Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 650

Julia passe un entretien dans un prestigieux cabinet d'avocats et obtient le poste. Lionel se rend à la station de ski où se trouvent Caroline, Gus et Alice. Il trouve cette dernière seule dans un restaurant. Elle lui apprend que Caroline a toujours su qu'elle était internée dans un asile et qu'elle n'a rien fait pour l'en sortir. Lionel rejoint Caroline dans le chalet et lui demande des explications. Gus prend sa défense et les deux hommes manquent de se battre. C.C. raconte à Sophia qu'il encourage Mason à épouser Victoria afin d'éloigner celle-ci de Cruz, et qu'il lui a promis en échange une partie de l'héritage pour le bébé à naître. Sophia est offusquée. Gina montre à Keith qu'elle organise des virements bancaires du compte de C.C. pour financer sa campagne électorale. Keith prend peur et demande de l'aide à un informaticien qui parvient à faire sauter le serveur informatique de la banque. Ainsi, C.C. découvre les virements, mais n'a plus de preuve pour pouvoir appeler la police. Victoria accepte la demande en mariage de Mason. Julia se rend à l'appartement de ce dernier et découvre qu'un dîner pour deux personnes a été organisé. Elle pense que cela lui est destiné, et s'apprête à annoncer à Mason qu'elle est enceinte, quand arrive Victoria. Celle-ci demande à Mason de faire part à Julia de leur mariage imminent. Bouleversée, Julia quitte l'appartement. Chez Johnny, Santana, Brick et Pearl veulent fêter la réussite de son entretien d'embauche. Mais Julia en est incapable et éclate en sanglots...

Regardez la 1ère et la 2nde promo de cet épisode

Episode 651

Cruz est libéré de prison. Il annonce à Keith sa démission de la police. Mason informe Sophia et C.C. qu'il va épouser Victoria. Il les invite, ainsi qu'Eden et Cruz, à un dîner familial pour annoncer la nouvelle officiellement. Par peur de la prison, Gina renonce à continuer son plan de transferts d'argent. Mais elle entend C.C. parler d'une action en bourse qui devrait grimper en flèche. Elle se rue sur l'ordinateur pour acheter des actions. Sophia et C.C., qui l'ont piégée, espionnent sa réaction avec le périscope de Brandon depuis la fenêtre du bureau. Toujours à l'université, Kelly et Jeffrey trouvent un moyen pour retirer les menottes que Jeffrey s'est fait posées au poignet gauche par un policier. Ils se cachent dans un cours de musique où le professeur leur demande de faire preuve de leur talent. Ils participent ensuite à une action de don du sang afin d'obtenir une collation gratuite. Enfin, ils assistent à un cours sur la sexualité dans les arts. A la nuit tombée, ils se retrouvent seuls dans le foyer et dansent joue contre joue, tandis qu'une ombre menaçante s'approche...

Episode 652

Gina téléphone à Keith et lui annonce le transfert d'argent qu'elle s'apprête à faire. Keith la stoppe dans son élan, au grand dam de Sophia et C.C.. Kelly et Jeffrey voient que le gardien de nuit de l'université s'approche. Ils se cachent in extremis. Cruz est mis sur la piste de l'université par un ami policier. Il se rend sur place, et trouve Keith, qui l'a suivi. Cruz feint d'être venu là pour d'autres raisons. Jeffrey laisse Kelly se reposer dans un lit réservé à une étude sur le sommeil. Julia apprend à Eden que Mason va épouser Victoria. Eden se présente très remontée à la villa Capwell pour le dîner familial de Mason. Elle enchaîne les accusations, avant de finalement faire la paix avec Victoria. Elle se charge d'annoncer ensuite la nouvelle à Cruz à la maison de la plage. Gina, qui apprend aussi la nouvelle, réagit très mal. Elle pleure auprès de Keith. Mason propose à Victoria de se marier dès le lendemain à Guadalajara...

Episode 653

Hayley découvre que Jake s'intéresse à un cheval qu'il aimerait posséder, mais qui est bien trop cher pour lui. Ted croit que c'est Hayley qui est intéressée par l'animal et il le lui achète. Jane et Warren encouragent leur parent respectif à renouer avec l'autre. Mason offre à Victoria une robe de mariée. Il organise une cérémonie à Santa Barbara, sachant qu'ils ne pourront partir au Mexique à cause de la cavale de Kelly. Mais devant le prêtre, Victoria prend peur et Mason arrête la cérémonie. Il en vient à se demander s'ils ont vraiment raison de se marier. Kelly et Jeffrey craignent de se faire repérer à cause des avis de recherche que Keith a accrochés à l'université. Ils se font passer pour des volontaires pour une expérience sur les rêves. Eden et Cruz les recherchent, mais ils sont stoppés par des policiers envoyés par Keith. Ils retournent à l'université déguisés en agents de sécurité. Immergés dans des piscines de verre, reliés par des câbles électriques, Kelly et Jeffrey rêvent l'un de l'autre. Soudain, ils se réveillent, sortent de l'eau, se jettent dans les bras l'un de l'autre et s'embrassent avec passion...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 654

Kelly et Jeffrey sont surpris en train de s'embrasser par un des scientifiques de l'université. Celui-ci les reconnaît et téléphone à la sécurité. Un gardien repère Eden et Cruz, qui trouvent une raison au fait qu'il ne les connaisse pas déjà. Soudain, un appel les informe que Kelly et Jeffrey ont été vus dans les salles d'expérimentation. Eden et Cruz les retrouvent, et prennent leur place dans les deux piscines de verre. A son arrivée, Keith pense trouver Kelly et Jeffrey, et se retrouve avec Eden et Cruz. Gina tente de revendre des bijoux des Capwell. Mais l'homme à qui elle les fait estimer s'avère être un trafiquant et est arrêté par la police. Gina est prise pour sa complice et jetée en prison. Keith la fait libérer. Victoria dit à Sophia qu'elle a compris que C.C. fait pression sur Mason pour que le mariage se fasse rapidement. Elle pense que c'est uniquement parce que C.C. veut protéger Eden du fait qu'elle est enceinte de Cruz. Kelly et Jeffrey se réfugient dans le bureau d'un professeur, vieil ami de C.C.. Ce dernier téléphone à Keith pour le mettre sur une fausse piste. Il se rend ensuite chez Eden et Cruz et leur dit qu'il a organisé une rencontre avec les deux fugitifs. A l'université, Jeffrey dit à Kelly qu'il serait capable de vivre sans elle...

Episode 655

Hayley explique à Ted que le cheval qu'il lui a acheté était en réalité destiné à Jake. M. Abernathy annonce à Ted qu'il lui offre une promotion au sein de ses écuries. Jake réagit très mal. Mason obtient la réservation d'une chapelle à Carmel pour le lendemain. Victoria se prépare à avancer la date de leur mariage. Eden et Cruz informent Sophia et C.C. que le Dr Charles Marcus a réservé la chapelle de l'université et sa crypte pour permettre aux Capwell de se réunir tous ensemble avec Kelly dans la soirée. Quand Mason arrive pour leur annoncer la tenue de son mariage le lendemain, Cruz a l'idée de l'organiser dans la chapelle de l'université. Ils demandent à Victoria si elle serait d'accord pour se marier le soir-même. Un peu contrainte, Victoria accepte. Keith apprend que l'appel téléphonique qu'il a reçu la veille provient du Dr Marcus. Il comprend que quelque chose se prépare à l'université et se rend avec Gina à la cérémonie de mariage. Gina prie pour que le mariage n'ait pas lieu. Au moment de commencer la cérémonie, Victoria panique et fuit devant l'autel. Gina pousse un soupir de soulagement...

Episode 656

Alice refuse toujours de parler à Caroline. Celle-ci tente d'expliquer à Lionel pourquoi elle n'a rien fait pour Alice dans le passé. Incarcérée pour avoir tenté un policier, Caroline a déjà dû se battre pour pouvoir garder Jane, et elle ne se sentait pas en mesure de se battre aussi pour Alice. Malgré cela, Lionel lui reproche toujours de lui avoir menti. La fuite de Victoria devant l'autel s'avère avoir fait partie du plan des Capwell. Tour à tour, Sophia, C.C., Ted et Hayley rejoignent Kelly, cachée dans une arrière-pièce avec Jeffrey. Les Capwell continuent à faire croire à Keith que c'est Victoria qu'ils vont voir pour tenter de la réconforter. Mais Keith devine ce qui se trame et fait encadrer la chapelle par des policiers. Jeffrey n'a d'autre choix que de couper l'électricité. Kelly et lui profitent de l'obscurité causée par l'orage pour s'enfuir. Gina, elle, en profite pour embrasser Mason à l'insu des regards. Julia, qui apprend que cette cérémonie était un leurre, découvre qu'un mariage est vraiment prévu pour le lendemain. Kelly et Jeffrey trouvent refuge dans une serre...

Episode 657

C'est l'anniversaire d'Amy. Brick, déprimé, se rend sur sa tombe. Il s'en prend à Hayley et la jette hors de son bar. Victoria et Mason se marient dans une chapelle de Carmel, avec Sophia et C.C. pour témoins et seuls invités. A leur retour, Sophia et C.C. constatent que Gina a recommencé ses transferts d'argent depuis le compte bancaire de C.C.. Keith met Eden et Cruz sous surveillance policière et leur interdit de quitter leur maison. Chez Johnny, Pearl intercepte un appel téléphonique de Jeffrey qui cherche à parler à Eden et Cruz. Pearl apprend qu'il se trouve dans une serre avec Kelly. Déguisé en laitier, il se rend chez Eden et Cruz et les en informe. Cruz ruse et met les deux policiers K.O. afin de pouvoir sortir de chez lui avec Eden. Pearl rejoint Kelly et Jeffrey à la serre et les trouve en train de s'embrasser. Mais la police l'a suivi et Keith a fait encercler l'endroit. Pearl sort pour faire diversion, mais la police entre et intercepte Kelly. Jeffrey frappe un policier et en menace un autre avec une pelle. Celui-ci tire sur Jeffrey...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 658

Jeffrey est blessé à la poitrine. Il est conduit à l'hôpital, pendant que Kelly est jetée en prison. Le juge refuse toute libération sous caution. Victoria passe des examens médicaux à l'hôpital : elle ne pourra pas avoir de relations sexuelles pendant sa nuit de noces. Chez Johnny, Jake annonce à Hayley qu'il a démissionné des écuries Abernathy. Il s'en prend à elle, l'accusant elle et les Capwell d'en être responsables. Brick vient en aide à Hayley et met Jake dehors. Il s'excuse d'avoir mal agit avec Hayley plus tôt dans la journée. Jake se rend sur la plage et se saoule. C.C. informe Keith qu'il a des preuves du détournement d'argent que Gina a commis à son égard, et lui demande de l'arrêter. Keith laisse Gina face aux Capwell réunis. C.C. lui demande la cassette en échange de quoi il retirera sa plainte. Gina refuse, arguant que si elle va en prison, jamais les Capwell n'auront la cassette. Depuis son lit d'hôpital, Jeffrey parvient à téléphoner à Kelly. Gina est enfermée dans une cellule juste en face de celle de Kelly. Près de la plage, à la nuit tombée, Hayley entend les pas d'un homme qui la suit. Il la rattrape et lui couvre le visage...

Episode 659

Sur la plage, Hayley est rattrapée par l'homme au visage masqué par un bas. Il immobilise Hayley, la frappe au visage et, la menaçant d'un couteau, il lui enfile un sac sur la tête. Chez Johnny, Julia voit Brick rentrer à moitié saoul et blessé au visage. En rentrant chez elle, elle trouve Hayley sur le sable. Hayley lui dit qu'elle a été violée. Julia la conduit à l'hôpital, tandis que Hayley la supplie de ne pas prévenir Ted. Sur les conseils de Julia et d'une spécialiste des victimes de viol, Hayley accepte les prélèvements qui permettront une enquête de police. Julia téléphone à Mason, qui les rejoint à l'hôpital. Ted s'inquiète de ne pas voir rentrer Hayley. Il la cherche sur la plage et tombe sur Jake, complètement saoul. En prison, Gina écrit une lettre à Brandon. La gardienne la remet à Keith : Gina y parle d'un trésor secret gardé par Brandon. Mason reconduit Hayley à la résidence Capwell. En voyant son visage tuméfié, Ted comprend qu'elle a été battue et violée...