Les résumés d'épisodes
       

 Accueil 

 This page in English  

Episode 320

Au bar de l'Orient Express, Lionel et Katie Wallace engagent la conversation. Augusta arrive en furie, les accusant d'avoir eu une liaison de laquelle est né Brick. Honteux, Lionel s'excuse du comportement de sa femme auprès de Katie. La police arrête Brick à l'aéroport et ruine son projet de mariage avec Amy. A la nuit tombée, Brick rentre par effraction chez les Lockridge et fouille dans des dossiers financiers. Mais il est surpris par Augusta et Lionel, qui déclenchent leur alarme. Mason continue de se lamenter au chevet de son père. Mary tente de lui remonter le moral. Lors d'une ballade sur la plage, Mason lui dit qu'il l'aime. Après un appel à une certaine Mme Schaeffer, Gina reçoit des comédiens pour une audition pour une soi-disant publicité. Elle enregistre la voix de chaque comédien en train de lire un texte qu'elle a elle-même écrit, où il est question de mort. Nick alerte Cruz sur le fait que Dylan et Sam ont disparu de l'appartement de Kelly. Eden déprime à l'idée que c'est l'anniversaire de son père. Elle prend un bain sur le bateau de Cruz, et elle laisse tomber son verre par terre. Kirk, dans la pièce d'à côté, accourt voir ce qui lui est arrivé. Cruz surgit alors et trouve Kirk auprès d'Eden, nue dans la baignoire. Une bagarre éclate entre les deux hommes, et Cruz frappe Kirk au visage. Il demande à Eden de le faire partir...

L'acteur incarnant Roger Bell, le second comédien reçu par Gina, reviendra en 1987 jouer Will Morton, le père de Jake.
  Regardez le bêtisier de cet épisode

Episode 321

Kirk parti, Eden et Cruz ont une violente dispute à son sujet. Eden reproche à Cruz de vouloir s'immiscer dans sa vie personnelle en dehors de leur couple, et de détester Kirk car il l'associe à son cas de conscience concernant son père. Cruz retrouve Nick dans un bar près de la marina, le Buzz. Il interroge l'un des serveurs, Pearl, contre de l'argent. Celui-ci identifie l'un des hommes ayant enlevé Dylan et les mène jusqu'au yacht où il est séquestré avec Sam. Torturé par les hommes de main de Carlo, Dylan refuse de lui remettre la carte de la mine d'or. Cruz et Nick viennent secourir Dylan et Sam, qui feignent d'être avec Carlo de leur plein gré. Carlo parvient cependant à récupérer la fausse carte au trésor. Eden se rend à la résidence Capwell. Elle trouve son père les yeux grand ouverts à cause d'un simple réflexe musculaire, et prend peur. De retour au bateau de Cruz, elle trouve dans son sac la lettre-testament de C.C. qu'elle pensait avoir jetée, et que Gina lui a remise à son insu. Après leur ballade sur la plage, Mary et Mason se rendent aussi au Buzz. Mary trouve une perle dans ses huîtres. Mason lui fait déposer dans sa chambre la robe de soirée qu'elle avait choisie et celle qu'il avait préférée. Mary refuse de lui montrer celle qu'elle a finalement essayée : il s'agit de celle choisie par Mason...

Première apparition dans la série de Pearl Bradford.
David Zebulon remplace provisoirement Brandon Call dans le rôle de Brandon Capwell.

Episode 322

Brick est libéré de prison grâce à Minx, qui a payé sa caution. Amy et lui comptent ne pas attendre pour se marier, même si Brick n'a pas le droit de quitter la Californie. Kelly demande à Cruz l'autorisation d'utiliser son bateau pour organiser une lune de miel pour les futurs mariés, en le redécorant aux couleurs de Hawaï. Nick découvre qu'il est suivi par un des hommes de Carlo. Celui-ci l'informe que Carlo a découvert que la carte est un faux et qu'il laisse 24 heures à Dylan pour lui remettre le vrai plan vers la mine d'or. Nick téléphone à Carlo et lui propose de lui donner la vraie carte en échange de quoi il devra laisser tranquilles Dylan et Sam. Mason organise pour Mary une journée de star, entre limousine, massage, coiffure et manucure, avant la grande soirée d'Eden. Excédé par l'obsession d'Eden pour son père, Cruz déchire devant elle la lettre-testament qu'Eden pense avoir été écrite par C.C.. Il l'encourage à inviter Sophia à leur soirée de fiançailles, mais Eden ne lui a toujours pas pardonné ses mensonges. Gina continue d'organiser son plan : elle subtilise le bipeur de l'infirmière de garde de C.C., retire l'ampoule éclairant le couloir menant à sa chambre, et réserve la suite présidentielle de l'Hôtel Capwell pour elle et Brandon. Elle quitte enfin la résidence, prête à revenir très vite...

David Zebulon remplace provisoirement Brandon Call dans le rôle de Brandon Capwell.

Episode 323

Marisa donne à Amy la robe de mariée de sa grand-mère pour qu'elle la porte le lendemain vendredi, jour de son mariage avec Brick. Dylan et Sam découvrent que la carte au trésor a disparu du parapluie. Dylan retrouve Nick à la soirée d'Eden et Cruz à l'Orient Express, qui vient de commencer. Les deux frères manquent de se battre. Nick se rend sur les quais, afin de trouver Carlo. Cruz conduit Eden à la maison qu'il leur a achetée sur la plage. Ils y font l'amour. Ils se rendent ensuite à la soirée, où Marilyn McCoo et Billy Davis Jr. entament une chanson en leur honneur. Eden est ravie que le préfet Rivers ait pu venir pour annoncer sa promotion à Cruz. Gina retourne à la résidence Capwell et remplace la robe de rechange d'Eden par la robe rose dont elle s'est fait faire un double. Elle se rend à l'Orient Express, verse de la drogue dans une coupe de champagne et porte un toast en public en l'honneur des Capwell et d'Eden. Une fois qu'Eden a bu sa coupe, Gina lui renverse un saladier de sauce sur sa robe. Eden se réfugie dans les toilettes et demande à Ted d'aller lui chercher sa robe de rechange à la villa. Eden est horrifiée quand Ted revient avec la robe qui l'obsédait dans ses cauchemars au sujet de son père. Cruz s'inquiète de son comportement soudain survolté et lui propose de rentrer chez eux. Mais Eden décide de poursuivre la fête et revêt la robe. A la villa Capwell, Gina fait de même...

David Zebulon remplace provisoirement Brandon Call dans le rôle de Brandon Capwell.
Première réapparition de Marisa Perkins depuis l'épisode 192 et de Carmen Castillo depuis l'épisode 210.

Episode 324

A bord de son yacht, Nick propose à Carlo de lui remettre la carte menant à la mine d'or en échange de la tranquillité pour Dylan, Sam et Janice. Il lui donne rendez-vous plus tard dans la soirée derrière le bar de Buzz. Entre-temps, Nick prend des photos de la carte, et cache sa pellicule dans un pot dans la cuisine de l'appartement de Kelly. Malgré l'opposition de Dylan et Sam, Nick retrouve Carlo et s'apprête à lui remettre la carte, quand un homme armé les braque avec un pistolet. A l'Orient Express, Eden fait venir le préfet au micro. Celui-ci annonce à Cruz qu'il le nomme capitaine. Cruz montre sa désapprobation devant tous les invités. Il explique à Eden qu'il veut rester sur le terrain, et refuse cette promotion. Julia voit Kirk se ravir de ce fiasco. Dans un état semi-second, au bord de l'hystérie, Eden reproche à Cruz son manque d'ambition. Elle en vient même à lui dire que seul son père l'aime. L'infirmière de garde appelle Mary à la soirée et lui demande de venir la remplacer d'urgence à cause d'un problème familial. Mason, déçu, décide de rentrer avec elle. Gina craint pour son plan. Elle téléphone à l'Orient Express et demande à parler à Eden. Quand cette dernière prend le téléphone, Gina lance son enregistrement : une voix ressemblant à celle de C.C. demande à Eden de le laisser mourir...

Episode 325

Dylan et Sam arrivent à temps pour empêcher l'homme de tirer sur Nick. En pleine nuit, sous l'orage, une bagarre éclate entre les hommes. Un coup de feu est tiré et Nick est touché à l'épaule, avoir après avoir jeté la carte dans un brasier. Carlo et ses hommes de main prennent la fuite. Nick confie à Dylan qu'il a au préalable pris des photos de la carte. Quand Kelly arrive sur place, elle apprend que Nick a été conduit à l'hôpital. Sur place, furieuse contre Dylan, elle lui demande de quitter sa chambre. Mais un des hommes de main de Carlo rôde auprès de Nick, déguisé en infirmier. Eden n'entend pas la cassette que Gina lui déroule au téléphone. Elle décide de rentrer retrouver son père. Devant son état fébrile, Kirk insiste pour la raccompagner en voiture. Cruz s'inquiète de savoir où est passée Eden. Gina, craignant qu'Eden ne rentre pas à la résidence Capwell, s'apprête à débrancher elle-même la prise du respirateur artificiel de C.C.. Mais elle se rétracte en entendant soudain Eden arriver. Elle court se cacher dans un placard de la chambre de C.C.. Eden demande à Kirk de quitter la résidence et monte à l'étage. Quand Gina la voit rentrer dans la chambre de son père, elle lance de nouveau sa cassette. Eden croit entendre son père lui demander de le laisser mourir...

  Regardez la promo de cet épisode

Episode 326

A l'hôpital, Dylan feint de se disputer avec son frère, lui reprochant de n'avoir gardé aucune copie de la carte. Il sait qu'il que l'homme de main de Carlo est en train de les espionner, et parvient ainsi à le convaincre de laisser Nick tranquille. Sophia voit Eden rentrer dans la chambre de C.C.. Bouleversée de l'entendre l'appeler à l'aide, Eden se rapproche de son père quand celui-ci ouvre soudain les yeux. Elle se dirige vers la prise de courant de ses machines et s'agenouille pour la débrancher, quand elle s'effondre soudain d'épuisement. Gina sort de sa cachette et voit la main de C.C. bouger. Elle réalise qu'il la suit du regard. Elle se saisit de la main d'Eden et débranche les machines. C.C. semble comme suffoquer. Une alarme se déclenche alors. Kirk accourt dans la chambre et trouve Eden allongée sur le sol, près de la prise débranchée. Il porte Eden dans ses bras et passe avec elle par la fenêtre. Gina les suit quand Mary, alertée par l'alarme, entre dans la chambre et croit voir Eden. Gina laisse un morceau de sa robe rose accrochée au montant de la fenêtre. Au pavillon des invités, Sophia tente de se faire pardonner par Ted ses erreurs du passé. Ils entendent soudain l'alarme et accourent vers la villa. Mary et Mason constatent que l'activité cérébrale et cardiaque de C.C. est nulle...

  Regardez la promo de cet épisode

Episode 327

En attendant les secours, Mary et Mason pratiquent un massage cardiaque sur C.C.. Son médecin le choque avec un défibrillateur, et C.C. retrouve un rythme cardiaque. Mais il refuse de se prononcer sur un diagnostic. Mason explique à Sophia que la prise électrique des machines était débranchée. Sophia se rappelle avoir vu Eden rentrer dans la chambre de son père quelques heures plus tôt, et se persuade qu'elle est à l'origine du drame. Julia, qui était avec le médecin de C.C. à l'Orient Express quand il a été appelé à la villa Capwell, apprend la nouvelle à Augusta et Lionel. Lionel accourt chez les Capwell pour voir Sophia, au grand dam d'Augusta. Lionel confie à Warren son désespoir de voir sa mère sans arrêt jalouse malgré ses efforts. Gina regagne la suite présidentielle de l'Hôtel Capwell sans être vue. Elle est persuadée d'avoir tué C.C.. Pour s'inventer un alibi, elle modifie l'heure de l'horloge et fait croire à Brandon qu'il est 22h12. Mary montre à Mason des relevés des machines de C.C. : le courant a été coupé à 22h12 exactement. Kirk conduit Eden jusqu'à son appartement. Il la déshabille et la couche. Il lui jure d'être le seul à pouvoir la protéger...

  Regardez le bêtisier de cet épisode

Episode 328

Amy commence à paniquer à la veille de son mariage avec Brick. Elle oblige celui-ci à rester dormir sur le canapé du salon, et parvient même à s'enfermer toute seule à l'extérieur de la maison. Lionel vient trouver Gina à l'Hôtel Capwell et l'avertit de ce qui est arrivé à C.C.. Il la ramène à la résidence Capwell avec Brandon. Cruz surveille les entrées et sorties de la chambre de C.C.. Il demande à ce qu'un relevé d'empreintes digitales y soit effectué. Il annonce à Gina que C.C. a été conduit à l'hôpital, et qu'il se trouve dans un état stationnaire. Gina comprend alors que C.C. est toujours en vie. Elle se rend à l'hôpital et clame qu'Eden a voulu tuer son père, et accuse Mary de négligence. Sophia remarque le morceau de la robe rose d'Eden resté accroché à un clou de l'encadrement de la fenêtre de la chambre de C.C.. Cruz le voit à son tour, le ramasse, et préfère le cacher dans son portefeuille. Eden se réveille auprès de Kirk. Elle pense se rappeler avoir débranché le respirateur artificiel de C.C. et s'accuse de l'avoir assassiné. Kirk lui recommande de ne rien dire à personne pour le moment. A l'hôpital, Cruz interroge Mary sur ce qu'elle a vu en entrant dans la chambre de C.C.. Mary avoue avoir vu une femme blonde portant une robe rose fuir par la fenêtre. A force d'insistance de la part de Cruz, elle dit qu'elle croit avoir reconnu Eden...

Episode 329

Marisa et Katie raisonnent Amy, paniquée par son mariage. Janice apprend qu'elle a été retenue pour faire la page centrale d'un magazine de charme. Outrée, Augusta le renvoie de son poste de chauffeur. Elle fait ensuite une scène à Lionel qui a passé plusieurs minutes à tenter de réconforter Sophia dans sa voiture. Cruz demande à Mary de ne pas répéter ce qu'elle lui a confié. Gina découvre que la robe rose qu'elle a utilisée est déchirée. Elle réalise qu'elle a du en perdre un morceau en passant par la fenêtre de la chambre de C.C.. Elle craint que son plan pour faire accuser Eden échoue si on constate que la robe que portait réellement Eden est intacte. Elle se rend dans la chambre de C.C. et ne trouve pas de trace du bout de robe manquant. Chez Kirk, Eden fait une crise en apercevant sa robe. Kirk la calme en lui disant qu'il va la jeter. Cruz frappe à la porte de l'appartement. Kirk envoie Eden se cacher dans sa chambre. Il refuse de laisser entrer Cruz et lui dit qu'Eden est en train de dormir. Il lui jure qu'ils sont rentrés ensemble directement de la soirée à l'Orient Express. Kirk se rend chez les Capwell pour prendre des affaires pour Eden. Sophia sait que Kirk ment quand il annonce qu'il est resté toute la soirée avec Eden. Gina apprend alors que Kirk a jeté la robe portée par Eden. Elle se rend dans son immeuble et fouille le contenu du vide-ordures. Elle récupère la robe d'Eden et la remplace par la sienne...

Joe Restivo, qui incarne le représentant du magazine de charme de Janice, reviendra en 1988 jouer un autre personnage, Bobby Littlejohn.