Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 1570

Brandon insiste pour que Gina trouve dans quel hôtel est installé Keith. Elle retrouve sa trace dans un hôtel de San Diego et se décide à lui téléphoner. Minx laisse Maxwell Hammer prendre rendez-vous avec C.C. au Pacific Bay polo club afin de faire une proposition d'achat pour la propriété Lockridge. C.C. se montre prêt à lui vendre les terres pour 20 millions de dollars. Flame demande à Quinn de quitter la ville avec elle. Kelly reçoit une lettre de Ted pour son mariage et un miroir ancien en cadeau. Mais elle le fait tomber face à Quinn, et le miroir se brise en morceaux sur le sol. Flame découvre que Quinn n'a pas annoncé à Kelly qu'il quittait momentanément la ville. Elle comprend alors qu'il est réellement attaché à elle. C'est l'anniversaire de Mason. Cassandra lui rapporte qu'elle a entendu C.C. prévoir de déshériter Kelly si elle épouse Robert. Mason, choqué, rapporte l'information à sa soeur. Celle-ci décide de ne pas céder et d'accélérer la tenue de son mariage si besoin...

Episode 1571

Brandon propose à sa mère de partir ensemble à San Diego à la recherche de Keith, mais Gina refuse. Brandon fait savoir à son proviseur qu'il va partir, et C.C. est mis au courant. Il débarque chez Gina et l'accuse d'éloigner Brandon de l'école. Par esprit de contradiction, Gina décide de s'opposer à C.C. et de partir, faisant le jeu de Brandon. Bunny raconte à Gina qu'il a payé un avocat de talent à Annie. C.C. reçoit Maxwell Hammer chez lui, et le questionne sur l'état de sa supposée fortune. Laken n'apprécie pas que sa grand-mère traite Amado, désormais son chauffeur, comme un domestique. C.C. découvre que Mason a raconté à Kelly qu'elle serait déshéritée si elle épousait Robert. Il s'emporte, lui expliquant que seul Robert devait entendre cette rumeur. Mason se rend au Pacific Bay polo club, où il espère trouver une fête d'anniversaire en son honneur, en vain. Julia accompagne Dash au cimetière, où celui-ci se rend sur la tombe de son ex-petite-amie, Eileen Becker. Sous la pluie, ils remontent en voiture, mais celle-ci ne démarre pas. Dash raconte ensuite à Julia que c'est lui qui, interne en médecine, a tué Eileen en ratant une opération de l'appendicite alors qu'il n'était pas censé avoir encore le droit d'opérer. Il lui apprend qu'Eileen était en fait l'épouse de son patron...

Episode 1572

Mason s'inquiète que Julia ne soit pas rentrée de la nuit et, très inquiet, il appelle la police. Julia arrive soudain, suivie de Dash. Elle lui explique qu'ils sont restés coincés dans la voiture de Dash toute la nuit, cette dernière étant bloquée dans de la boue suite à l'averse. Mason réagit très mal. Dash se rend au Pacific Bay polo club pour recevoir un prix pour son engagement écologiste. Mason arrive avec Cassandra, et est choqué de voir Julia auprès de Dash en train de poser devant les photographes. Il s'éloigne et, pour la première fois depuis des mois, se remet à boire plusieurs coupes de champagne. A moitié saoul, il se donne en spectacle en parlant à haute voix du passé de médecin de Dash et de la mort qu'il a causée. Cruz est de retour à Santa Barbara. Il apprend à sa mère qu'il a obtenu la confirmation que Richard Atkins et Harland Richards ne font qu'un, celui-ci ayant subit une opération de chirurgie esthétique. Carmen, bouleversée, lui avoue que Ric est le fils de Harland. Tawny et Ric arrivent à ce moment, et Carmen demande à parler seule à seule avec Ric. Elle lui parle de sa liaison avec Harland Richards, et qu'elle est tombée enceinte, lui donnant ainsi naissance. Flame rencontre l'avocat de C.C. et découvre que celui-ci n'est pas au courant de son projet de déshériter Kelly. Cette dernière confie à Quinn que son père veut la déshériter et lui propose de se sauver immédiatement pour se marier. Quinn commence à faire sa valise, quand arrive Flame. Elle ne lui dit rien de ce qu'elle a découvert et le convainc de partir avec elle. Eden, C.C. et Sophia arrivent sur le yacht de Robert et découvrent que ses armoires sont vides. Kelly les rejoint et affronte son père, qui lui explique qu'il n'avait pas vraiment l'intention de la déshériter. Kelly exige qu'ils quittent tous le yacht. Flame et Quinn montent en voiture, quand celui-ci découvre que Flame a rencontré l'avocat de C.C. dans la journée. Il lui demande pourquoi...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 1573

Au commissariat, Cruz apprend à Harland qu'il sait qu'il était autrefois Richard Atkins. Il lui demande quel corps a été trouvé dans l'incendie à sa place, mais Harland refuse de lui répondre. Ric intervient et révèle à Harland qu'il est son fils. Harland jure qu'il l'ignorait et réalise que Tawny et Ric sont demi-frère et soeur. Il lui jure de ne pas être responsable de son kidnapping et de sa tentative de meurtre quelques semaines plus tôt. Ric est dévasté, et semble avoir perdu tous ses repères. Cruz tente de le réconforter, en lui rappelant que son père reste Rafael. Au Pacific Bay polo club, Mason continue ses accusations publiques à l'encontre de Dash. Ce dernier tente de se défendre, arguant qu'il n'a pas tué Eileen Becker et qu'il a d'ailleurs toujours sa licence de médecin. Julia supplie Mason d'arrêter et de rentrer à la maison. Une fois rentrés, elle essaie de comprendre pourquoi il s'est remis à boire. Mason lui explique qu'il se sent délaissé par elle et qu'il est jaloux de Dash. Julia, en pleurs, lui jure qu'elle ne regarde aucun autre homme que lui. Quinn oblige Flame à lui avouer qu'elle a appris que C.C. n'a rien entrepris pour déshériter Kelly. Il se montre très agressif envers elle et rejoint Kelly sur le yacht. Celle-ci, en compagnie de Craig, commençait à se persuader que Robert l'avait quittée et était parti sans elle. Eden, Sophia et C.C. trouvent une lettre écrite par Kelly dans laquelle elle coupe les ponts avec eux. Eden et C.C. rejoignent Kelly et Quinn sur le yacht. C.C. présente ses excuses, mais Kelly se montre intransigeante. Elle décide qu'elle se mariera sans leur présence et leur demande de partir. Quinn suggère à Kelly d'accepter les excuses de C.C....

Episode 1574

Dans un hôtel de San Diego, Gina rencontre Lola, une call-girl qui a connu Keith. Brandon réussit à fouiller dans son sac à main et trouve son agenda contenant des informations la concernant. Gina se présente à elle comme étant médium et lui propose une séance dans la caravane de Mack. Lors de l'entretien, Gina découvre que Keith n'a pas réussi à conclure avec Lola car il se disait toujours amoureux d'une autre femme, à qui il faisait référence en parlant de taureaux et de beurre de cacahuète. Gina comprend de manière certaine que Keith parlait bien d'elle. A l'insu des regards, Minx se rend à une fontaine où elle remplit une fiole qu'elle cache à l'intérieur de sa canne. Lionel la surprend et se demande ce qu'elle fait. Julia organise une conférence de presse au Pacific Bay polo club afin que Dash puisse se défendre des allégations portées par Mason. Mais ce dernier arrive et retire de lui-même ses accusations en s'excusant. Quinn convainc Kelly de pardonner les agissements de son père et de célébrer le mariage à la résidence Capwell comme prévu. Il fait ensuite visiter à Flame la maison ancienne qu'il a louée pour y vivre avec Kelly après leur mariage. Flame ne comprend pas pourquoi Quinn n'envisage pas de tuer Kelly dès leur lune de miel. Afin de ne pas le gêner dans son plan, Quinn lui demande de quitter la ville et lui remet un billet d'avion pour la Nouvelle-Orléans, que Flame déchire. Elle reste seule dans la maison, inspectant tout particulièrement les majestueux escaliers...

Episode 1575

Gina et Brandon arrivent dans une taverne au Mexique. Le patron oriente Gina vers un homme louche qui a été en affaires avec Keith. Il lui apprend que Keith a suivi une troupe dans un cirque. L'homme se montrant trop pressant envers Gina, Brandon l'assomme avec une bouteille et ils s'enfuient. Craig informe Eden qu'il a découvert que le vrai nom de Debra London est Beaufort. Eden se souvient que Beaufort est aussi le nom du shérif qu'elle a rencontré à la Nouvelle-Orléans. Avec Craig, elle fait venir Dante à la Tanière et lui demande d'enquêter sur Flame. En Louisiane, Robert fait venir Mabel dans la chambre où il est enfermé. Rima l'aide à assommer Mabel et Robert s'enfuit avec elle. Les Capwell se préparent pour la cérémonie de mariage prévue dans la journée. Mason donne quelques conseils à Quinn pour parvenir à se faire une place au sein de la famille. Cruz demande à Kelly de réfléchir aux raisons de ses désaccords avec Eden, et lui dit qu'il n'est pas trop tard pour régler leurs différends. Dans sa chambre, Kelly revêt sa robe de mariée. C.C. ouvre une bouteille de vin rouge pour porter un toast. Surprise par un coup de tonnerre, Kelly renverse par mégarde du vin sur sa robe blanche...

Episode 1576

Augusta rentre à Santa Barbara. Lionel lui parle du comportement étrange de Minx. Il interroge sa mère sur l'eau qu'il l'a vue aller chercher à la fontaine sur la propriété Lockridge. Minx reste évasive. Augusta et Lionel s'y rendent et goûtent à cette eau, sans en ressentir aucun effet. Cruz et Craig se rendent chez Julia et interrogent Augusta au sujet de Quinn. Augusta dit n'avoir jamais entendu ce nom parmi les connaissances de Tonell. Sophia nettoie la tache de vin sur la robe de Kelly. En cavale, Robert téléphone à Kelly, mais la liaison est mauvaise et Kelly ne l'entend pas. Sujet à de fortes fièvres, il s'effondre aux pieds de Rima. La cérémonie de mariage peut commencer. L'orage occasionne une coupure d'électricité au moment où Kelly descend les escaliers de la villa au bras de son père. Kelly et Quinn se marient. Ce dernier aperçoit Flame en train de les observer depuis la fenêtre. Il la rejoint dehors et la rassure sur son amour pour elle. Ils s'embrassent. Sous la pluie, Eden les aperçoit. Elle entre dans la villa et Quinn la rejoint. Elle lui déclare que tout est terminé pour lui...

Episode 1577

Dash apprend que Cassandra a interrogé son amie Maureen au sujet de son passé. Il demande à Stephen d'essayer de savoir pourquoi. Cruz apprend qu'aucun Quinn n'a été arrêté par la police à la Nouvelle-Orléans dans les jours précédents. Gina et Brandon crèvent un pneu de leur voiture en pleine nuit sur un route mexicaine déserte. Ils sont accostés par un camionneur à la mine patibulaire, mais grâce au charme de Gina et à la naïveté de Brandon, l'homme ne les attaque pas et les aide même à changer leur pneu. Ils arrivent enfin dans un bar où on leur annonce que Keith se trouve dans les toilettes. Eden confronte Quinn. Ce dernier feint de prendre les accusations d'Eden pour un délire de sa part. Sophia les sépare. Julia soupçonne Mason, à raison, de boire pendant la réception. Elle quitte la villa, embarrassée par Mason. Cassandra le raccompagne chez lui. Elle laisse intentionnellement une boucle d'oreille près du canapé et une trace de rouge à lèvres sur le col de la chemise de Mason. Julia se réfugie à La Tanière, quand elle apprend que Mason a eu un accident de voiture et qu'il se trouve à l'hôpital avec Samantha, qu'il était parti récupérer chez Mme Cobb. Malgré une coupure d'électricité, Kelly et Quinn rentrent dans leur nouvelle demeure. Kelly y surprend Eden, qui lui explique qu'elle a suivi Flame jusque dans la maison. Celle-ci est en fait cachée derrière un panneau de bois de la cloison du palier, au premier étage. Kelly descend appeler Robert, mais elle chute et dévale toutes les marches des escaliers la tête la première...

Episode 1578

Eden accourt auprès de Kelly, allongée inconsciente en bas des escaliers. Quinn s'agenouille à ses côtés, tandis qu'Eden appelle une ambulance. Il s'avère que Kelly a perdu l'équilibre à cause d'un fil que Flame a tendu entre les premières marches du haut de l'escalier. Après le départ des ambulanciers, elle démonte son fil et visite la maison. Rentrée de l'hôpital avec Samantha saine et sauve, Julia trouve les traces laissées par Cassandra. Elle demande à Mason de quitter la maison et de s'installer à l'hôtel. Au Mexique, Gina apprend que Keith s'est sauvé par la fenêtre des toilettes de la taverne. Brandon y trouve une clé, qui s'avère être celle d'une consigne. Gina s'y rend et y trouve une autre clé, celle d'un hôtel situé à Laughlin dans le Nevada. A l'hôpital, Quinn est le premier autorisé à voir Kelly. Il lui demande ce qu'il s'est passé. Kelly se souvient juste avoir chuté après s'être disputée avec Eden. Elle réalise soudain qu'elle ne peut plus bouger ses jambes. Dans la maison, Cruz inspecte les escaliers. Il trouve les deux trous laissés par le fil de Flame...

Episode 1579

Lionel a fait analyser l'eau de la fontaine sur la propriété Lockridge : elle semble posséder plein d'éléments nutritifs bons pour la santé. Il soumet à Minx son idée de la commercialiser en bouteille. Minx le raille. Gina et Brandon fouillent la chambre d'hôtel dont ils ont trouvé la clé. Ils sont interrompus par un couple en lune de miel et se cachent dans la penderie pendant que les jeunes mariés font l'amour. Dans la penderie, Brandon trouve une nouvelle clé. Michael informe Dash que Harland Richards est passé aux aveux, et a reconnu être à l'origine de la bombe qui a détruit ses bureaux et tué Nikki. Dash se fait à l'idée que les Capwell sont donc innocents. Accompagné de Cassandra, Mason s'installe dans une chambre de l'Hôtel Capwell. Il téléphone à Julia pour tenter de renouer le dialogue. Mais Cassandra lui parle en même temps afin que Julia comprenne qu'elle est présente. Julia confie à Augusta qu'elle ne veut pas que Samantha vive avec un père alcoolique comme elles ont eu à le faire avec leur propre père. Alors que Mason la rejoint, elle lui demande de ne plus s'approcher de Samantha et de les laisser tranquilles...