Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 630

Le voleur ligote Eden et Cruz sur une chaise et les bâillonne. Il prend Alice avec lui et se sauve. Ted conduit Hayley jusqu'au yacht des Capwell pour une soirée romantique. Tout se passe bien jusqu'à ce que Hayley réalise qu'elle n'a pas pris de moyen de contraception. Cruz parvient à se libérer de ses liens et délivre aussi Eden. Avant de quitter l'appartement, Eden et Cruz téléphonent à Lionel pour l'avertir de l'enlèvement d'Alice. Ils réalisent que le voleur a rejoint la résidence Lockridge et prend en otage Lionel, Caroline et Alice. Une cellule de crise se met en place à la villa Capwell. C.C. obtient que Cruz prenne en charge les opérations. Le voleur réclame un hélicoptère pour s'enfuir ou sinon il tuera chaque otage l'un après l'autre...

Episode 631

Jane et Warren, réfugiés à la villa Capwell, s'inquiètent pour leurs parents. Par téléphone, Cruz explique au voleur qu'il ne peut lui envoyer d'hélicoptère à cause du brouillard. A Zurich, Kelly explique à son logeur qu'elle ne pense pas être vraiment amoureuse de Pearl. Au même moment, depuis leur voiture garée devant la maison, les deux hommes envoyés par C.C. préparent le kidnapping. Jeffrey arrive par avion à Zurich et se rend à l'adresse où se trouve Kelly. Au moment où il s'apprête à lui donner la note écrite par Pearl, les deux hommes font irruption dans la maison. Jeffrey entraîne Kelly à se sauver avec lui par la fenêtre, sans lui-même savoir qu'il s'agit d'une fausse tentative de kidnapping. Chez les Lockridge, Lionel profite que le voleur s'est endormi pour tenter de l'assommer avec un cendrier en verre. Mais l'homme le voit et frappe Lionel. Nerveux, il tire Lionel jusqu'à l'extérieur de la villa et un coup de feu retentit. Chez les Capwell, on entend dire qu'un premier otage a été tué...

Episode 632

Ted révèle à Hayley le plan du faux kidnapping de Kelly que sa famille a monté pour tromper Gina. Cruz a Zach, le voleur, au téléphone. Il lui confirme qu'il vient de tuer Lionel. A la villa Capwell, tout le monde, de Warren à Julia en passant par Jane, est effondré. Gus, qui entre Chez Johnny, entend la nouvelle à la radio. Il fonce chez les Lockridge et assomme un des agents des forces spéciales installé devant la villa. Il entre dans le salon et s'engage dans une bagarre avec Zach. Gus est blessé par balle. Cruz apprend qu'un homme est entré chez les Lockridge. Il arrive sur place et blesse Zach avec son arme. Zach est arrêté et Gus est conduit à l'hôpital. Jane, qui regrettait de n'avoir jamais fait part à sa mère de son amour, se jette dans ses bras. Cruz retrouve Lionel dans le jardin, blessé à la tête mais bel et bien vivant. Mason reconnaît devant Julia qu'il s'est trompé sur Gus. Alors que Julia semble vouloir revenir sur les paroles dures qu'elle a eu contre lui pendant le procès, Mason annonce qu'il la libère du contrat qui les liait concernant le bébé. Eden est soulagée de voir Cruz également sain et sauf. Ils s'embrassent...

Episode 633

C.C. reçoit un appel du logeur de Kelly à Zurich qui l'informe que Kelly a manqué de se faire kidnapper, et qu'elle a réussi à s'enfuit avec un inconnu. C.C. comprend que Kelly n'a pas eu la possibilité de lire la lettre remise par Pearl à Jeffrey. Depuis la cave, Keith entend toute la conversation. Quelques minutes après, il entend Mason parler avec les faux kidnappeurs qui ont raté leur mission. Il enregistre l'échange. A Zurich, Kelly et Jeffrey se cachent de la police qui a été lancée à leurs trousses. Il se cachent dans une confiserie après la fermeture, mais des clients continuent à arriver et ils se retrouvent obligés de les servir ! Gina fait savoir à Sophia qu'elle est au courant pour tout le plan de faux kidnapping qui a échoué. Keith informe Mason qu'il a la preuve de son implication dans l'exil de Kelly. Il le contraint à quitter le poste de procureur et à lui rendre sa place. Mason s'exécute, au grand dam de Julia. Kelly et Jeffrey pensent avoir trouvé une cachette pour la nuit, mais ils sont retrouvés par un policier...

Episode 634

Ted se fâche avec Jake, et lui demande d'arrêter de penser qu'il est différent de lui à cause de leur origine sociale. Apprenant qu'Interpol est à la poursuite de Kelly en Suisse, Eden et Pearl décident de partir à son aide. Mais Eden ne veut pas en parler à Cruz quand elle découvre que celui-ci a engagé des démarches pour reprendre du service dans la police. Pearl décide néanmoins de lui raconter tout le plan du faux kidnapping et ce qui est arrivé à Kelly. A Zurich, Jeffrey engage une bagarre avec le policier qui les a retrouvés. Kelly parvient à assommer l'homme avec une planche de bois et se sauve avec Jeffrey. Ils se cachent dans une église, où ils se déguisent en prêtre et en soeur pour de nouveau échapper à la police. Jeffrey découvre à la une d'un journal suisse que Kelly est recherchée pour meurtre. Ils trouvent des caisses en partance pour les Etats-Unis. Ils décident de se cacher à l'intérieur pour rejoindre le pays, malgré la claustrophobie de Jeffrey. A l'aéroport de Santa Barbara, Cruz rejoint Eden et Pearl avant leur vol...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 635

Eden, Cruz et Pearl arrivent à Zurich chez le logeur de Kelly. Ils enquêtent dans la ville, mais ne trouvent pas de trace de Kelly et Jeffrey. Dans une église, ils découvrent néanmoins le portefeuille de Jeffrey tombé au sol. Gina jubile en annonçant à Sophia et C.C. que Keith a repris son poste de procureur aux dépens de Mason. C.C. se lance dans une série de reproches contre son fils. Mason se rend Chez Johnny et se saoule. Kelly et Jeffrey arrivent à l'aéroport de New York dans la caisse. Kelly parvient à téléphoner à son père pour l'informer de son retour imminent. Mais Jeffrey l'interrompt car des policiers s'approchent. Ils trouvent des sarcophages égyptiens vides en partance pour la côte ouest. Ils décident de s'y cacher et sont embarqués dans un camion. Par téléphone, C.C. apprend à Pearl que Kelly est rentrée aux Etats-Unis. Pearl propose alors à Eden et Cruz de s'offrir un voyage à bord de l'Orient Express...

Episode 636

De bon matin, Mason est déjà en train de se saouler Chez Johnny pour compenser la perte de son emploi. Victoria vient le chercher et le conduit chez elle. Mason s'endort sur son canapé. Brick propose à Gus un emploi de cuisinier. Ted est jaloux de voir que Hayley a passé deux heures avec Jake aux écuries alors qu'il avait sa journée libre pour elle. Kelly et Jeffrey passent leur première journée dans la remorque du camion. Kelly se demande comment Jeffrey s'est retrouvé à devenir le chauffeur de son père. Quant à ce dernier, il l'interroge sur Mason et Pamela. Le camion fait une halte dans un restaurant routier. Kelly et Jeffrey manquent de rater le redémarrage, mais parviennent à remonter dans le véhicule avant qu'il reparte...

Episode 637

Au petit matin, Victoria conduit Mason Chez Johnny pour un petit-déjeuner. Ils rencontrent Julia, accompagnée d'un collègue beau garçon. Mason se montre un peu jaloux. Sophia et C.C. montent un plan contre Gina : ils envoient le banquier de C.C. lui montrer comment accéder aux comptes bancaires des Capwell et pratiquer des transferts par ordinateur. Gina, avec l'aide de Keith, trouve le mot de passe de C.C. pour accéder à ses comptes : "Sophia" ! Elle transfère sur son compte personnel à sec une partie de l'argent de C.C.. Ce dernier, avec Sophia, constate le virement et est prêt à faire accuser Gina de vol. Eden, Cruz et Pearl sont à bord de l'Orient Express. Eden et Cruz font se réunir un autre couple en crise. Cruz met en garde Pearl contre le fait que Kelly ait pu changer ses sentiments à son égard. Alors que le train connaît une panne d'électricité, Eden et Cruz dansent à bord du wagon-restaurant...

Episode 638

Lionel propose à Caroline de venir vivre avec lui à la résidence Lockridge. Caroline ne se montre pas très enthousiaste. Lionel insiste pour que Warren comprenne que c'est bien Augusta qui l'a quitté et qu'il a le droit de refaire sa vie. Victoria se rend chez les Capwell et demande à C.C. de ne plus s'en prendre à Mason. C.C. apprend que Victoria a décidé de rester un an sans travailler. Sophia part enquêter chez Victoria, et l'accuse de vouloir profiter de Mason. N'ayant obtenu aucune information, C.C. se résout à téléphoner à l'un de ses détectives pour qu'il enquête sur Victoria. Kelly et Jeffrey traversent l'Arizona à bord de leur camion. Ils sont découverts par le chauffeur. A bord de l'Orient Express, Pearl se fait passer pour malade afin d'obliger Eden et Cruz à passer la nuit ensemble dans le wagon restaurant. Pendant ce temps, il organise une ambiance romantique dans leur cabine...

Episode 639

Eden et Cruz font l'amour pendant la nuit à bord de l'Orient Express. Victoria découvre qu'elle a été cambriolée. Alors qu'elle dîne avec Mason, elle réalise que seule lui manque la facture de sa récente hospitalisation. Le détective privé engagé par C.C. lui apprend que Victoria est enceinte. Kelly et Jeffrey parviennent à s'échapper du camion. Arrivés à Santa Barbara, ils courent se cacher dans le musée. Kelly est prise par une artiste, mais elle est finalement reconnue. Keith est alerté et fait fouiller le musée par la police. Kelly et Jeffrey réussissent à se cacher dans une remise du musée. Le train d'Eden et Cruz est stoppé afin qu'un télégramme soit remis à Cruz. Il s'agit d'un message de C.C. les informant que Kelly est arrivée à Santa Barbara. Alors que l'Orient Express se dirige vers Paris, Pearl organise une fausse cérémonie pendant laquelle il marie Eden et Cruz...

Regardez la promo de cet épisode