Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 1010

A Hawaï, Keith découvre par hasard un sac de pièces d'or dans une des poutres de sa chambre d'hôtel. Gina rêve alors qu'elle est attaquée par le propriétaire des pièces, venu les récupérer. Alors que l'homme menace Brandon, elle se réveille et appelle la direction de l'hôtel pour lui remettre l'or. Elle fait promettre à Keith de faire ensemble voeu d'honnêteté. Cruz continue de penser qu'il tourne le dos à son passé modeste avec l'achat de sa nouvelle maison cossue et son travail pour des clients fortunés à l'agence de détectives. Ainsi, une énième cliente pleine aux as vient lui demander de suivre son mari qu'elle soupçonne d'adultère, ce qui a le don d'énerver Cruz. Ted entraîne son père à la gymnastique et au tennis. C.C. chercher à garder la forme pour sa soirée avec Lydia. Eden découvre à la télévision la bande-annonce du reportage de la journaliste : un montage créé une impression de dialogue bagarreur entre elle et C.C.. A Goletta, Julia refuse de croire que Mason ait pu tuer Mark. Elle se souvient cependant que Mason lui avait confié être resté saoul plusieurs jours après la mort de Mary et ne plus se rappeler ce qu'il avait pu faire alors...

Episode 1011

C.C. offre à Lydia une croisière sur son yacht vers l'île d'Anacapa. Grâce à ses relations, Eden obtient un rendez-vous avec le directeur de l'information de la chaîne de télévision locale KSB. Afin de lutter contre la version de Lydia, elle parvient à convaincre M. Lombardi d'accepter son projet de reportage sur les réelles causes du chômage à Santa Barbara. M. Lombardi la fait travailler en duo avec Rupert Alvarez, un journaliste passionné. Kelly refuse de suivre Jeffrey à San Francisco pour la journée. Elle se rend au club de gymnastique et tombe sur T.J., avec qui elle partage ensuite une glace à l'Orient Express. Sarah fait de nouveaux cauchemars. Soeur Agatha, munie du revolver de Michael, se rend chez Julia. Elle attend que Michael soit parti et accuse Julia d'avoir détruit la petite famille qu'elle s'était créée au couvent. Quand Julia essaie d'appeler du secours, elle comprend qu'Agatha a coupé la ligne. Alors qu'Agatha sort son arme, Sarah lui saute dessus. Un coup de feu retentit...

Episode 1012

Scott rend visite à Heather et découvre qu'elle héberge Zack Kelton, un vieil ami de la fac de médecine avec qui elle a été intime. Scott, immédiatement jaloux, s'incruste tout le long de leur soirée. Eden est appelée par Rupert pour réaliser une interview d'un chef d'entreprise influent à l'Orient Express. Comme elle ne trouve personne pour le garder, Eden emmène Chip avec elle. Elle finit par le confier à Mark, le maître d'hôtel. L'interview se déroule pourtant plutôt mal. Keith rentre de Hawaï avec des boutons sur tout le corps. Gina, qui l'imagine déjà mourant, appelle Scott en urgence. Même s'il ne s'agit que d'une simple allergie alimentaire, Keith est persuadé que ces boutons sont une réaction au serment d'honnêteté que Gina lui a fait faire. Afin de conjurer le mauvais sort, Keith se rend à l'Orient Express et dérobe sous son nez l'ours en peluche de Chip ! Sarah n'est pas blessée par le coup de feu. Mais Agatha décide de l'emmener en voiture avec Julia à une église abandonnée. Elle enferme Sarah dans le confessionnal et fait descendre Julia dans un souterrain. Revenu sur place, Michael comprend qu'Agatha est l'assassin de Mark McCormick et qu'elle a kidnappé Julia et Sarah. Accompagné de Cruz, il retrouve leur trace à l'église. Agatha conseille à Julia de faire sa dernière prière...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 1013

Lydia ayant posé un lapin à C.C., celui-ci propose à Sophia de dîner avec lui à l'Orient Express. Alors qu'Andrea travaille sur un dossier, Cain profite d'être chez le Commandant Hamilton pour feuilleter le Kama Sutra. Il parvient à convaincre Andrea d'essayer quelques positions, juste avant que Phillip ne rentre plus tôt que prévu et les surprenne en train de se rhabiller au milieu de son salon. Celui-ci est accompagné d'une jolie asiatique, qui s'avère être le parfait sosie de Soo Li. Ce qui réussit à chambouler Cain le reste de la soirée. Michael libère Sarah et, avec Cruz, il retrouve Agatha et Julia dans le souterrain de l'église. Cruz parvient à sortir Julia des mains d'Agatha, tandis que Michael réussit à la désarmer. Alors qu'elle s'apprête à être arrêtée par la police, Agatha, à moitié délirante, confie à Michael qu'elle a vu Mason bien en vie s'enfuir le soir de l'explosion à Goletta. Mais Michael ne se sent pas en mesure de répéter la confidence à Julia...

Episode 1014

Le Santa Barbara Post fait étalage de la liaison entre C.C. et Lydia Saunders. Sophia se scandalise que C.C. ait pu laisser une partie de leur vie privée faire le une de la presse. C.C., rajeuni grâce à des cheveux teints en brun, invite Lydia à partager son lit. Alors qu'elle les épie par la fenêtre, Gina tombe à la renverse dans la chambre de C.C., alors qu'il se mettait au lit avec Lydia. Zack Kelton vient passer un entretien pour un poste d'interne en gynécologie à l'hôpital. Arthur est ravi de le retrouver et l'invite aussitôt à dîner. Scott se persuade que Heather va le quitter pour Zack. Agatha confie à Michael que l'homme retrouvé mort après l'explosion est un clochard qui bénéficiait des services de la Mission. En manque d'aventure, Cruz réfléchit de plus en plus à l'idée de réintégrer la police. Michael lui raconte les circonstances dans lesquelles il a rendu sa plaque : à la poursuite d'un criminel qui venait de tuer son co-équipier, il a mortellement blessé un enfant équipé d'un pistolet en plastique qu'il a confondu avec le meurtrier. Michael répète ensuite à Cruz les confidences que lui a faites Agatha au sujet de Mason. Alors que Cruz s'apprête à tout répéter à Eden, Michael se rend chez Julia pour lui parler...

Episode 1015

Après avoir été flanquée à la porte de la résidence Capwell, Gina se rend au Johnny's où elle trouve Keith en train d'écrire une lettre de démission. Elle le persuade d'abandonner son idée. Jeffrey, venu jouer du piano, est rejoint par une ravissante chanteuse fan de jazz. Sur leurs airs, Gina rêve d'elle et Keith dans une parodie de Casablanca. Kai convainc Ming Li de faire croire au Commandant Hamilton qu'elle a enfin couché avec Cain, afin qu'il la laisse en paix. Kai annonce la nouvelle à son maître, qui demande à voir Ming Li. Celle-ci lui invente une histoire sordide pour lui plaire, mais Phillip sent qu'elle lui ment. Humiliée par son père devant Scott, Heather lui dit ses quatre vérités. Scott en fait de même en pleine salle d'opération, ce qui réussit à perturber Arthur. Michael raconte à Julia les confidences que lui a faites Agatha au sujet de Mason. Julia est persuadée que Mason est bien en vie et décide de partir à sa recherche. Pendant ce temps, devant une porte d'hôtel, une prostituée se présente à un homme sans visage pour lui remettre ce qui semble être de la drogue...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 1016

Malgré leur liaison, Lydia refuse que C.C. ait accès à l'article qu'elle prépare sur lui. Comme c'est l'anniversaire du mariage de leurs parents, Eden et Ted invitent chacun de leur côté respectivement C.C. et Sophia à déjeuner à l'Orient Express. Sophia vient narguer Lydia et lui lance le contenu d'un verre à la figure quand celle-ci tente de lui répondre. Kelly se rend à Santa Fe pour affaires. T.J. lui fait la surprise de la rejoindre dans sa chambre d'hôtel. Michael est reçu par son évêque, qui lui ordonne de quitter momentanément le couvent et de ne plus s'approcher de Soeur Sarah et Soeur Agatha. Julia et Cruz exploitent la piste des personnes blessées hospitalisées à la date de l'explosion de l'église. Sachant que le corps présumé de Mason a été identifié grâce à une unique dent, ce dernier doit donc avoir une dent en moins. Julia pense ainsi avoir identifié Mason à l'hôpital, où un homme avec une dent manquante lui a été signalé dans le coma. Mais il s'agit d'une erreur. Keith installe un micro dans le bureau de Julia pour suivre l'avancement de ses recherches. Julia et Cruz s'intéressent au vol d'une moto près de l'église le soir de l'explosion, quand Michael les rejoint pour leur proposer son aide...

Episode 1017

Scott se débarrasse de Zack, qui est hébergé chez Heather, afin de passer une soirée enfin seul avec cette dernière. Mais Zack fait son apparition avec Arthur, et le grand docteur impose une soirée poker. Scott le laisse gagner pour s'en débarrasser au plus vite. T.J. avoue à Kelly que c'est lui qui a arrangé son rendez-vous avec le décorateur à Santa Fe pour se retrouver seul avec elle. Il lui organise une partie de tennis et un dîner romantique, et Kelly se laisse séduire. Lydia s'en prend à C.C. après avoir appris que les cassettes d'enregistrement de ses interviews sur les Capwell ont toutes disparu. Cruz apprend que la moto volée le soir de l'explosion de l'église a été retrouvée dans la petite ville de Hemet. Il s'y rend avec Julia. Mais grâce à leur micro, Gina et Keith parviennent à les doubler et demandent au shérif local d'arrêter Julia et Cruz dès leur arrivée en ville. Jetés en cellule, Julia et Cruz n'ont d'autre solution que d'appeler Michael à leur secours. Gina et Keith se rendent dans un bar de bikers et, grimés, interrogent des motards à la mine patibulaire. L'un d'eux dit reconnaître Mason sur une photo et leur apprend qu'il a rejoint une troupe de cirque. Au même moment, un homme barbu reçoit la visite d'un dentiste venu opérer dans sa chambre...

Episode 1018

Phillip se rend à la clinique de Victoria et lui apprend que Cruz a obtenu un droit de visite concernant Chip. Tori quitte immédiatement la clinique et demande à Eden de lui rendre son fils. Mais Eden lui demande d'attendre le retour de Cruz. A Hemet, l'arrivée de Michael permet à Julia et Cruz d'être libérés de prison. Ils partent sur la trace de Gina et Keith, et se rendent au bar des bikers où ils déclenchent une bagarre. Gina et Keith arrivent au cirque Rossini, où Mason se serait rendu. Mais ils ne rencontrent que des monstres de foire et des charmeurs de serpents. Gina est même recrutée malgré elle pour jouer le boulet de canon humain et se retrouve projetée dans les airs ! Kelly et T.J. passent une soirée caniculaire dans leur chambre d'hôtel de Santa Fe et font l'amour. Jeffrey, lui, passe la soirée au Johnny's à jouer du piano accompagné des chants d'Illiana, la jolie chanteuse. Le bar vidé, ils s'apprêtent à quitter les lieux quand un homme fait irruption et tire sur Jeffrey, qui s'écroule à terre...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 1019

Gina se remet tant bien que mal de sa propulsion par le canon, si bien qu'elle entend des sonneries de téléphone en permanence. Elle a cependant l'idée de se rendre à Las Vegas, où elle pense que Mason pourrait très bien s'être rendu. Julia, Michael et Cruz retournent à Santa Barbara. Michael découvre que Keith a caché un micro dans le téléphone du domicile de Julia et le détruit aussitôt. Le bruit occasionné permet à Gina de se déboucher les oreilles ! Sophia est au chevet de Jeffrey à l'hôpital. Sa blessure par balle n'est que superficielle. Sophia appelle Kelly à Santa Fe et tombe sur T.J.. Kelly rentre aussitôt à Santa Barbara et court voir son mari. Alors que T.J. vient la retrouver ensuite chez elle, Kelly le met dehors, refusant par culpabilité de poursuivre leur liaison. T.J. est dévasté. Phillip menace Kai de représailles après qu'il lui ait menti au sujet de Ming Li et Cain faisant l'amour. Kai offre à Victoria un cerf-volant pour ses retrouvailles à venir avec Chip. Scott essaie de convaincre Victoria de retourner terminer sa cure à la clinique. Cruz l'appelle au téléphone et lui donne rendez-vous le lendemain pour discuter de la garde de Chip...