Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 1030

Zack annonce à Heather qu'il déménage de son appartement le lendemain. Scott est ravi de la nouvelle. Eden montre à Cruz le reportage qu'elle a tourné sur Amado. Ce dernier la met en relation avec un jeune délinquant, Critter, qu'elle essaie tant bien que mal d'interviewer malgré sa rebellion à toute question. Le soir arrive et Eden se retrouve seule dans un quartier mal famé. Un homme louche l'approche, mais est mis en fuite par Zack, qui passait par là. Eden peut enfin se rendre à la soirée d'inauguration du Country-club, qui bat déjà son plein. Kelly et Ted découvrent que leur mère a pour cavalier Arthur Donnelly. T.J. fait son entrée au bras de Buffy, et Victoria officie comme serveuse, grâce à l'intervention de C.C.. Ce dernier présente Eden au directeur de la chaîne de télévision KSB. Il insiste pour qu'elle lui montre le reportage qu'elle a tourné sur Amado. L'homme est enchanté et décide d'embaucher Eden sur le champ. Cruz se voit proposer par un représentant de la mairie de faire un état des lieux des quartiers défavorisés de la ville. Gina se réveille au lit avec Sonny. Celui-ci la rassure sur le fait qu'il n'a pas profité d'elle malgré son état d'ébriété de la veille au soir. Gina profite d'un jeu coquin pour soulever le pantalon de Sonny : elle y voit le fameux grain de beauté de Mason...

Episode 1031

Zack raconte à Cruz qu'il a trouvé Eden au moment où elle allait se faire agresser. Cruz recommande à Eden d'être plus prudente et cherche à la couver. Eden, contrariée, se décharge contre Kelly qu'elle encourage sans trop de tact à prendre une décision concernant son mariage. Kelly rentre chez elle pour parler avec Jeffrey, mais celui-ci est sorti. Sur la plage, il retrouve par hasard Illiana, la jolie chanteuse du Johnny's qui s'inquiétait de sa santé. Ils se rapprochent et font l'amour sur le sable. Dans la soirée, Cruz part en mission dans un quartier difficile de la ville où un jeune membre de gang, Stick, a été tué. Il propose à Cain de l'accompagner. Keith surprend Gina faisant des cabrioles au lit avec Sonny. Il lui met les menottes et Gina est obligée de mentir en le présentant à Sonny comme étant son frère. Sonny parvient à quitter l'hôtel par la salle de bains et trouve refuge dans un bar où il pousse la chansonnette sur scène pour une prostituée. Gina et Keith retrouvent sa trace et Keith lui remet les menottes, bien décidé à le ramener de force à Santa Barbara pour toucher le million de dollars de récompense...

Episode 1032

Kelly trouve Jeffrey au Johnny's. Elle lui dit s'être inquiétée de ne pas l'avoir vu rentrer de la nuit. Jeffrey lui laisse entendre qu'il a agit ainsi pour la faire payer. Buffy vient attaquer Kelly et leurs échanges se terminent en bagarre. Les deux femmes se retrouvent jetées en prison pour quelques heures. Phillip Hamilton trouve Ming Li et Kai allongés sur la plage en train de s'embrasser. Il promet des représailles à Kai. Gina se sent humiliée après s'être fait interdire l'entrée du Country-club par C.C.. Elle retrouve Sonny qui est séquestré dans la cave de la résidence Lockridge et lui propose un marché : apprendre à jouer le rôle de Mason contre une part de la récompense promise par C.C.. Gina est fière d'annoncer à Keith que Sonny a accepté de jouer le jeu. Brandon se rend à la cave et trouve Sonny allongé sur son lit. Il est persuadé d'avoir à faire à un zombie ! Sonny se rendort et rêve de lui en Mason, au milieu de la résidence Capwell. Michael annonce à Julia que, sur les conseils de son évêque, il prend une semaine de retraite loin de Santa Barbara...

Episode 1033

Zack se présente au dispensaire et annonce à Heather et Scott qu'il va désormais travailler avec eux deux jours par semaine. Scott a un peu de mal à s'enthousiasmer. Heather demande à Zack de cesser ses remarques désobligeantes au sujet de Scott. Sonny a une rage de dents. Il demande à être conduit chez un dentiste. Après que Keith et lui en soient venus aux insultes, Sonny déclare qu'il ne veut plus faire partie du plan. Gina parvient à le convaincre de rester en obtenant des excuses de la part de Keith, dépité. Julia, à la recherche de Keith, obtient de Brandon le numéro de téléphone du dentiste où il s'est rendu avec Sonny. Eden commence sa première journée de travail à la chaîne KSB. Son patron, persuadé qu'elle a été recrutée uniquement grâce à son nom, décide de l'humilier en lui faisant réécrire le texte d'un reportage sur un concours de mangeurs de tartes. Cruz enquête sur la mort de Stick, survenue au dispensaire de Scott. Ce dernier lui décrit les jeunes qui l'accompagnaient. En regardant le reportage d'Eden à la télévision, Cruz reconnaît Critter grâce à la description de Scott. Mais pour protéger ses sources, Eden refuse de lui révéler à quel endroit elle l'a interviewé...

Episode 1034

Keith menace de poursuivre Eden si elle refuse de révéler où elle a rencontré Critter. Cruz prend sa défense, même s'il regrette aussi son choix. A la recherche de Critter, Eden tombe sur un des membres de son gang qui la menace avec un cran d'arrêt. Eden garde son sang-froid et lui demande d'avertir Critter qu'elle veut le voir. Ce dernier la suit jusque chez elle, où il l'épie de derrière la fenêtre. Kai surprend Phillip en train de préparer l'extradition de Ming Li. Il lui dit qu'il a signé son départ à lui aussi. Il retrouve Ming Li au bar de la plage et la presse de se sauver avec lui sur la côte est avant que les hommes du Commandant ne les retrouvent. Mais Ming Li insiste pour faire avant cela ses adieux à Cain. Au cabinet du dentiste, Sonny se réveille avec la personnalité de Mason. Il prend ses affaires et se rend à la résidence Capwell. La domestique s'évanouit en le voyant déambuler dans l'atrium et raconte à Kelly ce qu'elle a vu. Gina avoue à Keith qu'elle a perdu la trace de Sonny. Julia est persuadée que Gina et Keith lui cachent quelque chose. Rentrée chez elle le soir, elle a soudain la surprise de voir arriver Mason. Tous deux se sautent dans les bras l'un de l'autre...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 1035

Au petit matin, Julia est heureuse de voir Mason se réveiller auprès d'elle. Ils se rendent ensemble avec Samantha à la résidence Capwell où C.C., Kelly et Ted ont la surprise de son retour de parmi les morts. Kelly annonce à Jeffrey qu'elle souhaite se séparer de lui. Jeffrey et T.J. se retrouvent à La Tanière, où il semble qu'ils aient un plan en commun à l'encontre de Kelly. Eden convainc Critter d'accepter un rendez-vous avec Cruz dans la soirée. Elle téléphone à Cruz pour l'en avertir et laisse le message à Vic Boswell, un lieutenant de police qui préfère garder l'information pour lui. Cruz trouve malgré tout le message et retrouve Eden et Critter au bar de la plage. Il a juste le temps de le convaincre de jouer les témoins pour la police avant que Boswell ne débarque et arrête Critter sur le champ. Plus tard, Eden est informée par Boswell que Critter a été relâché. Elle commence alors à craindre pour sa sécurité, craignant que Critter pense qu'elle lui a monté un guet-apens. Ming Li raconte toute la vérité à Cain à son sujet et le chantage dont elle a été victime de la part du Commandant Hamilton. Fou de rage, Cain se rend chez Phillip et le trouve en train de visionner des diapositives de lui, enlacé en costume militaire avec Soo Li. Cain découvre ainsi qu'ils étaient amants. Les deux hommes se disputent et en viennent aux mains. Phillip se saisit d'une arme, mais Cain le désarme. Il se retient de le tuer et rentre chez lui. Ming Li lui annonce qu'elle a malgré tout décidé de partir. Cain, prêt à lui pardonner, la laisse toutefois s'enfuir. Mason offre à Julia la boucle d'oreille de Sonny qu'il s'était retirée après sa visite chez le dentiste. Il la lui présente comme une bague de fiançailles et lui propose de l'épouser...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 1036

T.J. surprend Jeffrey en train de conseiller à Kelly de prendre quelques temps de vacances loin de la ville. Il le menace de représailles s'il continue à aller à l'encontre de leur plan. Arthur accuse Scott d'utiliser un médicament pour soigner son père malgré l'interdiction de l'hôpital. Eden doit passer à l'écran de KSB pour présenter son reportage sur Amado. Lydia Saunders fait son entrée, annonçant être la nouvelle présentatrice du journal télévisé de la chaîne, ainsi que sa co-productrice. Alors qu'Eden passe à l'antenne, Critter surgit sur le plateau et prend Eden en otage en la menaçant d'une arme. Il veut qu'elle reconnaisse publiquement l'avoir dénoncé à la police. Cruz et Vic Boswell arrivent sur place et stoppent Critter. Eden est bien décidée à faire en sorte que Critter reste en prison. Gina découvre que Mason s'est installé chez Julia. Elle monte un stratagème pour éloigner Julia et endort Mason avec du chloroforme. Elle le conduit chez elle et parvient à lui faire retrouver la personnalité de Sonny. Quand Julia rentre elle, Mason est introuvable...

Episode 1037

Heather encourage Scott à prendre une journée de repos pour rester avec elle. Scott laisse son père aux bons soins de Zack. Mais l'état de santé de Ben se dégrade et Zack appelle Arthur à la rescousse. Ils décident de le rapatrier à l'hôpital et de l'opérer du rein en urgence. Cain se réfugie dans son chalet à l'abandon, dans les montagnes de l'Utah. Il se saoule et a des flashbacks de Ming Li et d'Eden. Andrea arrive sur ses traces, mais Cain la rejette, lui demandant de l'oublier. Dans son état de semi-conscience suicidaire, il va même jusqu'à la frapper et la met à la porte. Gina donne un cours à Sonny concernant l'arbre généalogique des Capwell et lui montre des vidéos de Mason pour qu'il s'en inspire. Michael suggère à Julia de rechercher Mason chez Gina et Keith. Mais sur place, ils ne trouvent personne, Gina étant sortie prendre des photos de la résidence Capwell pour les montrer à Sonny. Toujours désireux de coucher avec Gina, Sonny lui montre la parfaite imitation de Mason dont il s'avère désormais capable...

Episode 1038

Scott est informé que son père est décédé pendant son opération. Arthur s'effondre de chagrin devant sa fille. Scott s'empresse d'accuser Arthur de meurtre et ce dernier menace de le licencier sur le champ. Gina parle de Julia et Samantha à Sonny. Elle lui offre un costume et une cravate et le fait rentrer chez Julia. Mais Sonny se casse un orteil par maladresse et passe d'abord par l'hôpital, où Michael le reconnaît. Julia est rassurée de voir enfin rentrer Mason. Andrea arrive le visage tuméfié chez Eden et Cruz. Elle leur explique que Cain a décidé de se retirer du monde et qu'il l'a rejetée. Décidée à retourner vivre à San Diego, elle demande à Cruz de la conduire à l'aéroport. Eden doit passer au journal du soir pour témoigner de l'agression dont elle a été victime en direct. Mais Lydia l'empêche de présenter des circonstances atténuantes à Critter. Cruz ayant crevé sur la route, il tarde à rentrer. Eden s'inquiète des coups de fil anonymes qu'elle reçoit depuis le matin, et dont l'auteur semble être Critter, toujours incarcéré. Au retour de Cruz, une ombre surveille le salon de la maison de la plage par la fenêtre...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 1039
Première diffusion en France : le 24 juin 1994 sur TF1 et le 19 décembre 2000 sur TF6

Après en avoir discuté avec son père, Kelly annonce à Jeffrey qu'elle est bien décidée à divorcer. Mais celui-ci refuse. Quand il demande à T.J. d'oublier leur marché, T.J. lui montre des enregistrements de la conversation où ils combinaient de se débarrasser de Kelly. Sonny s'inquiète des avances de Julia et fait tout pour retarder le moment où il devra faire l'amour avec elle. Cain découvre chez lui la lettre d'adieux d'Andrea et sa bague de fiançailles qu'elle lui a laissée. Le Commandant Hamilton se rend à la police pour porter plainte contre Cain. Mais Cruz le menace afin de l'en dissuader. Aucune charge n'est retenue contre Critter, qui est relâché par le lieutenant Vic Boswell. En direct à la télévision, Eden improvise un discours où elle déclare que l'arme de Critter n'était pas chargée lors de la prise d'otage. Elle tente de dédramatiser l'incident, au grand dam de Lydia et de Brent Linvingston, son rédacteur en chef, désireux d'utiliser l'événement pour faire de l'audience. Alors que Critter est finalement libéré de prison, quelqu'un, dans le noir, continue d'épier Eden et Cruz par la fenêtre...