Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 530

Gina manipule Ted dans l'espoir qu'il se réconcilie avec Hayley. Ted n'est pas dupe, mais le plan de Gina fonctionne. Keith rend visite à sa grand-mère malade. Celle-ci lui rappelle que le lendemain est l'anniversaire de la mort de sa soeur, Katie. Celle-ci s'est noyée alors qu'elle était une championne de natation, et Keith pense que Cruz en est responsable. Gina se rend chez Cruz et lui propose de l'aider à sauver Santana en lui transmettant des informations sur Keith. Mais le téléphone sonne et Cruz apprend que Keith a levé les charges contre Santana. Il va chez lui et lui fait part du marché que lui a proposé Gina. Brick entre à l'improviste chez Lily et la trouve en train de fumer et de boire de la bière. Lily tente une approche de séduction à son égard, mais Brick la repousse. A Boston, le Dr Rawlings prend Courtney en otage. Il explique qu'il a dû tuer Brian, car celui-ci avait découvert qu'il pratiquait la médecine sans licence. Courtney parvient à lui faire perdre son revolver, quand un coup part. Mais personne n'est blessé. Pearl récupère l'arme et demande à Rawlings de continuer à détruire le mur de briques à mains nues. Alors que la police arrive pour arrêter Rawlings, Pearl regarde derrière le mur : l'endroit est vide. Courtney trouve juste un coller de chien. Rawlings pense que le chien de la clinique est venu délivrer Brian. Au même moment, dans un appartement inconnu, un chien vient apporter le journal à un homme allongé sur son lit...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 531

Keith présente Gina à sa grand-mère comme étant sa fiancée. Il lui permet de s'apaiser avant qu'elle ne meure soudain, sur son lit de malade. Keith trouve dans sa main une boucle d'oreille qu'il lie à la mort de sa soeur. Keith parle à Gina de sa soeur décédée, et réitère ses accusations contre Cruz. Gina alerte Eden de la haine que Keith porte envers Cruz. Lily et Brick doivent s'affronter au sujet du casino à l'occasion d'un débat à la radio animé par Ted. Juste avant, Gina remet à Brick des informations sur le père voyou et parieur de Lily, afin qu'il les utilise pour la déstabiliser. Brick accuse Lily de terroriser Amy. Lily pousse Brick à bout et celui-ci quitte le studio pendant le débat. Alice apprend qu'elle devrait pouvoir quitter l'asile. Pearl passe une annonce dans le journal dans l'espoir de retrouver la trace de son frère qu'il pense être vivant. Mais Brian ne lit pas le journal et s'en sert directement pour allumer un feu de cheminée. Gina offre à Sophia et C.C. son cadeau de mariage : un tableau de C.C. et d'une femme dont le visage n'est pas encore peint ! Keith interroge Sophia et C.C. sur la fuite de Kelly. Il les accuse d'être complices de son exil. Cruz se rend chez la grand-mère de Keith pour faire part de ses condoléances à ce dernier. Mais Keith se montre très agressif envers lui...

Episode 532

Ted désapprouve que Hayley passe du temps avec Lily. Malgré cela, elle assiste à la réunion que Lily organise au pavillon des invités. Gina vient chercher Hayley et exige qu'elle rentre chez elle. Cruz découvre qu'Eden porte la broche d'hôtesse de l'air sur sa poitrine. Il la range dans sa boîte, où se trouve la seconde boucle d'oreille que Keith a retrouvée chez sa grand-mère. Cruz reçoit un appel de Tori, son ancienne petite-amie comédienne. Il la retrouve à l'Orient Express, où Tori lui raconte qu'elle va jouer dans une pièce de théâtre à Santa Barbara. Ils font allusion à l'anniversaire de la mort de la soeur de Keith, aujourd'hui même. De loin, Keith voit Tori installée à quelques tables de lui. A la maison de la plage, Cruz a ressorti la boucle d'oreilles de sa boîte...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 533

Hayley participe à une manifestation pour la fermeture du casino. Ted apprend qu'un accident a touché l'une des manifestantes et il prend peur pour Hayley. Heureusement, elle est saine et sauve. Julia tente de dissuader Lionel de rendre l'argent de la rançon à C.C.. Elle fait une proposition pour que Lionel puisse racheter sa maison, mais C.C. refuse. Voyant sa réaction, Lionel décide de finalement garder l'argent. Jane apprend que la fille de sa nourrice quand elle était enfant va sortir de l'asile. Il s'agit d'Alice. La mère de Jane lui a remis 3 000 dollars pour l'aider à se trouver un foyer. Courtney et Pearl demandent à C.C. d'accueillir Alice, mais C.C. ne veut pas. Pearl se tourne alors vers Lionel. Ce dernier convainc le médecin en charge d'Alice qu'il saura s'occuper d'elle. Tout le monde accueille ainsi l'arrivée d'Alice à la résidence Lockridge. Mais C.C. arrive et les surprend. Cruz accompagne Victoria dans sa rechercher d'un appartement à louer. Eden trouve la boucle d'oreille dans les affaires de Cruz. Elle la fait expertiser et découvre son importante valeur. Cruz se retrouve contraint de lui parler de Victoria. Alors qu'Eden passe l'aspirateur, on sonne à la porte. Eden ouvre la porte et trouve Victoria...

Episode 534

Santana repasse devant le juge. Considérant que ses actes délictueux ont été influencés par une consommation de drogue à son insu, la juge décide de lever les charges contre Santana. Gina fait un scandale dans le tribunal. Mason surprend Lily le sourire aux lèvres. Plus tard chez elle, il trouve une bouteille d'alcool. C.C. fait déguerpir tout le monde de la résidence Lockridge. Il décide de mettre en vente la villa. Lionel accueille Alice sur son yacht. Courtney, déguisée en secrétaire, obtient une visite de la villa par un agent immobilier. Pearl survient et fait une proposition pour la racheter. Mais l'agent souhaite qu'il rencontre son propriétaire, C.C. Capwell. Eden est gênée de recevoir l'actrice Victoria Lane sans avoir pu s'y préparer. Elle apprend qu'elle et Cruz se sont revus et qu'il l'a aidée à trouver une maison juste à côté de la leur. Victoria et Cruz se retrouvent Chez Buzz. Keith les rejoint à leur table, et leur rappelle l'anniversaire de la mort de sa soeur. Il leur promet sa vengeance...

Episode 535

Hayley et Ted se disputent au sujet de Lily, pour qui Hayley commence à faire du prosélytisme. Gina gifle Lily après qu'elle l'ait insultée. Lily lui répond par un coup de poing en pleine figure, dont est témoin Mason. Les deux femmes en viennent aux mains dans le pavillon des invités, et Mason intervient pour les séparer. Face à C.C., Lionel feint de ne pas apprécier de voir la villa Lockridge partir entre les mains de Pearl. C.C. accepte la vente si Pearl quitte son service et s'il ne revend pas la villa à un Lockridge. Julia suggère ensuite que Pearl lui revende la villa, comme elle ne porte pas le nom de Lockridge. Ainsi, Lionel savoure sa victoire de retrouver sa propriété. Ted se rend chez Lily et la trouve à moitié déshabillée, en train d'attendre Mason. Gina cherche à séduire Mason en lui rappelant leurs moments d'intimité passés ensemble. Elle annule la réservation qu'a faite Lily à l'Orient Express et réserve une table pour elle et Mason. Mais quand les deux femmes arrivent et commencent à se chamailler, Mason, assis au bar, les entend. Il s'esquive, laissant Gina seule pour dîner, pour le grand plaisir de Lily...

Episode 536

Lionel annonce à Minx qu'il a racheté la résidence Lockridge. Minx retourne dans la maison et fond en larmes. Le bar de Buzz est entouré de manifestants en colère qui réclament la fermeture du casino. Certains rentrent même à l'intérieur pour insulter Amy. Gina et Lily portent toutes les deux des lunettes de soleil pour cacher leur oeil au beurre noir respectif. Gina fait venir des journalistes pour leur raconter comment Lily l'a frappée. Sophia fait peindre son portrait sur le tableau inachevé qu'a offert Gina pour son mariage. Comme elle le lui a demandé, Mason rapporte à Eden des informations concernant Victoria : après qu'il lui ait dit au revoir le soir de son départ de la ville par avion, Cruz a eu un grave accident de moto à son retour chez lui et a dû être hospitalisé pendant un moment. Sophia rend visite à Victoria, qui répète sa pièce. Elle enquête discrètement sur la personnalité de celle-ci pour le compte d'Eden. Lily tente de se rapprocher toujours plus de Mason. Mais ce dernier la dissuade d'essayer de l'embrasser. Eden accueille Victoria à l'Orient Express. Elle mentionne l'accident de moto dont a été victime Cruz, et découvre que Tori l'ignorait. Cruz se joint à la table de Victoria et ils parlent de cet accident. Eden reste cachée derrière eux et espionne leur conversation...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 537

Keith a fait installer un micro sur le téléphone personnel de Cruz. Tout le monde se presse pour la première de la pièce de Victoria au théâtre. Courtney quitte sa place au balcon après le premier acte pour rejoindre Pearl. Elle est perturbée par le fait que Pearl ne l'aime pas comme elle le voudrait. Elle lui propose de devenir de simples amis, ce que Pearl accepte de suite, à son grand désespoir. Jane et Nick accompagnent Alice au théâtre, puis à la réception qui suit à l'Orient Express. Nick prend des photos d'Alice dans ses habits de soirée. Eden se montre très jalouse de la relation passée entre Victoria et Cruz. Elle se fait fabriquer un double de la boucle d'oreille que Cruz avait faite faire pour Tori. Alors que Victoria reçoit les applaudissements de ses fans à l'Orient Express, Eden fait son apparition avec les boucles à chaque oreille...

Episode 538

Chez Buzz, Amy est de nouveau harcelée par des manifestants de Lily qui réclament la fermeture du casino. Jane vient à sa rescousse, et reproche à Hayley d'accompagner ces adeptes violents. Amy demande à C.C. de renvoyer Brick du casino avant qu'un malheur n'arrive. A l'Orient Express, Victoria est bouleversée de voir Eden porter ses boucles d'oreille. Cruz reproche à Eden d'agir comme une enfant et lui demande de les enlever. Eden s'excuse auprès de Victoria. Keith explique à Gina que la boucle d'oreille qu'il garde avec lui a été trouvée près de sa soeur le jour de sa mort. Cruz apprend qu'Angel Ramirez a été arrêté et qu'on a trouvé le nom de Gina dans son carnet de clients. Cruz pense que Gina a pu lui acheter la drogue ayant servi à Santana. Gina est convoquée par Cruz au commissariat et feint de n'être au courant de rien. Victoria invite Pearl dans sa loge. Eden s'y rend ensuite. Elle se rassure en pensant que Victoria et Cruz n'ont plus de sentiments l'un pour l'autre. Jusqu'à ce que Victoria lui dise que tout compte fait, elle ne compte pas retourner vivre à Los Angeles, mais bien rester à Santa Barbara...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 539

Amy est effrayée par des manifestants venus encercler sa maison et lancer des briques à travers ses fenêtres. Brick, Jane et Ted viennent à sa rescousse et font fuir les manifestants. Jane et Ted tentent une nouvelle fois de raisonner Hayley, mais elle leur fait comprendre qu'elle n'est pas leur amie. Lily tente une nouvelle fois d'embrasser Mason, mais celui-ci se détourne au dernier moment. Victoria a un accident de voiture sur la route de l'aéroport, alors qu'elle pensait à un souvenir romantique avec Cruz. Celui-ci la rejoint sur la piste de décollage où ils s'étaient quittés cinq ans plus tôt. Cruz lui fait comprendre que son avenir est avec Eden. Keith profite de l'absence de Cruz pour conclure un marché avec Angel. Il le libère sur un prétexte d'erreur de procédure. Quand il apprend la nouvelle, Cruz pense à donner sa démission. Mais il se ravise et envoie à Keith son poing dans la figure...

Regardez la promo de cet épisode