Les résumés d'épisodes
       

 Accueil 

 This page in English  

Episode 720

Kelly trouve Jeffrey morose. En effet, celui-ci sait qu'il va devoir lui dire la vérité concernant la mort de sa femme avant que C.C. ne le fasse. Cruz demande à Keith de lui obtenir une licence de détective privé. A une exposition de peintures, Gina tombe en admiration devant un tableau plutôt vulgaire représentant une nymphe sortant des eaux. Elle est persuadée s'y reconnaître et demande à Lionel, qui en est le propriétaire, de le lui vendre. Comme il refuse, Gina, sur l'idée de Keith, retrouve Alex à son laboratoire et l'interroge sur le vaccin. Apprenant qu'il a presque terminé de le concevoir, Gina retourne voir Lionel et lui apprend la nouvelle, en échange de quoi elle obtient d'acheter la peinture. Lionel se rend au laboratoire d'Alex et le supplie d'utiliser le vaccin sur Caroline, même s'il n'a pas encore été testé. Mason reçoit un nouvel appel anonyme lui disant qu'Eden est en vie. Désireux d'attendre seul un prochain appel, il encourage Victoria à partir quelques jours chez sa mère à Mendocino avec Chip. A la gare, celle-ci passe un coup de fil à Mason et tombe sur Julia, venue lui répondre visite. Elle raccroche aussitôt. L'agent immobilier de Cruz vient lui annoncer qu'elle a trouvé une cliente pour sa maison. Mais Cruz lui explique qu'il ne souhaite plus partir. Evidemment, la cliente n'est autre qu'Eleanor. Cruz lui demande de cesser d'insister à devenir son amie. Keith appelle Cruz pour l'informer qu'il lui a obtenu sa licence. A quelques mètres de sa maison, Eleanor écoute leur conversation par un système d'écoute à distance...

Episode 721

Cruz reçoit la visite surprise de sa jeune soeur de 17 ans, Carmen. Celle-ci lui explique qu'elle a quitté le domicile familial car elle craint pour sa vie après avoir été poursuivie par un douanier mexicain qu'elle a surpris en train de dealer de la drogue. Cruz lui promet de l'aider. Lionel profite de l'absence d'Alex pour dérober dans son laboratoire une fiole contenant le vaccin. Alex accuse Gina, Keith, puis Lionel du vol. Malgré les risques, Caroline, toujours alitée, confie à Lionel qu'elle n'a plus rien à perdre. Keith annonce à Gina qu'elle est renvoyée de son poste de secrétaire. Comme elle s'est brouillée avec Alex qui l'accuse de l'avoir trahie auprès de Lionel, Gina craint ne plus pouvoir garder son appartement et se retrouver à la rue. Elle va supplier C.C. de l'aider, mais ce dernier se montre impitoyable. Finalement, Alex vient lui offrir un chèque en blanc pour se faire pardonner de s'être emporté, puis Keith vient lui rendre son emploi contre quelques avantages en nature. Gina pèse le pour et le contre et accepte les deux offres. C.C. fixe un ultimatum à Jeffrey pour qu'il dise la vérité à Kelly concernant son ex-femme. Mais Jeffrey a du mal à s'y résoudre, d'autant plus que Kelly déborde d'enthousiasme en lui faisant visiter la maison qu'elle a trouvée pour eux deux. Il se rend au bureau de Mason et lui demande son aide. Le soir venu, C.C., prêt à tout raconter à Kelly, reçoit un appel de Jeffrey. Celui-ci lui demande de ne rien à dire à Kelly, car il a décidé de quitter définitivement Santa Barbara...

Première apparition dans la série de Carmen Castillo (fille).

Episode 722

Kelly découvre que son père est à l'origine du départ précipité de Jeffrey. Elle est décidée à le retrouver dans la Vallée de la Mort, où il s'est installé dans un petit motel. Cruz se rend dans les bureaux de l'Hôtel Capwell qu'il a loués pour ouvrir son agence de détectives et découvre qu'ils sont déjà meublés et décorés. Il apprend que c'est Sophia qui lui a fait une surprise. Carmen rencontre justement Sophia et lui demande de lui montrer une photo d'Eden, Cruz ayant jeté toutes celles qu'il possédait. Sophia accepte même de lui en donner une. Eleanor vient trouver C.C. à l'Orient Express et lui propose de racheter le restaurant d'Eden, mais C.C. refuse. Eleanor se rend alors à l'agence de Cruz et postule comme détective privé. Keith s'intéresse de plus en plus au sérum d'Alex et à l'argent qu'il pourrait lui rapporter s'il arrivait à mettre la main dessus. Mais il est déjà trop tard : Caroline s'est injectée seule l'unique dose existante. Lionel s'inquiète terriblement de ce que le vaccin va causer sur la femme qu'il aime. Cruz rentre de sa première journée de travail et trouve chez lui une photo d'Eden dans un cadre. Il accepte enfin de parler d'elle à Carmen...

Episode 723

Laken organise une fête sur la plage pour célébrer son retour. Carmen encourage Cruz à s'y rendre avec elle. Eleanor les y rejoint, avec s'être vue une nouvelle fois repoussée par Cruz. A l'abri des regards, elle paie deux hommes pour s'attaquer à Carmen. Elle feint de découvrir l'agression et les met à terre à coups de prises de karaté. Elle passe ainsi pour une héroïne et Cruz cède en acceptant de l'embaucher à son agence de détectives. A la fête, Jane est accostée par un homme qui l'appelle Roxanne et dit être sorti avec elle par le passé. Quand il devient plus insistant, Brick le met en fuite. Jane finit par raconter à Brick cette période sombre de son passé et Brick lui dit qu'il l'aime. Laken profite de l'animation pour se rapprocher de Ted et rendre Hayley jalouse. Celle-ci est brièvement réconfortée par Jake, qui lui dit souvent penser à elle. Mason boit plus que de raison. Julia le prend sous son aile et le ramène chez elle, ce dernier ayant perdu ses clés. Elle le couche sur son canapé, au moment où Laken entre chez Julia et découvre cette scène d'intimité. Au chalet, Cain raconte à Eden une scène douloureuse de sa période au Vietnam, quand il a vu mourir une partie de ses amis dans une embuscade. Plus tard, Eden renverse par maladresse une tasse d'eau brûlante sur ses jambes. Elle fait vite abstraction de la douleur en réalisant qu'elle n'y est plus insensible...

Episode 724

Mason se réveille sur le canapé de Julia sans se souvenir de ce qu'il s'est passé le veille. Au bureau, il reçoit un nouvel appel anonyme en présence de Kelly et lui confie qu'il croit que la voix dit vrai au sujet d'Eden. Au Johnny's, Julia demande à Laken de ne pas raconter que Mason a dormi chez elle la nuit dernière. Face aux inquiétudes de Julia, Laken devine qu'elle lui cache autre chose et que Mason est le père du bébé qu'elle attend. Arrivée au bureau, Julia dit à Mason que Laken a tout deviné et qu'elle trouverait plus simple de dire la vérité à tout le monde. Mason le lui interdit, pensant avant tout à Victoria. Hayley, toujours jalouse de Laken, trouve refuge sur la plage pour s'isoler. Jake l'y trouve et, après une après-midi d'amusements, finit par l'embrasser. Pendant ce temps, Laken rejoint Ted aux écuries Abernathy, quand la jument de Ted commence à mettre bas. Pearl se propose à Cruz pour travailler comme détective avec lui. Mais Eleanor n'a pas renoncé à sa candidature et propose de retrouver seule Jeffrey dans les huit heures, en échange de son embauche. Elle parvient à alerter le shérif de la Vallée de la Mort, en lui demandant d'arrêter Jeffrey. Ce dernier se retrouve rapidement derrière les barreaux. Eleanor le rejoint sur place et, pour le convaincre de rentrer avec elle à Santa Barbara, lui raconte que Kelly a eu un grave accident. Il n'en est rien, mais Eleanor a réussit son pari et Cruz est bien contraint de l'engager...

A partir de cet épisode, c'est un nouveau comédien qui interprète le rôle de M. Osmond, le patron de Kelly et Jeffrey chez Delta pharmaceutiques.

Episode 725

Laken aide Ted à accoucher Win Dancer, sa jument. L'émotion aidant, Laken ne s'arrête plus de faire allusion à leur passé amoureux. Sur la plage, Hayley explique à Jake qu'elle aime Ted et qu'elle ne peut entamer une liaison avec lui. Mais quand elle retrouve Ted, elle découvre dans sa poche de pantalon un mouchoir brodé aux initiales de Laken. Keith demande à Gina d'espionner Alex pour savoir où il en est de ses essais sur le vaccin. Comme Alex se méfie désormais de Gina, celle-ci revient bredouille. Le soir venu, Gina et Keith se retrouvent à forcer le laboratoire d'Alex à l'insu l'un de l'autre, à la recherche du fameux sérum. Jeffrey raconte à Kelly les circonstances de la mort de sa femme et le fait qu'il ait été relaxé pour absence de preuves à l'issue de son procès pour meurtre. Mais il craint que Kelly ne soit pas capable de lui pardonner. Kelly finit par le retrouver à la gare routière et lui demande de rester...

Hayley et Jake commencent à se tutoyer dans la version française.

Episode 726

Caroline se sent en bien meilleure forme après s'être injecté le vaccin du Dr Nikolas. Alex demande à lui faire une prise de sang pour en comprendre les raisons, mais Lionel refuse. Alex se rend alors à l'agence de détectives de Cruz et lui demande d'enquêter sur le vol de son vaccin. Il est à présenté à Eleanor, qui semble le connaître. Pearl décide d'enquêter sur cette dernière et obtient d'Interpol un examen graphologique de leur ancien agent baptisée Eleanor Norris. Mais son écriture ne coïncide pas avec celle de l'Eleanor qu'il connaît. Celle-ci lui donne une explication peu crédible et, pour stopper tout interrogatoire, sort une arme de son sac et demande à Pearl de se déshabiller. Tous deux finissent par coucher ensemble. Eden profite de l'absence de Cain pour sortir du chalet et fouiller dans sa malle aux secrets. Elle y trouve une robe. A son retour, elle l'interroge à son sujet et Cain entre dans une colère noire, lui reprochant de l'avoir trahi. Il retourne la moitié du chalet et casse même les béquilles de bois qu'il lui avait fabriquées, avant de partir en enfermant Eden à l'intérieur du chalet. Mason rejoint Victoria chez sa mère et lui demande de rentrer à Santa Barbara avec Chip. Toujours soupçonneuse à l'égard de Julia, Victoria demande à Mason s'il est le père de son bébé. Mason lui répond que non. Victoria se rend alors chez Pearl et feint connaître la vérité. Pearl s'en étonne, ce qui confirme les soupçons de Victoria. Elle se rend chez Julia, qui se montre incapable de la démentir. De retour à l'appartement, Tori confronte Mason à la vérité et ce dernier passe aux aveux...

  Regardez la promo de cet épisode

Episode 727

Gina décide d'aider Keith à mettre la main sur le vaccin. Elle se fait passer pour Sally, une infirmière de Caroline, et fouille la résidence Lockridge. Quand Cruz et Eleanor viennent interroger Caroline et Lionel, ce dernier finit par avouer être responsable du vol dans le laboratoire d'Alex. Mais il ne parvient pas à retrouver la fiole : c'est en effet Gina qui s'en est emparée. Cruz interroge Gina qui joue les outragées d'être accusée de vol, tandis qu'Eleanor interroge Keith. Jeffrey et Kelly emménagent dans leur nouvelle maison. Mason passe leur rendre visite et accepte d'aider Jeffrey à rouvrir son procès pour prouver son innocence dans la mort de sa femme. Dans le bureau de Mason, Kelly tombe sur une photo d'Elizabeth et rentre chez elle perturbée : celle-ci lui ressemble comme deux gouttes d'eau. Mais Jeffrey jure qu'il n'en est rien. Mason enregistre pour Kelly le nouvel appel qu'il vient de recevoir. Il lui montre également la photo soi-disant récente d'Eden qu'on lui a envoyée. Mais Kelly pense qu'il s'agit d'une photo truquée...

Episode 728

A la demande de Cruz, Carmen, aidée d'Eleanor, fait le grand ménage dans la maison de la plage. Mais à son retour, quand Cruz découvre que Carmen a pris l'initiative de jeter une de ses vieilles lampes, il s'en prend à Eleanor et lui demande de quitter son domicile. Julia rend visite à Victoria et lui explique l'histoire du contrat entre elle et Mason. Cruz rencontre ce dernier, qui se garde bien de lui parler des coups de fil qu'il reçoit. Il demande à un détective d'expertiser la photo qu'il a reçue. Eleanor verse un paiement à l'indien responsable des appels à Mason. Elle lui demande si tout est prêt dans le désert. Brick réserve une chambre d'hôtel pour passer un moment d'intimité avec Jane. Mais celle-ci ne se sent pas prête. Elle le rejoint plus tard sur la plage et tous deux font l'amour pour la première fois. Cain s'excuse auprès d'Eden de s'être emporté. Il lui a réparé ses béquilles et l'aide à se tenir debout. Le soir, il lui raconte l'histoire de sa rencontre avec Soo Li, une jeune vietnamienne rencontrée pendant la guerre, et la déchirante séparation qui s'est ensuivie. Il autorise Eden à porter la robe cachée dans sa malle et danse avec elle. Eleanor se présente au bureau de Cruz et lui remet sa lampe, un souvenir d'Eden, qu'elle est parvenue à retrouver...

Episode 729

Jeffrey propose à Kelly de partir dans le Nevada pour se marier. Mais Kelly préfère attendre. Elle obtient de lui qu'il lui donne la clé ouvrant le tiroir de la commode où il a rangé le dossier de son procès. Keith reçoit la visite de Marsha Connors, la présidente de Tom Pouce, une association aidant à l'adoption d'enfants. Celle-ci lui demande de l'aider à s'implanter à Santa Barbara, moyennant une contrepartie financière. Ce qui motive tout de suite le procureur. Eleanor et Pearl viennent fouiller le bureau de Keith à la recherche du vaccin. Ils font croire à Gina et Keith, qui les surprennent, qu'ils l'ont trouvé afin de mesurer leur réaction. Alex reçoit une lettre anonyme lui demandant de faire cesser les recherches où son mystérieux secret sera révélé. Il demande ainsi à Cruz d'arrêter son enquête, en lui expliquant que le vaccin n'a pas été volé, mais a en fait été détruit par erreur. Cain montre à Eden une piscine remplie d'eau de source qu'il a creusée à son insu à l'extérieur du chalet. Cain y rejoint Eden afin de l'aider à exercer ses jambes à bouger...