Les résumés d'épisodes
       

 Accueil 

 This page in English  

Episode 660

Keith achète des dizaines de cadeaux à Brandon afin d'obtenir de lui l'endroit où Gina a caché la cassette. Il avale même de l'hélium pour prendre la voix de Gina, espérant le faire parler ! Mais Brandon ne dit rien. Eden et Cruz se rendent à la résidence Capwell pour voir Hayley. Celle-ci refuse d'abord de leur parler, répétant qu'elle ne veut pas aller voir la police. Mais à force de discussions, Cruz parvient à la convaincre de porter plainte. Alors que Hayley est prête, c'est finalement Ted qui lui déconseille de porter plainte, de peur que le drame soit rendu public à cause de son nom. Mason se rend à la prison et apprend à Kelly que Hayley a été violée. Gina entend la nouvelle et est bouleversée. Elle s'inquiète de la savoir toute seule. Elle profite de la venue dans sa cellule d'une femme de ménage pour lui voler une bouteille d'ammoniaque. Elle la vide et la remplit d'eau. Soudain, elle dit à Kelly qu'elle abandonne la partie et se met à boire la bouteille. Elle s'effondre immédiatement...

Episode 661

Caroline donne rendez-vous à un ancien petit-ami. Ils tombent sur Lionel, ce qui met Caroline mal à l'aise. Elle se rend à la résidence Lockridge et lui jure qu'elle ne veut pas le perdre. Conduite à l'hôpital, Gina feint d'être dans inconsciente après son faux empoisonnement. Keith se rend à son chevet et lui fait une grande déclaration d'amour. Le médecin montre les résultats de ses examens à C.C. : il est prouvé que celle-ci n'a bu que de l'eau. Gina parvient à s'échapper de l'hôpital et se rend à la résidence Capwell pour voir Hayley. Elle tente de la réconforter comme elle le peut. Mais elle est surprise par un policier et arrêtée. Cruz est contrarié d'apprendre que C.C. a appelé le préfet pour qu'il soit retrouve sa place au sein de la police. Ted apprend par une serveuse du Johnny's que Jake s'en est pris à Hayley le soir de son viol. Il rencontre Jake et remarque des traces de griffures sur son cou. Ted affirme à Hayley qu'il sait que Jake est l'homme qui l'a violée...

Episode 662

Jane et Warren encouragent Lionel à pardonner ses mensonges à Caroline. Mais comme Lionel refuse toujours, Jane fait ses valises et quitte la résidence Lockridge. Lionel téléphone à Augusta et lui parle de Caroline. Victoria s'installe à l'appartement de Mason et redécore son salon, ce qui n'est pas du goût de ce dernier. Jeffrey refuse que Mason soit son avocat. Il pense que les Capwell vont le laisser croupir en prison. Mason envoie Julia pour le remplacer auprès de Jeffrey. En prison, Gina discute avec Kelly depuis la cellule voisine. Elle réalise le côté humain de Kelly et le mal qu'elle lui cause. Elle téléphone à Brandon et lui demande de sortir le trésor de sa cachette. Dans sa chambre, Brandon sort la cassette de son aquarium à poissons. Gina fait venir Sophia, C.C. et Mason au commissariat. Elle essaie de négocier la remise de la cassette, mais C.C. est intraitable et ne lui offre que l'annulation de sa plainte et le divorce. Gina ouvre l'ours en peluche avec lequel Brandon est venu la voir et en sort la cassette, qu'elle remet à C.C....

Episode 663

Cruz a repris son poste au sein des forces de police. Hayley se décide à témoigner. Elle se rend chez Cruz et lui raconte tous les souvenirs de son viol. Elle lui explique aussi que Ted est persuadé que Jake est son violeur et qu'il a décidé de se venger. Au commissariat, Sophia, C.C. et Mason vérifient que la cassette est bien la bonne. Après une hésitation, C.C. signe le document qui lève ses accusations de détournement d'argent contre Gina. Kelly est libérée et retrouve ses parents. Elle demande à ce que Jeffrey soit aussi libéré, mais Mason lui explique que ce n'est plus de son ressort, comme il n'est plus son avocat. Kelly rencontre Jeffrey, qui lui apprend que sa famille a fait reposer sur lui la tentative de kidnapping en Suisse pour ne pas en être accusée. Elle rentre à la résidence Capwell, mais refuse de célébrer sa libération sans Jeffrey. Gina vient récupérer quelques affaires, mais C.C. lui jette ses vêtements et son tableau de mariage par la fenêtre. Keith se rend compte que Gina ne le considère pas comme l'ami qu'il pense être pour elle. Ted retrouve Jake aux écuries Abernathy. Il l'accuse d'avoir violé Hayley et les deux hommes se bagarrent. Cruz arrête Ted avant qu'il ne commette l'irréparable. Jeffrey apprend qu'il a été libéré sous caution. Il découvre que son bienfaiteur n'est autre que Kelly, qui vient le chercher en voiture...

  Regardez la promo de cet épisode

Episode 664

Gina s'installe avec ses valises à l'appartement de Keith. Hayley témoigne de son viol devant Keith. Face aux éléments qu'elle lui présente, Keith est persuadé que la violeur est Jake. Hayley rentre à la résidence Capwell et va se coucher. Jake entre dans sa chambre par la fenêtre et lui demande si elle croit vraiment qu'il puisse l'avoir violée. Hayley hurle. Ted et Cruz accourent et stoppent Jake. Celui-ci est conduit chez Keith pour un interrogatoire en tant que suspect. Ted ne comprend pas pourquoi Hayley continue de défendre Jake. Kelly conduit Jeffrey jusqu'à un chalet dans la forêt. Elle lui prépare à dîner et tente de se réconcilier avec lui. Mais Jeffrey reste sur ses gardes. Après qu'ils se soient embrassés, Jeffrey lui dit qu'il préfère mettre fin à leur relation avant d'aller plus loin...

  Regardez la 1ère promo et la 2nde promo de cet épisode

Episode 665

Cruz doute de la culpabilité de Jake. Il demande à Julia de le défendre. Julia souhaite avant tout être convaincue de son innocence. Jake passe avec succès un test au détecteur de mensonges. Il raconte à Julia et Cruz que, le soir du viol, il a rencontré une vieille femme sans-abri après qu'il ait acheté de l'alcool dans un magasin. Cruz se rend dans un refuge, à la recherche de cet alibi. Kelly ne comprend pas d'où vient la haine que Jeffrey revêt pour les Capwell. Ils quittent le chalet et Jeffrey s'installe dans une chambre de motel sordide. Il demande à Kelly de le laisser seul. Kelly regarde au revers de sa chevalière et y trouve les initiales "PPC", du nom de la personne qui la lui a offerte. Elle se rend chez ses parents et leur demande ce qu'ils ont fait pour que Jeffrey ait un tel ressentiment envers eux. Sophia et C.C. ne comprennent pas. Kelly demande à voir la bague de Mason. Elle y trouve les mêmes initiales, "PPC". Elle comprend alors qu'elles signifient "Pamela Pepperidge Capwell"...

Episode 666

Warren a oublié l'anniversaire de son père. Celui-ci reçoit un appel téléphonique d'Augusta qui le met en joie. Un livreur lui apporte une invitation dans la journée à l'Orient Express. Lionel est persuadé d'y trouver Augusta. Mais à son arrivée, il y trouve Caroline. Cruz envoie Eden, déguisée en sans-abri, au refuge où se trouve Dottie, l'alibi de Jake. Eden lui propose de l'accueillir à la maison de la plage pour prendre un bon bain avant de l'interroger sur Jake. Mais Dottie découvre que Cruz est policier et s'enfuit. Julia annonce à Eden et Cruz qu'elle va acheter une maison proche de la leur. L'agent immobilier gaffe en parlant de la chambre de bébé que Julia a demandée. Julia fait promettre à Eden et Cruz de n'en parler à personne. Chez les Capwell, Julia demande à voir Hayley pour l'interroger sur la déposition qu'elle a faite à Keith. Ted, apprenant qu'elle est l'avocate de Jake, refuse de la laisser voir Hayley. Il ne comprend pas non plus qu'Eden tente de faire disculper Jake. Hayley, toujours dans le doute sur l'identité de son violeur, se voit accusée par Ted d'avoir encouragé Jake à lui faire des avances...

Episode 667

Lionel explique à Caroline qu'il pensait que l'invitation venait d'Augusta. Il lui dit qu'il n'est pas encore prêt à lui pardonner. De retour chez lui, il téléphone à Augusta et découvre qu'elle est avec un autre homme que celui pour qui elle l'a quitté. Après une anecdote que lui a racontée Victoria sur un mariage-surprise, Eden a l'idée d'organiser une cérémonie pour unir ses parents. Keith installe Gina dans une chambre du même motel que Jeffrey. Découvrant qu'il recherche une nouvelle secrétaire, Gina propose ses services à Keith. Eden et Cruz parlent à Keith de Dottie et lui expliquent qu'elle a pris un bus pour Las Vegas. Keith n'est toutefois pas décidé à revenir sur son arrestation de Jake. Grâce à ses anciennes relations, Gina obtient que Cruz soit envoyé en mission dans le Montana. Il doit ainsi laisser tomber son enquête. Pour la remercier, Keith accepte d'embaucher Gina comme secrétaire. Keith lève toutes les charges contre Kelly et Jeffrey. Il remet à Kelly la cassette qui l'a innocentée. Kelly confronte Jeffrey à ce qu'elle pense avoir compris : qu'il est le fils de Pamela et C.C., et donc son demi-frère. Jeffrey lui explique qu'il est le fils de Pamela et d'un M. Conrad, et donc qu'ils ne sont pas apparentés...

  Regardez la promo de cet épisode

Episode 668

Pearl aide Julia à s'installer dans sa nouvelle maison face à l'océan. Il retrouve Kelly et lui fait part de ses sentiments pour elle. Mais Kelly lui explique qu'elle ne le considère que comme un bon ami. Ted refuse que Hayley fasse appel à une spécialiste des viols. Il veut qu'elle ne parle de ce drame qu'au sein de la famille. Julia trouve Hayley seule sur la plage. Elle lui recommande de parler à la psychologue rencontrée après son viol. Jake est libéré sous caution. Il se rend chez Julia pour voir Hayley. Julia le met à la porte. Gina saoule Keith au champagne. Elle lui fait signer à son insu une licence de mariage. Eden sollicite l'aide de Kelly, Ted et Hayley pour organiser le mariage-surprise de ses parents. Elle demande à Jeffrey de jouer les pianistes lors de la cérémonie. Jeffrey se voit aussi proposer de devenir assistant de laboratoire à l'université par le Dr Marcus. Celui-ci lui dit agir pour le compte d'un certain Dr Nikolas. Jeffrey retrouve dans un album une photo du Dr Nikolas en compagnie de sa mère. Il apprend à Kelly que sa mère, Pamela, est morte un mois avant son arrivée à Santa Barbara. Il lui demande de ne rien en dire à Mason. Kelly, choquée, lui demande de jurer qu'il ne fera pas de mal à son demi-frère...

Episode 669

Mason obtient un poste de partenaire dans le cabinet d'avocats où travaille Julia. Il lui annonce la nouvelle. Hayley décide de rencontrer le Dr Sharon Noels pour parler de son viol. Mais, se sentant oppressée dans le bureau de la psychologue, elle se sauve en courant. Eden poursuit les préparatifs pour le mariage de Sophia et C.C.. prévu le lendemain. Elle leur fait croire qu'elle a organisé un repas de charité pour leur faire quitter la villa et préparer en leur absence le kiosque pour la cérémonie. Mais Sophia et C.C. se disputent au sujet de l'aide extérieure dont a besoin Hayley. Eden a peur que son idée de mariage trombe mal. Keith découvre que Gina a essayé de le piéger quand des collègues organisent pour lui une fête d'enterrement de vie de garçon. Gina est forcée d'avouer son plan. Chez Johnny, Brandon lui apprend que Sophia et C.C. doivent se marier le lendemain. Gina promet à Keith de ne pas laisser faire ce mariage...

Will Nipper (Will Estes) remplace provisoirement Brandon Call dans le rôle de Brandon Capwell.