpital, Dylan entend Kelly dire par téléphone à Nick où elle se rend. Mais les hommes de Carlo les espionnent depuis l'immeuble d'en face et entendent leur conversation. Nick fait un malaise et doit être opéré. Face à Cruz, Eden nie être passée à la résidence Capwell après la soirée à l'Orient Express. Au commissariat, Cruz reçoit la visite de Pearl. Celui-ci lui confie avoir vu Eden portée dans les bras d'un homme jusqu'à un appartement ce soir-là. Il jure qu'il était passé 22 heures, soit bien après la fin de la fête. Eden confie à Kirk qu'elle sait que Cruz a deviné qu'elle ment. Elle pense que, de ce fait, tout est fini entre eux. Cruz la rejoint dans la chambre de son père et lui offre une nouvelle chance de faire des aveux. Mais Eden continue de nier et quitte la pièce...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 332

Mary présente Mason à Mark. Elle passe la journée à faire du shopping avec lui et apprend son récent divorce. Brick fait la une du Santa Barbara Tribune en raison de la plainte des Lockridge contre lui. Cette couverture lui porte préjudice lors d'un entretien pour un emploi de comptable. Mason demande à Cruz d'arrêter Eden. Cruz obtient le moulage d'une trace de chaussure trouvée devant la fenêtre de la chambre de C.C. après la tentative de meurtre. Il demande à Pearl de trouver la chaussure qui peut correspondre dans l'appartement de Kirk, persuadé qu'il en est le propriétaire. Pearl se rend sur place et commence à fouiller la penderie de Kirk, quand Eden arrive. Il s'enferme dans le placard. Sam monte sur le yacht de Carlo et le menace de son revolver s'il ne laisse pas Kelly et Dylan en paix. Mais Carlo lui répond qu'il a déjà envoyé ses hommes à la ville fantôme. Dylan a en effet été trahi par un pompiste chez qui il s'est arrêté pour prendre de l'essence. A la ville fantôme, Kelly cache la carte dans un tonneau à grains. Elle voit soudain un véhicule arriver au loin. Elle tente de repartir avec sa voiture, mais une souris a mangé des câbles sous le capot et l'empêche de démarrer. Kelly dépose une planche cloutée sur la route et la voiture qui arrive crève un de ses pneus. Elle se cache en hauteur dans une grange et renverse de lourds sacs sur l'homme qui semble à ses trousses...

Episode 333

Cruz retire de la fenêtre de C.C. le clou qui a déchiré un morceau de la robe d'Eden. Kirk rejoint Eden à son appartement. Pearl, toujours caché dans le placard, entend Eden s'accuser d'avoir débranché les machines de son père. Il profite de son départ pour se sauver et apporter la chaussure de Kirk à Cruz. Cruz la compare avec le moulage de l'empreinte trouvée devant la chambre de C.C. : elle correspond. Pearl lui répète aussi ce qu'il a entendu. Eden vient récupérer ses dernières affaires sur le bateau de Cruz. Elle lui rend sa clé et sa bague de fiançailles. Cruz est effondré. Il se rend ensuite à la gare routière et dépose les preuves contre Eden dans une consigne. Mary en veut à Mason de l'avoir forcée à lui avouer qu'elle pense avoir reconnu Eden sauter par la fenêtre le soir du drame. Mason se rend chez Kirk et lui apprend que Mary a identifié Eden. Kirk s'empresse d'assurer à Mary qu'elle s'est forcément trompée, jurant qu'il est resté avec Eden toute la soirée. Sur le yacht, Carlo reprend le dessus sur Sam. L'homme qui a rejoint Kelly dans la grange n'est autre que Dylan. Kelly refuse de lui dire où elle a caché la carte. Trois hommes de main de Carlo s'approchent de la ville fantôme à moto. Mais Kelly et Dylan, dont les véhicules sont immobilisés, n'ont aucun moyen de s'enfuir...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 334

Amy se fait embaucher comme serveuse au bar de Buzz. Brick, qui a encore raté un entretien d'embauche, désapprouve le fait qu'elle travaille et délaisse Johnny. Mason demande à Kirk de lui organiser le transfert de la direction des Entreprises Capwell à la place d'Eden avant le soir, ou il ira dénoncer Eden au procureur. Pearl propose à Kirk un marché contre 10 000 dollars : il lui offre de témoigner qu'il l'a vu porter Eden dans ses bras jusqu'à son appartement avant 22 heures, donc avant que les appareils de C.C. ne soient débranchés. Kirk le paie et Pearl fait une déclaration sous serment. Il explique à Cruz qu'il agit ainsi pour l'aider à protéger Eden. Kirk vient retrouver Mason et lui montre le témoignage de Pearl, qui innocente Eden. Mason offre des cadeaux et un repas romantique à Mary pour se faire pardonner de l'avoir utilisée. A la ville fantôme, Kelly et Dylan tendent une corde sur toute la largeur de la route principale. A l'arrivée des trois motards, Dylan se met à courir pour les faire venir dans sa direction...

Episode 335

Rosa s'inquiète de l'état de Brandon. Elle se rend chez les Lockridge et demande à Lionel de l'accueillir quelques temps chez lui, au grand dam d'Augusta. Afin de calmer les ardeurs de Gina à son égard, Mason se décide à lui avouer qu'il est amoureux de Mary. Mais à peine a-t-il commencé à lui parler que Gina se méprend et comprend que c'est d'elle dont il est amoureux. Toute excitée, elle organise un voyage à Paris pour eux deux. Mason n'ose pas la contredire. En discutant avec Mary, Kirk comprend que la personne qu'elle a vue passer par la fenêtre de C.C. ne peut être Eden. Il annonce à Eden qu'il a trouvé un témoin lui offrant un alibi pour le soir du drame. Eden devine qu'il a dû le payer le prix fort. A la ville fantôme, les trois motards lancent une chasse à l'homme après Kelly et Dylan. Ces derniers parviennent à échapper à leurs tirs et à se cacher à travers la ville abandonnée. Ils montent sur l'une des motos et Dylan démarre. Mais l'un des motards parvient à retenir Kelly, qu'il prend en otage face à Dylan...

Episode 336

Mark aide Mary au dispensaire. Soudain, il disparaît avant une intervention. Sans le dire à Mary, il se rend à la morgue, identifier le corps d'une femme qui s'avère ne pas être celle qu'il croyait. Mary voit débarquer à la clinique Mère Isabel, la mère supérieure de son ancien couvent, venue lui rendre visite. Kelly échappe aux trois motards. Elle remonte à l'arrière de la moto de Dylan, mais le couple se renverse en glissant devant la voiture de Carlo, qui vient d'arriver. Dylan est fait prisonnier. Carlo le passe à la torture, en lui réclamant la carte vers la mine d'or. Kelly, qui joue à cache-cache avec les hommes de main de Carlo à travers la ville fantôme, intervient pour sauver Dylan en proposant de remettre la carte à Carlo. Le procureur Patterson demande à Cruz d'obtenir des résultats dans l'enquête sur la tentative de meurtre sur C.C., où il confiera l'affaire à un autre policier. Malgré les soupçons de Mason, Cruz se convainc, en écoutant Eden parler à son père, qu'elle est innocente. Il échafaude une hypothèse qui ferait de Gina la suspecte idéale...

Episode 337

Mark confie à Mary qu'il a épousé Wendy un mois après leur rencontre. Fou amoureux d'elle, il n'a jamais accepté qu'elle l'ait quitté sans laisser d'adresse, et c'est elle qu'il pensait trouver à la morgue. Kelly conduit Carlo et ses hommes jusqu'au tonneau dans lequel elle a caché la carte. Dylan parvient à assommer les hommes de main, mais Carlo prend Kelly en otage. Afin de la libérer, Dylan avoue qu'il a déjà récupéré la carte et la remet à Carlo. Ce dernier quitte la ville fantôme avec ses hommes. A la nuit tombée, Kelly et Dylan se couchent sous la seule couverture disponible afin de se tenir chaud. Quand il apprend par Sam ce qu'il est arrivé à Kelly, Nick décide de se rendre sur place avec lui. Il trouve Kelly et son frère enlacés sur le sol, sous la couverture. Cruz téléphone à Gina, partie seule à Paris, afin de vérifier son alibi pour le soir du drame. Chez les Lockridge, il interroge ensuite Brandon qui lui confirme que sa mère est rentrée de la soirée à l'Orient Express avant 22 heures. Cruz pense à présent que Kirk a pu mentir pour se couvrir lui-même d'avoir tenté de tuer C.C.. Kirk vient trouver Eden à la résidence Capwell. Il lui dit qu'il l'aime et l'embrasse, avant de repartir...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 338

Brick joue les hommes au foyer toute la journée avec Johnny. Il n'ose pas avouer à Amy qu'à cause de ses problèmes judiciaires avec les Lockridge, il n'a plus un sou. Augusta rend visite à Sophia au pavillon des invités des Capwell et l'accuse de chercher à récupérer Lionel. Sophia s'en explique avec Lionel et se prépare à quitter la ville. Mason s'inquiète de voir Mary lui échapper. Il se montre maladroit en voulant s'expliquer avec elle. Kirk découvre que la paire de chaussures qu'il portait le soir du drame a disparu. Alors qu'il l'interroge chez Buzz, Cruz admet qu'il lui a prélevé ses chaussures en pénétrant par effraction chez lui. Il lui apprend qu'elles correspondent aux traces retrouvées sur le sol devant la fenêtre de la chambre de C.C.. Kirk invente une histoire pour expliquer qu'il s'est bien trouvé devant cette fenêtre dans l'après-midi du drame, mais qu'il n'est pas venu à la résidence Capwell dans la soirée...

Episode 339

Nick reproche à Dylan d'avoir entraîné Kelly dans une aventure dangereuse. Mais les deux frères finissent par se réconcilier. Sophia écrit une lettre d'adieux à ses enfants. Kirk avertit Eden qu'il a dû mentir à Cruz. Ainsi, quand Cruz trouve Eden pour l'interroger, elle répète le mensonge utilisé par Kirk pour justifier des empreintes de pas trouvées devant la fenêtre de la chambre de C.C.. Mais elle se doute que Cruz a vu qu'elle lui mentait. Cruz interroge de nouveau Mary sur les événements du soir du drame. Mary se souvient soudain que Mason a disparu pendant quelques minutes pour chercher une bouteille de vin à la cave. Cruz interroge Mason à ce sujet, qui lui rétorque que c'est bien peu pour le soupçonner lui au lieu d'Eden. Gina rentre de Paris, les bras chargés de sacs remplis de nouvelles robes. Mary demande conseil à Mère Isabel au sujet de sa relation avec Mason. Mère Isabel lui fait prendre conscience que Mason doit être jaloux du temps qu'elle passe depuis peu avec Mark. Mary court retrouver Mason et s'excuse de son comportement en lui sautant dans les bras et en l'embrassant. Gina offre un bijou à Mason, pensant qu'il est amoureux d'elle. Mais Mason prend enfin le courage de lui dire qu'il y a un malentendu et que c'est de Mary dont il est amoureux, et de manière réciproque. Kirk demande à Eden de l'épouser. Il lui offre une énorme bague et lui demande de réfléchir...

Regardez la promo de cet épisode