The episodes summaries
   

 Home   Cette page en Français  

Episode 620

Hayley and Ted have a picnic in the middle of the night in the atrium of the Capwell villa. Gus is arrested and driven to the police station. Caroline and Lionel arrive to look after Alice, who proclaims her father's innocence. Lionel asks Caroline to be a little distant with Alice. Mason and Cruz ask Eden to listen to a voice recording, it is Gus's voice. Eden remains definite: she recognises Gus's voice as being that of her attacker. Julia takes care of Gus's defence and reassures Alice on the fact that she thinks he is innocent. Cruz also doubts Gus's guilt. He insists for Eden to be sure so that she does not accuse him wrongly...

Episode 621

Jeffrey looks through Mason's photos in the photo albums of Capwells. C.C. thinks he is locked up in his office. While C.C. looks at him distrustfully, Sophia offers him to become their new driver. In the Abernathy stables, Jake sends Ted on a mission outside the city while he knows that he planned to spend the evening with Hayley. On his return, Ted finds Jake teaching Hayley to play polo. He does not appreciate seeing them having a good time together. Warren surprises everyone to get back to Santa Barbara earlier than envisaged. Jane thinks to call security, not knowing who he is. Lionel welcomes him with big opened arms, but Warren does not understand why Jane and Alice are in his home. C.C. announces that he is leaving for New York for business. Sophia hires a young woman whom she dresses up as her. She asks her to play her role every afternoon to deceive the man whom Gina hired to follow her. She phones C.C. and makes him go back to Santa Barbara before his departure to join her in a helicopter. Keith invites Gina to the presidential suite of the Capwell Hotel. But Gina pushes back his advances, persuaded that he is trapping her for C.C.. Stunned Keith announces that in 48 hours, he is going to take the control of the Capwell Enterprises...

Last appearance in the series of Brian Bradford and first reappearance of Warren Lockridge since episode 446, from now on played by Scott Jenkins.

Episode 622

In court, Gus accuses Caroline and Lionel of being delighted with his imprisonment to have control over Alice. Caroline proclaims to Lionel that she would never like to see Gus again. Alice hears her and loses her temper against her. Victoria prepares food in her old flat. Mason joins her with a videocassette recorder and old films. Lionel introduces Caroline to Warren. Gus is worried that Alice is living alone in her flat having bad character. At night, a black man enters the flat and hides a bag with no money coming from the Orient Express. Caroline and Alice discover the bag. Alice pleads with Caroline not to tell the police about it. Cruz again makes Eden listen to the voices on a tape recorder. Eden says again that she recognises Gus. But Cruz learns that he changed the recording and that Gus's voice is not on there. Eden begins doubting...

Episode 623

Mason falls asleep on Victoria's sofa. Pearl arrives to visit her and is surprised to find Mason. Eden announces to Julia of her will to return back to the evidence against Gus. Julia, victorious, announces the news to Mason. But Mason shows her the bag with no money from the Orient Express found in Gus's flat. At night, Jeffrey enters Mason's office by breaking-in. He searches his drawers and Pamela's photo comes out who he seems to know. Sophia allows Pearl to speak to Kelly on the telephone. He speaks to her about a plan to make her come back, but she refuses to implicate him. Cruz questions the barman who was at the Orient Express on the evening of the robbery. The man remembers having served a black client with a very bright ring. Pearl tells Julia that he saw Mason asleep at Victoria's place. A jealous woman, Julia sees Mason, accusing him of being a man without honesty. Mason does not understand her accusations...

Episode 624

Julia enters Mason's office and thinks he is sleeping on the sofa. Mason wakes up and accuses her of wanting to steal his file on Gus Jackson. Julia is touched by his reaction. Gina finds Keith in the presidential suite of the Capwell Hotel. He tells her that his plan is in motion and that he is going to get the control of the Capwell Enterprises. But a phone call informs him that his plan failed. He says nothing about it to Gina and makes love with her, while an accomplice films them from a neighbouring building. It is the unveiling of Johnny's. Alice is recruited as a waitress, and Jeffrey plays the piano. Brick makes a speech to thank those who helped him to open this place. Gina sees Sophia, who received a call from C.C.: the Capwell Enterprises did not change hands. Gina goes to see Keith, discovering that he lied to her. Jane announces her suspicion to Caroline and understands that Alice is her daughter. Eden is approached outside Johnny's by the man who stole from her. She recognises him thanks to his ring with diamonds. She alerts Cruz, who leaves to take chase. In full fog, the man takes out a weapon and fires at Cruz...

Episode 625

The bullet shot towards Cruz only touches him at the head. Cruz recovers and hurts the man in the leg, who runs away towards the beach. Caroline confesses to Jane that Alice is well and truly her daughter. Jane deducts from it immediately that her mother came to Santa Barbara not for her, but for Alice. Lionel tries to persuade Warren that he is not trying to replace his family with Caroline, Jane and Alice. Keith tries to be excused for having wanted to trap Gina. Gina reminds him that, suspecting his trap, she had switched off the light at the time when they made love. Keith, completely thrown, asks Gina to help him find where the Capwells are hiding Kelly. Eden and Cruz go looking for the man who attacked them and contact hospitals, in vain. He takes refuge in Gus's flat...

Last appearance in the series of Paul Whitney.

Episode 626

Gina finds a cat in the atrium of the Capwell villa and follows him up to the cellar. She discovers that Keith took up residence in it and that he is tapping the phone line of the Capwells. Jane visits Gus in prison and asks him to speak to her about his relationship with her mother. Gus maintains to her that Caroline knew that Alice was committed in an asylum and that she did nothing. On her return, Jane confronts her mother and runs to Lionel to repeat to everything to him. Mason sends Ted to search for some money to be able to pay for a plane ticket to Zurich. He wants to send somebody to inform Kelly of his plan of abduction. During his absence, Hayley follows Jake up to Abernathy stables. Jake speaks to her about his alcoholic father and gives her a ride on horseback. Hayley comes back very stiff. Mason phones Kelly in Europe to wish her a happy birthday, its midnight in Zurich. Gina and Keith hear the call from the cellar, but arrive too late to record it...

Episode 627

Eden and Cruz find the trace of an abandoned car driven by their attacker after shooting exchanges at Johnny's. They find evidence inside of blood and a similar black balaclava that was worn by the thief at the Orient Express. While Gus's hearing is going to begin, Julia sends Alice to get clean clothes for her father in his flat. Whilst hearing her arrive, the thief hides in the wardrobe. Fortunately, Alice recovers a costume for Gus without seeing him. Julia has a lot of success in front of the judge; talking about Cruz's discoveries during the day and request time to be able to follow the inquiry. Mason derides her by proclaiming that nothing of the kind occurred and that Gus is guilty. The judge rejects Julia's request. Julia reproaches Mason regarding his manipulative side and compares him to C.C.. She tells him that she is relieved to have not been pregnant to him...

Episode 628

Thanks to the information given by his informer, Cruz, accompanied with Eden, goes to the district where the thief would have been seen. Both of them search a waste disposal truck, hoping to find evidence. Eden finds a bag of chemist's supplies with blood. Gus's trial begins. Eden is called to the bar. Mason points out to her that she changed her mind on the identification of Gus's voice only because of Cruz. He accuses her of having left in crusade to defend him, while he is not even part of the police anymore. He accuses her of having been manipulated by Cruz due to their loving past. Julia, shocked by Mason's virulent attitude, sobs in Eden's arms. Brandon finds Keith in the cellar. Gina asks him to say nothing. The man whom Mason planned to send to Switzerland to inform Kelly of their plan is not available anymore. Sophia suggests sending Pearl there. In the Capwell villa, Sophia receives a call from Kelly who seems thrown into a panic. But it is in fact about Gina who fiddled her voice. Sophia is worried that the wrong abduction already begins without Kelly's being able to be informed. Pearl urges Sophia to remind her. Julia goes to Gus's place to see Alice. The thief hides right behind the front-door...

Episode 629

The thief hides in the wardrobe and Julia, joined by Alice in the flat, do not see him. Mason prevents Pearl from reminding Kelly on the telephone from the Capwell villa. Sophia calls Kelly from Johnny's and discovers that it was not her who phoned in a panic. At Gus's trial, Cruz is questioned by Mason who shows that his alleged proof was not kept by his police colleagues. Meanwhile, Eden is driven by an informant to the traces of the thief. They surprise him in a poor district of the city stealing a car. The man points out Eden and takes her hostage when Cruz arrives. The man unloosens Eden and escapes. In the court, the judge finds Gus guilty and condemns him for prison. Alice slaps Mason. Sophia and C.C. ask Jeffrey to drive Pearl to the airport so that he finds Kelly in Zurich. Gina informs Keith. On the road, Jeffrey realises that they are being followed. Pearl suggests that Jeffrey takes his place and he leaves a note for Kelly. Gina and Keith learn that Pearl arrived back at the Capwell villa and understand that Jeffrey left to join Kelly. Alice comes back to Gus's flat and is surprised by the thief. Eden and Cruz arrive immediately. The thief takes Alice hostage...