Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 60

En discutant avec Lionel, Eden découvre que celui-ci connaissait très bien sa mère, Sophia. Marisa et John remercient Brick d'avoir ramené Amy chez elle. Ted interroge Laken sur les rapports qu'entretenaient Warren et Channing Jr avant la mort de celui-ci. Or, elle n'est au courant de rien. Sans savoir qu'elle commet une indiscrétion, Laken dévoile à son frère la nouvelle adresse de Kelly chez Sally Taylor. Mason reçoit un appel de sa mère. Par l'intermédiaire de ses services, il apprend que le coup de fil a été passé de Santa Barbara. Dans le même temps, il fait venir Veronica à la résidence Capwell et lui demande d'enquêter sur les retraits d'argent effectués par Peter sur le compte des entreprises Capwell. Il soupçonne que quelques chose se trame avec la couturière de Kelly qu'il a une fois croisé dans le bureau de Peter et que Veronica considère comme suspecte. Peter, justement, épie Kelly dans la suite présidentielle, de derrière le miroir sans tain. Il s'endort finalement, puis demande à ce qu'on lui apporte la clé de la suite. Il pénètre dans la pièce et se dirige vers la chambre où dorment Kelly et Joe, revolver au poing...

Episode 61

Quand Peter arrive dans la chambre où dort Kelly, Joe est déjà parti. Kelly, qui ne peut plus supporter les accusations de Peter, lui annonce qu'elle rompt leurs fiançailles. De retour chez Sally, elle demande à celle-ci si elle ne pourrait pas garder son appartement pour elle seule. Sally accepte. Un peu plus tard, en rentrant de son travail à La Mesa, Sally a la surprise de découvrir Joe sortant de la douche et s'évanouit. Kelly reçoit un appel de Dominic qui lui fixe rendez-vous. Dominic est en fait décidé à raconter la police sa version des faits le soir de la mort de Channing Jr, afin d'honorer la mémoire de Joe. Chez les Lockridge, Amy remercie Brick de l'avoir sortie d'affaire l'autre soir. Quand Peter retourne à son bureau, Veronica lui apprend que Mason a obtenu des informations compromettantes concernant la couturière de Kelly. Peter appelle alors Ginger et lui donne rendez-vous afin de lui verser le reste de l'argent qu'il lui doit. Il prépare sa mallette et y glisse son revolver...

Episode 62

Quand Kelly lui dit qu'elle sait qu'il est une femme, Dominic prend peur et s'enfuit. Chez Sally, Joe reçoit la visite de Cruz et lui apprend ses démêlées en mer avec le couple d'espions russes. Il a la surprise de voir ensuite débarquer son père, bien décidé à reprendre leur relation à zéro. Warren demande à Kelly de lui rendre sa pièce d'or, feignant en être le vrai propriétaire. Amy se rend à l'entretien d'embauche que Brick lui a organisé avec Minx. Mais il semble que la tentative n'ait pas porté ses fruits. Mason interroge son père au sujet de Gina, mais n'arrive pas à savoir où elle se trouve. Par téléphone, il finit par apprendre qu'elle est à Nice avec son fils. Heureux de pouvoir renseigner Santana, il lui donne la nouvelle. Celle-ci réserve sans attendre une place pour le premier vol pour la France. Peter se rend à son rendez-vous avec Ginger et lui donne l'argent. Il s'apprête à sortir son revolver, mais est surpris par ses deux acolytes cachés derrière lui. Il lui dit que Mason sait tout à son sujet. Menacé par Mason, Peter demande plus tard à Ginger de lui rendre son argent sans quoi il ne pourra pas continuer à la payer. Ginger cherche une autre solution pour se procurer son argent et pense aussitôt à Kelly...

Episode 63

Laken, Jade, Ted et Danny ouvrent officiellement leur hôtel, le Frisky Business. Ils reçoivent déjà un bon nombre de réservations pour des parties fines vraisemblablement de couples adultères. Kelly annonce à son père qu'elle a rompu ses fiançailles avec Peter. Summer rapporte à Warren la pièce qu'avait trouvée Kelly. Or, Warren réalise en la regardant de plus près qu'il ne s'agit pas de sa pièce. Il cherche à savoir auprès de Summer pourquoi Kelly l'aurait échangée. Lionel envoie des cadeaux à Eden et lui donne rendez-vous au kiosque des Capwell dans la soirée. Eden s'y rend et se laisse charmer par Lionel, qui lui apporte un livre de poèmes. Peter, obéissant aux ordres de Ginger, demande à Kelly de le rejoindre à son domicile. Mais sa conscience le faisant finalement se rétracter, il la rappelle et annule le rendez-vous. Mais il est déjà trop tard, Kelly est en effet affairée avec sa couturière qui n'est autre que Ginger...

Episode 64

Les deux acolytes de Ginger surgissent dans le salon, feignent de s'en prendre à Ginger, puis s'attaquent à Kelly qu'ils bâillonnent et endorment avec une piqûre. Peter, qui tentait de quitter la ville, est surpris dans sa voiture par un des hommes de Ginger qui le conduit jusqu'à elle. Ginger lui demande de jouer le jeu sans quoi Kelly ne survivra pas. Cruz, suivant les soupçons de Joe, espionne Warren au State Street bar. Celui-ci, attablé avec Summer, lui promet de lui offrir enfin toute sa confiance. A leur hôtel, Jade découvre des pilules contraceptives dans le sac de Laken. Mais celle-ci lui assure qu'elle n'a pas encore eu de relations sexuelles avec Ted. Jade l'encourage vivement à franchir le pas. Santana est arrivée à Nice. Elle obtient une chambre d'hôtel sur le même palier que celle de Gina et Brandon. Elle a finalement la chance de les découvrir dans le couloir. S'inquiétant de ne pas la voir rentrer, Joe apprend par Sally que Kelly avait rendez-vous avec sa couturière. Il réalise alors qu'il doit s'agir de Ginger Jones, à qui il avait déjà eu à faire chez Peter. Ne pouvant partir à sa recherche sans risquer de se faire découvrir, Joe demande à Sally de téléphoner à Mason afin de le mettre sur la piste. Mason comprend à son tour que Kelly est en de mauvaises mains, quand il reçoit enfin un coup de fil de Ginger. Celle-ci lui réclame un million de dollars pour revoir Kelly vivante...

Episode 65

Augusta se rend chez Sally à la recherche de Kelly et découvre des indices la laissant penser qu'un homme habite l'appartement. De retour chez elle, elle découvre Brick en pleins travaux comptables, commandités par Minx. Elle continue de se demander ce qui a bien pu pousser sa belle-mère à engager Brick. A Nice, Santana finit par se montrer à Gina. Elle lui propose de remplacer la baby-sitter de Brandon pendant son rendez-vous galant avec un français. Ginger fait enregistrer par ses hommes un message de Kelly destiné à son père. Elle téléphone ensuite à C.C. et lui fait écouter la bande. Elle demande à ce que ce soit Peter en personne qui vienne lui apporter la rançon. Joe a la confirmation, par l'intermédiaire de Sally, que Kelly a été kidnappée. Il demande à Cruz de fixer un rendez-vous à Dominic sur son bateau. Là, il se montre à lui et lui demande de l'aider à retrouver Kelly. Mais Dominic est sous le choc en apprenant l'enlèvement de Kelly et fond en larmes. Ted, qui se préparait à une soirée des plus romantiques avec Laken, rentre d'urgence à la résidence Capwell où tout le monde est sur le pied de guerre. De son côté, Ginger promet à ses deux acolytes que ni Kelly, ni Peter ne sortiront de cette affaire vivants...

Episode 66

Dominic se rappelle que Kelly s'est déjà rendue à une adresse rue Hollister. Joe décide d'y aller en reconnaissance, grimé en vieillard par Dominic. Reconnaissant derrière la porte la voix d'un des acolytes de Ginger, il demande à Dominic d'appeler les Capwell et de les informer de l'adresse où est réfugiée Ginger. Joe se rend ensuite chez ses parents et demande à Amy de jouer les intérimaires au poste de secrétaire de Peter Flint, pendant les vacances de Veronica, sous le nom d'Amy Prescott. Il veut qu'elle espionne les allées et venues de celui-ci. Amy annonce la nouvelle à Brick et celui-ci s'emporte, venu lui annoncer que Minx lui accordait un second entretien. Il rejoint par la suite Amy à son bureau et s'excuse. Jade et Danny sont surpris à leur hôtel par la machine à écrire qui se met à taper toute seule un message de prudence ! A Nice, Gina rentre de son rendez-vous galant et trouve Santana en train de jouer avec Brandon. Elle lui propose de rester dîner avec elle dans sa chambre et toutes deux discutent de leur vie. Malgré les craintes de C.C. qui a déjà préparé la rançon, Mason fait appel à deux policiers pour coincer Ginger dans sa planque. Dès leur départ, Peter téléphone à Ginger pour l'avertir de leur arrivée. Ainsi, quand la police débarque chez elle, Ginger a déjà pris les devants et joue l'incompréhension. Quelques rues plus loin, les deux hommes de Ginger attendent son coup de fil dans leur voiture, prêts à tuer Kelly et quitter le pays s'ils n'ont pas de nouvelles...

Episode 67

N'ayant pas de preuves suffisantes pour arrêter Ginger, Mason est contraint de quitter sa maison. Dès le départ des policiers, Ginger appelle ses hommes qu'elle finit par rejoindre, juste avant que ceux-ci ne se débarrassent de Kelly. Elle appelle alors à la résidence Capwell et fixe un nouveau rendez-vous pour que lui soit versée la rançon. Elle exige que ce soit à nouveau Peter qui apporte l'argent. Ce dernier est à ce moment à son bureau, aux prises avec Dominic et Joe qui cherchent à en savoir plus sur l'enlèvement. Mais leur conversation musclée est interrompue par l'appel de Mason qui demande à Peter de conduire l'argent aux ravisseurs. Mason avertit la police de l'endroit de la rencontre et demande à ce qu'un hélicoptère se rende sur les lieux. A La Mesa, Warren se confie à Summer sur des soupçons dont il fait preuve à l'égard de son père, mais sans lui révéler le fond de l'affaire. A cause de l'orage qui frappe Santa Barbara, ils se retrouvent quelques instants plus tard victimes d'une panne d'ascenseur à l'hôtel Capwell. De leur côté, Jade et Danny sont de nouveau confrontés aux dérèglements de leur machine à écrire. Jade se rend à la bibliothèque et, armée de nombreux ouvrages sur la magie noire, organise avec Danny une séance de spiritisme qui aboutit à faire bouger la table sur laquelle ils sont concentrés ! Soudain, sur la musique du film Ghostbusters, une lueur étrange apparaît devant le comptoir de leur hôtel. Alors que Peter s'apprête à verser le million de dollars de rançon à Ginger, l'hélicoptère de la police se fait entendre. Ginger prend peur. Peter la pousse à quitter les lieux, ayant tout intérêt à ce que Ginger ne soit pas arrêtée. Ginger finit par s'enfuir, laissant l'argent derrière elle...

Episode 68

Joe et Dominic, avec des jumelles, surveillent de loin la suite de la prise d'otage. C.C. et Mason craignent pour la vie de Kelly, quand Peter finit par ressortir du bâtiment avec Kelly dans ses bras. Celle-ci est tout de suite conduite à l'hôpital. En plein orage, Jade et Danny subissent encore l'apparition de phénomènes paranormaux dans leur hôtel. Terrifiés, ils quittent les lieux en hurlant. Mais dès leur départ, tout se calme et deux hommes plutôt âgés apparaissent. Ils s'avèrent être responsables de la peur de Jade et Danny, cherchant à les faire quitter les lieux pour fouiller à leur aise l'hôtel, où serait caché un mystérieux butin. Prisonnier de l'ascenseur, Warren confie à Summer qu'il est responsable d'actes pouvant lui coûter une peine de prison. Summer assure ne pas s'inquiéter de cela et être prête à l'aider. Une fois l'ascenseur débloqué, Summer et Warren s'embrassent enfin. A l'hôpital, Peter est interviewé comme un héros par une journaliste. Pendant ce temps, Joe, toujours grimé en vieillard, cherche à voir Kelly. A sa poursuite dans le hall, il heurte une patiente et fait glisser sa perruque. Peter, qui de loin assiste à la scène, comprend après quelques instants que le vieil homme n'est autre que Joe, bien en vie...

Episode 69

Peter s'apprête à poursuivre Joe dans les couloirs de l'hôpital, mais est il stoppé par Cruz, puis Eden, venus le féliciter pour sa bravoure. Joe réussit à gagner la chambre de Kelly. A sa sortie de l'hôpital, celle-ci va directement le rejoindre à son appartement, sous la surveillance de Peter, quelques mètres plus loin. Joe raconte à Kelly tout ce qu'il sait des relations entre Peter et Ginger Jones. Il lui semble évident que Peter est partie prenante du kidnapping. Mason appelle Santana à Nice pour prendre de ses nouvelles. Devinant que quelque chose se trame, il réserve un aller-retour pour la France afin de la rejoindre. Après toute une nuit passée à l'extérieur à discuter et s'amuser, Warren raccompagne finalement Summer chez elle. En voiture, Eden et Cruz se remémorent leur première rencontre quelques mois plus tôt en France : Cruz était alors garçon d'écurie et semblait déjà à l'époque grandement attirer Eden. Alors que Peter est en pleine conversation avec Ginger, Kelly débarque à l'improviste à son bureau. Elle lui annonce que tout est bel et bien fini entre eux. Une fois Kelly repartie, Ginger retourne avec Peter. Celui-ci lui demande ce qu'il risque à tuer un homme censé être déjà mort...