Les résumés d'épisodes
       

 Accueil 

 This page in English  

Episode 620

Hayley et Ted font un pique-nique en pleine nuit dans l'atrium de la villa Capwell. Gus est arrêté et conduit au commissariat. Caroline et Lionel viennent prendre soin d'Alice, qui clame l'innocence de son père. Lionel demande à Caroline de prendre un peu de distance avec Alice. Mason et Cruz font écouter à Eden des enregistrements de voix, dont celle de Gus. Eden est formelle : elle reconnaît celle de Gus comme étant celle de son agresseur. Julia prend en charge la défense de Gus et rassure Alice sur le fait qu'elle le croit innocent. Cruz doute aussi de la culpabilité de Gus. Il insiste auprès d'Eden pour qu'elle ne l'accuse pas à tort...

Episode 621

Jeffrey consulte des photos de Mason dans les albums de photos des Capwell. C.C. le trouve enfermé dans son bureau. Alors que C.C. le regarde d'un air méfiant, Sophia lui propose de devenir leur nouveau chauffeur. Aux écuries Abernathy, Jake envoie Ted en mission à l'extérieur de la ville alors qu'il sait qu'il a prévu de passer la soirée avec Hayley. A son retour, Ted trouve Jake en train d'apprendre à Hayley à jouer au polo. Il n'apprécie pas de les voir s'amuser ensemble. Warren fait la surprise de rentrer plus tôt que prévu à Santa Barbara. Jane pense appeler la sécurité, ne sachant pas qui il est. Lionel l'accueille les bras grands ouverts, mais Warren ne comprend pas ce que Jane et Alice font dans sa maison. C.C. annonce qu'il part à New York pour affaires. Sophia engage une jeune femme qu'elle travestit comme elle. Elle lui demande de jouer son rôle toute l'après-midi afin de tromper l'homme que Gina a engagé pour la suivre. Elle téléphone à C.C. et le fait revenir à Santa Barbara avant son départ afin de le rejoindre dans son hélicoptère. Keith invite Gina dans la suite présidentielle de l'Hôtel Capwell. Mais Gina repousse ses avances, persuadée qu'il la piège pour le compte de C.C.. Keith lui annonce que dans les 48 heures, il va prendre le contrôle des Entreprises Capwell...

Dernière apparition dans la série de Brian Bradford et première réapparition de Warren Lockridge depuis l'épisode 446, désormais interprété par Scott Jenkins.

Episode 622

Au tribunal, Gus accuse Caroline et Lionel de se réjouir de son incarcération afin d'avoir main-mise sur Alice. Enervée, Caroline clame à Lionel qu'elle aimerait ne plus jamais revoir Gus. Alice l'entend et s'emporte contre elle. Victoria retourne vivre à son ancien appartement. Mason la rejoint avec un magnétoscope et des vieux films. Lionel présente Caroline à Warren. Gus s'inquiète qu'Alice soit partie vivre seule dans son appartement mal famé. A la nuit tombée, un homme noir entre dans l'appartement et cache un sac d'argent vide provenant de l'Orient Express. Caroline et Alice découvrent le sac. Alice supplie Caroline de ne pas en parler à la police. Cruz fait à nouveau écouter à Eden des voix sur un magnétophone. Eden dit à nouveau reconnaître Gus. Mais Cruz lui apprend qu'il a changé les enregistrements et que la voix de Gus n'y figure pas. Eden commence à douter...

Episode 623

Mason s'endort sur le canapé de Victoria. Pearl vient lui rendre visite et est surpris de trouver Mason. Eden fait part à Julia de sa volonté de revenir sur son témoignage à charge contre Gus. Julia, victorieuse, annonce la nouvelle à Mason. Mais ce dernier lui montre le sac d'argent vide de l'Orient Express retrouvé dans l'appartement de Gus. A la nuit tombée, Jeffrey entre par effraction dans le bureau de Mason. Il fouille ses tiroirs et en sort une photo de Pamela qu'il semble connaître. Sophia permet à Pearl de parler à Kelly au téléphone. Elle lui parle d'un plan pour la faire revenir, mais elle refuse de l'impliquer. Cruz interroge le barman de l'Orient Express à propos du soir du vol. L'homme se rappelle avoir servi un client noir avec une bague très brillante. Pearl raconte à Julia qu'il a vu Mason endormi chez Victoria. Jalouse, Julia s'en prend à Mason, l'accusant d'être un homme sans parole. Mason ne comprend pas ses accusations...

Episode 624

Julia entre dans le bureau de Mason et le trouve endormi sur le canapé. Mason se réveille et l'accuse de vouloir voler son dossier sur l'affaire Gus Jackson. Julia s'émeut de sa réaction. Gina retrouve Keith dans la suite présidentielle de l'Hôtel Capwell. Il lui dit que son plan est en marche et qu'il va obtenir le contrôle des Entreprises Capwell. Mais un coup de téléphone l'informe que son plan a échoué. Il n'en dit rien à Gina et fait l'amour avec elle, pendant qu'un complice les filme depuis un immeuble voisin. C'est l'inauguration de Chez Johnny. Alice se fait embaucher comme serveuse, et Jeffrey fait l'animation au piano. Brick fait un discours pour remercier ceux qui l'ont aidé à rouvrir ce lieu. Gina vient aux nouvelles auprès de Sophia, qui a reçu un appel de C.C. : les Entreprises Capwell n'ont pas changé de main. Gina s'en prend à Keith, découvrant qu'il lui a menti. Jane fait part de ses soupçons à Caroline et comprend qu'Alice est sa fille. Eden est abordée à l'extérieur de Chez Johnny par l'homme qui l'a volée. Elle le reconnaît grâce à sa bague en diamants. Elle alerte Cruz, qui part à sa poursuite. En plein brouillard, l'homme sort une arme et fait feu sur Cruz...

Episode 625

La balle tirée vers Cruz ne fait que l'effleurer à la tête. Cruz riposte et blesse à la jambe l'homme, qui s'enfuit sur la plage. Caroline avoue à Jane qu'Alice est bien sa fille. Jane en déduit aussitôt que sa mère est venue à Santa Barbara non pas pour elle, mais pour Alice. Lionel tente de convaincre Warren qu'il ne cherche pas à remplacer sa famille par Caroline, Jane et Alice. Keith essaie de se faire pardonner d'avoir voulu piéger Gina. Celle-ci lui rappelle que, se doutant de son piège, elle avait éteint la lumière au moment où ils ont fait l'amour. Keith, complètement fauché, demande à Gina de l'aider à trouver où les Capwell cachent Kelly. Eden et Cruz partent à la recherche de l'homme qui les a agressés et contactent les hôpitaux, en vain. Celui-ci se réfugie dans l'appartement de Gus...

Dernière apparition dans la série de Paul Whitney.

Episode 626

Gina trouve un chat dans l'atrium de la villa Capwell et le suit jusqu'à la cave. Elle découvre que Keith y a élu domicile et qu'il est en train de mettre sur écoute le téléphone des Capwell. Jane rend visite à Gus en prison et lui demande de lui parler de sa relation avec sa mère. Gus lui affirme que Caroline était au courant qu'Alice était internée dans un asile et qu'elle n'a rien fait. A son retour, Jane confronte sa mère et court auprès de Lionel pour tout lui répéter. Mason envoie Ted chercher de l'argent pour pouvoir payer un billet d'avion pour Zurich. Il veut y envoyer quelqu'un afin d'avertir Kelly de son plan de faux kidnapping. Pendant son absence, Hayley suit Jake jusqu'aux écuries Abernathy. Jake lui parle de son père alcoolique et lui offre un tour à cheval. Hayley rentre toute courbaturée. Mason téléphone à Kelly en Europe pour lui souhaiter son anniversaire, comme il est minuit à Zurich. Gina et Keith entendent l'appel depuis la cave, mais arrivent trop tard pour l'enregistrer...

Episode 627

Eden et Cruz retrouvent la trace d'une voiture abandonnée conduite par leur agresseur après les échanges de tir devant Chez Johnny. Ils trouvent à l'intérieur des tâches de sang et une cagoule noire semblable à celle portée par le voleur à l'Orient Express. Alors que l'audience de Gus va commencer, Julia envoie Alice chercher des vêtements propres pour son père à son appartement. En l'entendant arriver, le voleur se cache dans la penderie. Heureusement, Alice récupère un costume pour Gus sans le voir. A l'audience devant le juge, Julia parle des découvertes de Cruz dans la journée et demande du temps afin de pouvoir poursuivre l'enquête. Mason la ridiculise en clamant que rien de tout cela n'est en lien avec Gus et le vol de l'Orient Express. Le juge rejette ainsi la demande de Julia. Cette dernière reproche à Mason son côté manipulateur et le compare à C.C.. Elle lui dit qu'elle est soulagée de ne pas encore être tombée enceinte de lui...

Episode 628

Grâce aux informations fournies par son indic, Cruz, accompagné d'Eden, se rend dans le quartier où aurait été vu le voleur. Tous deux fouillent une benne à ordures, espérant trouver un indice. Eden trouve un sac de pharmacie tâché de sang. Le procès de Gus commence. Eden est appelée à la barre. Mason lui fait remarquer qu'elle n'a changé d'avis sur l'identification de la voix de Gus qu'à cause de Cruz. Il accuse celui-ci d'être parti en croisade pour le défendre, alors qu'il ne fait même plus partie de la police. Il l'accuse d'avoir été manipulée par Cruz du fait de leur passé amoureux. Julia, choquée par l'attitude virulente de Mason, sanglote dans les bras d'Eden. Brandon trouve Keith dans la cave. Gina lui demande de ne rien dire. L'homme que Mason a prévu d'envoyer en Suisse pour avertir Kelly de leur plan n'est plus disponible. Sophia suggère d'envoyer Pearl à la place. A la villa Capwell, Sophia reçoit un appel de Kelly qui semble paniquée. Mais il s'agit en fait de Gina qui a trafiqué sa voix. Sophia s'inquiète que le faux kidnapping ait déjà commencé sans que Kelly n'ait pu être avertie. Pearl presse Sophia de la rappeler. Julia se rend chez Gus pour voir Alice. Le voleur se cache juste derrière la porte d'entrée...

Episode 629

Le voleur se cache dans la penderie et Julia, rejointe par Alice dans l'appartement, ne le voit pas. Mason empêche Pearl de rappeler Kelly au téléphone depuis la villa Capwell. Sophia appelle Kelly depuis Chez Johnny et découvre que ce n'est pas elle qui a téléphoné en panique. Au procès de Gus, Cruz est interrogé par Mason qui démontre que ses prétendues preuves n'ont pas été retenues par ses collègues de la police. Pendant ce temps, Eden est conduite par un informateur sur les traces du voleur. Ils le surprennent dans un quartier pauvre de la ville en train de voler une voiture. L'homme remarque Eden et la prend en otage quand Cruz arrive. L'homme relâche Eden et se sauve. Au tribunal, le juge déclare Gus coupable et le condamne à de la prison. Alice gifle Mason. Sophia et C.C. demandent à Jeffrey de conduire Pearl à l'aéroport afin qu'il retrouve Kelly à Zurich. Gina avertit Keith. Sur la route, Jeffrey s'aperçoit qu'ils sont suivis. Pearl suggère que Jeffrey prenne sa place et il lui laisse une note pour Kelly. Gina et Keith apprennent que Pearl est rentré à la villa Capwell et comprennent que Jeffrey est parti rejoindre Kelly. Alice rentre à l'appartement de Gus et est surprise par le voleur. Eden et Cruz arrivent aussitôt. Le voleur prend Alice en otage...