Les résumés d'épisodes
       

 Accueil 

 This page in English  

Episode 1110
Première diffusion en France : les 20 et 21 mars 2001 sur TF6

Julia invite Mason à dîner pour le réveillon. Ils se rendent ensuite à la Messe de Noël de Michael. Mais Mason, sur le point de laisser sa place à Sonny, quitte Julia précipitamment avant les douze coups de minuit. Il lui demande juste de garder de lui le souvenir qu'elle a eu de cette soirée. Brandon, toujours dans le coma, continue ses rêves bibliques. Tous ses amis et sa famille sont réunis autour de Cruz/Joseph et Eden/Marie qui vient de mettre au monde l'enfant Jésus. Dans la réalité (?), Eden et Cruz, vêtus des habits de Mère et Père Noël, font la distribution des cadeaux sur le traîneau magique de Kris Kingle. A leur retour, Kris leur offre une pierre précieuse qui permet d'exaucer un voeu. Eden a l'idée de se rendre à l'hôpital et de demander le rétablissement de Brandon. Celui-ci se réveille aussitôt, autour de toute sa famille réunie autour de son lit. Eden et Cruz s'éclipsent soudain dans les couloirs de l'hôpital et réapparaissent sur un moniteur de contrôle à bord de leur traîneau, juste le temps pour Cruz de souhaiter à tous un joyeux Noël...

Kris Kringle réapparaîtra dans la série dans les épisodes de Noël 1990.
La musique du générique de début et du générique de fin ont été modifiées dans cet épisode de Noël. Et c'est devant une image du salon de Julia décoré pour les fêtes que défile le générique de fin.
  Regardez le générique de début spécial et le générique de fin spécial

Episode 1111
Première diffusion en France : les 21 et 22 mars 2001 sur TF6

Eden offre à Cruz un wagon miniature de l'Orient-Express et Cruz lui offre un bijou gravé. Au Johnny's, Michael encourage Celeste à changer de mode de vie, mais celle-ci ne veut rien entendre. Quelques instants après le départ de Michael, elle est accostée par un homme qui se propose de louer ses services. Quand Celeste lui donne son prix, l'homme lui montre sa plaque de policier et l'arrête. En cellule, elle discute de l'amour avec un grand "A" avec Rachel, une autre prostituée, quand Michael arrive enfin pour payer sa caution et la faire libérer. Celeste passe ensuite par la clinique proche de la paroisse de Michael et semble reconnaître Scott à l'entrée. Bunny reçoit une lettre de son oncle Mario qui le met dans tous ses états. Il explique à Gina que celui-ci veut le voir marié au plus vite. Bunny propose alors à Gina de se fiancer avec lui le temps de calmer son oncle. Cruz conduit Jack à l'entrepôt où Julia avait été séquestrée. Jack semble au courant de beaucoup de détails, mais gaffe en disant qu'il a violé Julia. Cruz accepte l'idée de Heather d'hypnotiser Jack pour savoir comment il peut être au courant de certains détails de l'enlèvement. Jack révèle alors être entré en contact avec le vrai violeur et connaître son visage...

Episode 1112
Première diffusion en France : les 22 et 23 mars 2001 sur TF6

Jack se met à paniquer dans son délire hypnotique. Mais il continue de raconter que ces derniers jours il s'est constamment senti suivi par un homme qui l'épiait sans relâche. Il se rappelle encore l'avoir un jour croisé à l'hôpital, vêtu d'une blouse verte de médecin, puis une nuit, se faire offrir des chaussures par lui. Sophia annonce à C.C. qu'elle a l'intention de partir six mois en Europe pour affaires après la naissance du bébé d'Eden et Cruz. Kelly apprend à ses parents qu'elle a entamé une procédure de divorce. Elle se décide enfin à en parler à Jeffrey, qui par ailleurs commence à remarcher à l'aide de béquilles. Cela n'empêche pourtant pas les journaux de faire déjà part du divorce en question. T.J., qui lit la nouvelle, décide d'accélérer la mise en oeuvre de son plan et met à nouveau Jeffrey à l'épreuve. Scott apprend par courrier que la maison de ses parents a enfin trouvé acquéreur. Il y retourne une dernière fois en pèlerinage et revit des moments pénibles de son enfance avec ses parents. Diane invite Zack à dîner chez elle et commence à l'embrasser. Zack lui demande de se montrer plus patiente, mais accepte cependant de passer la nuit auprès d'elle. Alors qu'à l'hôpital, une main gantée vient d'échanger une seringue destinée à Jack, Zack est surpris debout par Diane, au milieu de son salon, alors qu'il vient juste d'enlever ses vêtements en toute hâte. Il prétexte d'un coup de fil passé à l'hôpital et retourne au lit avec elle. Dans la chambre d'hôpital de Jack, c'est l'incompréhension : quelques minutes après sa piqûre, Jack est décédé d'une crise cardiaque...

Dernière apparition dans la série de Jack Russell.

Episode 1113
Première diffusion en France : les 23 et 26 mars 2001 sur TF6

Julia apprend à Sonny qu'elle est en possession de nouvelles preuves dans l'affaire de la plate-forme pétrolière. Sonny propose alors à C.C. d'occuper Julia au Johnny's pendant qu'il se rend à son bureau découvrir quelles sont ces preuves. Il s'agit en fait d'une mise en garde contre les dangers encourus par les employés de la plate-forme qu'avait reçue C.C. d'un spécialiste en 1980. Mais Julia découvre à son bureau que Sonny est venu fouiller dans ses dossiers. Mario Tagliatti, l'oncle de Bunny, vient rendre visite à son neveu. Comme prévu, celui-ci lui présente Gina comme sa fiancée. Mais l'arrivée d'un Sonny très démonstratif envers Gina met fin à la mise en scène. Bunny finit par avouer à son oncle qu'il n'est pas fiancé à Gina, la femme qu'il aime. Il lui promet cependant avoir arrêté de se travestir en femme. Michael soupçonne le souteneur de Celeste d'être à l'origine de l'oeil au beurre noir qu'elle porte. Malgré les protestations de celle-ci, il se rend chez l'homme en question, Bobby Littlejohn, et n'hésite pas à le frapper quand celui-ci commence à le taquiner. Quelques minutes plus tard, un policier vient arrêter Michael pour coups et blessures en présence de son évêque. Mais Julia réussit à dissuader le souteneur de Celeste de porter plainte. Celeste remercie Michael d'avoir voulu lui porter secours, mais continue de couvrir Bobby. Elle finit par avouer que l'homme qui l'a frappée est en fait son père. Zack et Diane décident enfin de faire l'amour. Mais Zack connaît une panne sexuelle et, gêné, il quitte Diane. Gina reçoit un appel du détective privé qu'elle a engagé qui lui annonce avoir retrouvé la trace de Keith à Peroloco au Mexique. Gina décide de s'y rendre sur le champ. Dans une pièce sombre, un homme allume des téléviseurs où apparaît le visage d'Eden. La lumière éclaire alors son faciès : il s'agit de Zack...

Première apparition dans la série de Mario Tagliatti.
Joe Restivo, qui incarne Bobby Littlejohn dans cet épisode, a déjà joué un autre personnage dans la série, le détective Reynolds.
L'identité du violeur à la vidéo est donc enfin révélée au public. Mais il est vrai que les dernières scènes du précédent épisode ne laissaient déjà plus planer beaucoup de doute quant à la culpabilité de Zack...

Episode 1114
Première diffusion en France : les 26 et 27 mars 2001 sur TF6

Celeste explique à Michael que c'est parce qu'il a découvert qu'elle était une prostituée que son père l'a battue. Elle décide de profiter de la nouvelle année pour changer de vie et se rend le soir sur la plage avec Michael, brûler ses tenues sexy. Michael lui propose de l'accompagner dans un magasin de vêtements, acheter de nouvelles robes plus sobres. Julia les y rejoint et ne peut s'empêcher de remarquer que Celeste est manifestement très attachée à Michael. Ted présente à ses parents sa nouvelle petite-amie qu'il a rencontré la veille à La Tanière : Wanda Berkowski, une fana de cinéma. Pour fêter la nouvelle année, C.C. a organisé un réveillon-surprise dans un train pour toute sa famille et a loué des costumes pour chacun d'entre eux. T.J. se rend chez Jeffrey et lui dit que c'est le moment de se débarrasser de Kelly, en la saoulant et la jetant hors du train en marche. Jeffrey se voit contraint d'accepter son plan. Toute la famille Capwell, à l'exception de Mason, part donc à bord d'un wagon luxueusement décoré en direction des montagnes de la Sierra. Mais après quelques heures, le train est stoppé par une avalanche. Jeffrey est surpris dans un couloir par T.J., qui est monté clandestinement à bord. Soudain, Eden sent des contractions de plus en plus rapprochées. Cruz appelle d'urgence un hélicoptère pour la conduire à l'hôpital de Santa Barbara...

Première apparition dans la série de Wanda Berkowski.
Le générique de fin défile devant le feu d'artifice que C.C. a organisé à l'extérieur du train.

Episode 1115
Première diffusion en France : les 27 et 28 mars 2001 sur TF6

L'hélicoptère arrive enfin et Eden et Cruz s'empressent de monter à bord. Dans le train, C.C. fait le bonheur de Sophia en ayant invité son chanteur favori, Michael Feinstein. Alors qu'il cherchait à saouler Kelly, Jeffrey se ressaisit et décide de la laisser tranquille. Il se bagarre avec T.J. qui pousse une porte mal verrouillée et tombe du wagon en marche. Personne dans le train n'a ainsi eu le temps de découvrir que T.J. était à bord et tout le monde célèbre avec joie le passage à la nouvelle année. A l'hôpital de Santa Barbara, Scott profite d'un moment de répit pendant sa garde pour inviter Heather à un repas aux chandelles dans la salle de repos. Au moment du dessert, il lui tend une bague et lui propose de l'épouser. Dans son repaire, Zack continue de délirer au sujet d'Eden. Comme celle-ci ne répond pas à ses appels téléphoniques, il décide de se venger sur une autre femme. Quelques instants plus tard, alors qu'elle rentre chez elle, Diane découvre une caméra placée au beau milieu de son salon. Paniquée, elle se sauve vers la porte et est alors surprise par Zack, vêtu de noir et cagoulé, qui la traîne jusque devant la caméra. A cause d'un accident suite à une tempête, l'hélicoptère d'Eden et Cruz est forcé d'atterrir au milieu des montagnes. Cruz conduit Eden jusqu'à une grotte où tous deux découvrent des peintures rupestres indiennes symbolisant la naissance d'un enfant. Alors que les contractions d'Eden se font de plus en plus rapprochées, l'ombre d'un mystérieux indien semble veiller à la protection du couple devant l'entrée de la grotte...

Apparition de Michael Feinstein dans son propre rôle, qui joue au piano et chante pour Sophia My Favorite Year, Isn't It Romantic et Our Love is Here to Stay.
Martin Grey, qui incarne dans cet épisode Jim le pilote d'hélicoptère qui conduit Eden et Cruz à l'hôpital, a joué en 1985 le rôle de Bobby, un ami de Brick Wallace.
Le générique de fin, très réussi, réunit des photos de couples qui ont marqué la série cette année. Dans l'ordre de leur apparition au générique : Eden et Cruz, Julia et Mason, Gina et Keith, Sophia et C.C., Augusta et Lionel, Heather et Scott, Hayley et Ted, et enfin Andrea et Cain. Étonnamment, Kelly n'est présente sur aucun cliché. La chanson qui l'accompagne est
Isn't It Romantic, de Michael Feinstein.
  Regardez le générique de fin spécial

Episode 1116
Première diffusion en France : les 28 et 29 mars 2001 sur TF6

Dans la grotte, Cruz aide Eden à accoucher d'une petite fille. Ils parviennent enfin à regagner Santa Barbara et l'hôpital où les rejoignent très vite Sophia, C.C., Kelly et Ted dont le train a fait machine arrière pour l'évènement. Eden et Cruz annoncent à la famille le prénom qu'ils ont choisi pour leur enfant : Adriana, comme deux de ses arrière-grand-mères. Sophia et C.C. sont ravis d'être à nouveaux grands-parents. Pour bien terminer cette nuit de réveillon, Sophia accepte de passer la nuit avec C.C. à la résidence Capwell. Heather demande à Scott de lui laisser quelques jours pour réfléchir à sa proposition de mariage. Scott est évidemment déçu et tente d'influencer sa décision. Diane parvient à gagner l'hôpital, blessée et encore sous le choc après le viol dont elle vient d'être victime. Heather a du mal à faire face à la situation et craque. Zack finit par les rejoindre et tente de réconforter Diane. Il est cependant toujours perturbé par l'atrocité qu'il vient de commettre et, derrière la fenêtre de leur chambre, garde un oeil sur Eden, Cruz et le bébé...

Première apparition dans la série d'Adriana Castillo.
A partir de cet épisode, Randy Vasquez remplace Gerardo Mejia dans le rôle de Ramon Fonseca.

Episode 1117
Première diffusion en France : les 29 et 30 mars 2001 sur TF6

Sophia et C.C. se réveillent au petit matin dans le même lit et se réjouissent de l'excitation procurée par leur nouvelle liaison clandestine. Carmen, Victoria, Julia puis Michael viennent tout à tour rencontrer Adriana à l'hôpital. Zack propose à Eden d'effectuer des tests de paternité en comparant le sang d'Adriana, de Cruz et du violeur. Il demande cependant à Adele, sa collègue chargée des tests, de ne communiquer les résultats à personne d'autre que lui. Julia informe Cruz qu'un nouveau viol a été commis et lui fait rencontrer Diane, qui témoigne pour la première fois. Elle dit soudain reconnaître l'odeur du violeur quand elle sent un savon désinfectant utilisé par le personnel de l'hôpital. Julia confirme que son agresseur sentait également cette odeur. Celeste se décourage de ne pas trouver de travail. Michael la conduit alors à la clinique Alvarado où il sait que Heather et Scott sont à la recherche d'une standardiste à l'accueil. Heather, débordée par le travail, ne perd guère de temps pour l'engager. Celeste finit par rencontrer Scott qui s'avère être un vieil ami de lycée. A l'hôpital, Zack est furieux quand il apprend que les résultats des tests de paternité ont été remis à Cruz sans son autorisation. Dans la chambre d'Eden, Cruz ouvre l'enveloppe et lit les résultats : il est bien le père d'Adriana...

Episode 1118
Première diffusion en France : le 30 mars et le 02 avril 2001 sur TF6

Heather annonce à Scott qu'elle est décidée à l'épouser. Scott organise alors pour elle une soirée romantique aux chandelles sur le toit de la clinique. Celeste, quelque peu désemparée par cette nouvelle, apprend à Michael qu'elle a été expulsée de son appartement. Michael lui propose de l'héberger chez lui pour la nuit. Sonny tente une réconciliation avec Julia, mais celle-ci ne veut rien entendre. Elle est en effet persuadée que c'est Mason qui a fouillé ses dossiers. Sonny se presse d'avertir C.C. des accusations de Julia. C.C., justement, décide enfin à se lever et fait le bonheur de Kelly qui découvre que ses parents ont passé la nuit ensemble. Sophia est à présent décidée à réaménager à la résidence Capwell. Mais elle surprend une conversation entre Sonny et C.C. dans laquelle ce dernier déclare son intention de faire taire Julia par tous les moyens. Déçue de constater que, malgré ses promesses et ses élans séducteurs, C.C. n'a pas changé, elle lui annonce son intention de le quitter définitivement et quitte la résidence. C'est aussi le temps des adieux pour Kelly et Jeffrey qui signent les papiers de leur divorce. Kelly insiste pour qu'ils restent bons amis, mais Jeffrey, désabusé, lui apprend qu'il a décidé de l'oublier définitivement en partant le soir-même pour Zurich. Il quitte leur maison seul, valise en main...

Dernière apparition dans la série de Jeffrey Conrad.
Mason/Sonny, qui était absent lors des fêtes du nouvel an, fait la surprise de réapparaître sans sa barbe !

Episode 1119
Première diffusion en France : les 02 et 03 avril 2001 sur TF6

Julia fait un grand ménage de printemps pour tenter d'oublier Mason et retrouve la cassette de son répondeur sur laquelle Augusta s'était volontairement assise sur le canapé. Elle y découvre un message de Sonny qui l'invite à le rejoindre sur la plage pour passer l'après-midi avec Samantha. Elle accepte aussitôt l'invitation. Augusta en profite pour se rendre à la chapelle, rendre son médaillon au Père Michael et par là-même l'interroger sur la façon dont il l'a perdu chez Julia. Questionnée ensuite par Michael, Julia doit bien admettre qu'elle avait volontairement conservé le médaillon en souvenir de leur nuit passée tous les deux. Michael préfère alors le lui offrir. Scott finit par avouer à Heather qu'il a autrefois été le petit-ami de Celeste au collège. Il la conduit ensuite à la maison de Frank Santino, son ancien entraîneur, et lui propose de s'y installer pour fonder leur foyer. Heather accepte, avant tout pour faire plaisir à Scott. Ted se rend à l'hôpital et, en compagnie de Wanda, s'amuse à tourner un petit film sur Eden, Cruz et Adriana. Zack se montre nerveux quand il reçoit la visite du lieutenant Boswell, venu l'interroger sur ses alibis pour les jours où ont eu lieu les viols. Malgré les surveillances de Ramon devant la nursery de l'hôpital, Zack réussit à pénétrer dans la pièce et s'approche d'Adriana qu'il caresse doucement de la main...