Les résumés d'épisodes
       

 Accueil 

 This page in English  

Episode 490

Cruz quitte Eden au bar de la plage en lui faisant comprendre qu'il ne compte pas mettre fin à son mariage. Santana les surprend en train de discuter. Elle rejoint Cruz à la maison de la plage et parle de divorcer. Devant les promesses de Cruz, elle décide finalement de laisser une nouvelle chance à leur mariage. Alors qu'ils s'apprêtent à faire l'amour, Sophia parle à C.C. de son cancer du sein. C.C. feint de ne pas être au courant et lui promet qu'il n'agira pas avec pitié pour elle. Mason est choqué par ce qu'il vient d'apprendre de Mark. Il se saoule et se rend à la villa Capwell, où il se dispute une nouvelle fois avec son père au sujet de l'affaire de Grant. Augusta et Lionel retournent à la villa Lockridge et expliquent à Minx qu'ils sont là grâce à Grant. Mason les rejoint et explique à Grant qu'il n'est parvenu à trouver aucune preuve pouvant incriminer C.C. pour le vol de l'argent des Capwell. Il retrouve enfin Mary à la clinique. Il se dit déçu, avant que Mary réussisse à lui parler pour lui dire que Mark l'a en fait violée...

Dernière apparition dans la série de Grant Capwell.

Episode 491

Mary explique à Mason ce qu'il s'est passé avec Mark. Mason l'encourage à porter plainte. Il se rend à l'Orient Express et frappe violemment Mark. En représailles, ce dernier menace Mary et Mason de s'opposer à l'annulation du mariage. Courtney se déguise en homme pour rendre visite à Pearl à l'asile. Ce dernier commence à rallier d'autres patients à son plan, comme Owen, son voisin de chambre, et Alice, la voisine de chambre de Kelly. Sophia et C.C. se réveillent ensemble. C.C. a l'idée d'organiser une grande fête pour le 4 juillet. Il rendent visite à Kelly à l'asile, qui leur supplie de la ramener avec eux. Lionel découvre que Sophia et C.C. ont passé la nuit ensemble. Sans le vouloir, il apprend à Sophia que c'est lui qui a lui a le premier parlé de son cancer. Enervée, Sophia retrouve C.C. et lui demande s'il a couché avec elle uniquement par pitié...

Episode 492

C.C. lance sa soirée pour fêter le 4 juillet. Eden avoue à sa mère qu'elle était aussi au courant de son cancer. C.C. conduit Sophia dans sa chambre et, en signe d'apaisement, lui propose de l'épouser. Comme Hayley n'ose pas venir à la soirée avec Ted, ce dernier s'y rend avec Jane. Mais Hayley change d'avis et les rejoint, au grand dam de Jane. Gina se fait inviter par Keith. Cruz a une explication avec lui au sujet de Santana. A l'asile, Pearl organise un plan pour droguer l'infirmière de garde et se faire livrer de quoi manger et fêter le 4 juillet. Après avoir ri et dansé, Kelly, Alice et les autres patients jettent des ballons remplis de peinture contre un mur pour imiter un feu d'artifice. Mais Owen rate sa cible et lance son ballon sur une infirmière ! Alors que le feu d'artifice a commencé, Eden et Cruz se retrouvent au bar de la plage. Ils dansent seuls sur la musique du juke-box...

  Regardez la promo de cet épisode

Episode 493

C.C. relance Sophia au sujet de sa demande en mariage. Sophia lui dit qu'elle ne se sent pas prête, mais accepte de continuer à sortir avec lui. A la radio, Ted reçoit deux appels de Roxane, qui se montre de plus en plus pressante. Cruz confie à Eden qu'il enquête sur une ancienne affaire de Keith à l'époque où il était assistant du procureur, au cours de laquelle des preuves ont mystérieusement disparu. Keith remet une mission à Cruz au sujet d'immigrés à surveiller. Keith raccompagne Eden chez elle après une ballade et cherche à la séduire. Mary discute avec Mark, qui est bien décidé à présent à s'opposer à l'annulation de leur mariage. Elle se confie à Mère Isabel, craignant de devoir demander le divorce et ainsi de devoir quitter l'Eglise. Elle fait part de sa décision à Mason. Ce dernier lui répond qu'il va s'occuper lui-même de porter plainte contre Mark pour viol...

Première apparition dans la série de Paul Whitney.
Il faudra attendre l'épisode 598 avant de revoir à nouveau Mère Isabel.

Episode 494

Le Dr Rawlings découvre les dégâts causés par la fête organisée par Pearl. Il lui fait passer des tests et le soupçonne de feindre sa démence. Pearl parle de son frère à Kelly. Lionel confie à Augusta que les tableaux qu'il lui a donnés lors de leur divorce et qu'elle a revendus à C.C. sont des copies. Mason fait arrêter Mark pour le viol de Mary. Mark demande immédiatement à Julia de le défendre. Elle lui demande de lui dire la vérité avant de décider si elle sera ou non son avocate. Mark lui jure qu'il n'a jamais violé Mary. Mason demande à Mary de témoigner en présence de Julia. Cette dernière croit en ce que raconte Mary, mais décide d'accepter de défendre Mark. Elle explique à Augusta que son but est de lui offrir la plus mauvaise défense possible...

Episode 495

Kelly s'arrange pour éloigner le Dr Rawlings de son bureau afin que Pearl puisse accéder à ses archives. Il y trouve un dossier au nom de son frère Brian, dans lequel se trouve une lettre à son intention. Eden exige de Lionel qu'il paie son ardoise à l'Orient Express. Cherchant à atteindre C.C., Lionel demande de l'aide à Brick afin qu'il lui obtienne des informations sur le passé d'Eden en Europe. Mais Brick refuse de l'aider, tout comme Gina. Cruz apprend par son collègue Paul qu'il soupçonne son co-équipier Alvarez d'être celui qui lui a tiré dessus pendant une opération de police. Keith fait expertiser une arme qu'il fait passer pour celle trouvée lors du tir afin de disculper Alvarez. Gina enregistre une publicité pour ses cookies sur le toit de l'Hôtel Capwell. Mais elle oublie le texte de sa chanson. Elle a l'idée d'éclairer la nouvelle enseigne que C.C. a fait installer, mais un des techniciens manque de s'électrocuter. Comme Santana repousse ses avances, Keith s'installe à une table de l'Orient Express avec Eden. Il l'accompagne sur le toit pour réparer le problème électrique causé par le court-circuit de l'enseigne, et en profite pour l'embrasser. Guidé par Gina, Cruz les y retrouve. Il conseille à Eden de faire attention à ses fréquentations, mais Eden refuse de l'écouter...

  Regardez la promo de cet épisode

Episode 496

Courtney se travestit en blonde platine pour rendre visite à Pearl à l'asile. Pearl lui raconte qu'il a trouvé des lettres de son frère qui prouvent qu'il n'était pas suicidaire comme le Dr Rawlings le lui avait fait croire. Ted rend visite à Kelly et lui offre une radio afin qu'elle puisse l'écouter. Hayley lui fait dire en direct qu'il l'aime. Aussitôt, Roxane téléphone à la station de radio et donne rendez-vous à Ted dans un cinéma sur State street. Ted s'y rend, mais il change d'avis en arrivant et repart. Kelly pense à Joe. Elle et Pearl pleurent leur chagrin dans les bras l'un de l'autre. Julia entraîne Mark pour son procès qui va commencer. Mark se plaint déjà d'avoir perdu son emploi de docteur dans les Caraïbes. Il découvre que Julia n'a aucune stratégie et que son dossier pour le défendre est celui de David Laurent. Mason fait lui aussi répéter Mary. Mais celle-ci insiste pour abandonner les charges contre Mark. Mason refuse et persiste...

Pour soutenir sa soeur, Ted passe à la radio sa chanson d'amour avec Joe, If Ever Your In My Arms Again de Peabo Bryson. Dans la version française, c'est The Last Time I Made Love de Jeffrey Osborn et Joyce Kennedy qui est diffusé.

Episode 497

Cruz et Paul débarquent dans la planque d'immigrés mexicains clandestins, mais l'endroit est vide. Cruz est persuadé que leur collègue Alvarez les a prévenus. Ils le piègent et l'obligent à passer aux aveux : Alvarez, en manque d'argent, s'est en effet laissé corrompre par un certain El Blanco. Cruz lui demande de quitter la police. Alvarez téléphone à Keith pour le prévenir et tombe sur Eden, à qui il laisse son numéro. Keith trouve Eden en train de fouiller dans ses dossiers. Il rappelle Alvarez et lui demande de ne plus le joindre. Eden retourne dans le bureau de Keith et fait semblant de laisser tomber son sac à main afin de récupérer le numéro de téléphone laissé par Alvarez. Keith profite qu'elle est à genoux pour l'embrasser. Sur la demande de Mary, Julia fait venir Mark à l'Orient Express pour qu'ils discutent du procès. Ils montent sur le toit afin d'être tranquilles. Mark accepte de renoncer à ses droits sur le bébé de Mary, mais refuse toujours de reconnaître qu'il l'a violée. Julia les rejoint et essaie de les faire descendre à cause du vent. Alors que Mason arrive, une bourrasque de vent décroche le nouveau "C" de l'enseigne qui tombe en direction de Mary...

  Regardez la promo de cet épisode

Episode 498

Hayley et Ted passent une soirée romantique et font l'amour pour la première fois. Eden quitte Keith et vient trouver Cruz pour lui communiquer l'objet de sa découverte. Santana, jalouse de trouver Eden dans le bureau de Cruz, fait une nouvelle scène de jalousie à ce dernier. Keith offre à Santana la clé de son appartement. Il la séduit et ils font l'amour dans son bureau. Sur le toit de l'Hôtel Capwell, Mary est écrasée sous le "C" de l'enseigne. Julia et Mark l'en dégagent. Mason accourt à ses côtés. Mary a juste le temps de penser à son bébé et de dire qu'elle n'a pas peur, avant de mourir dans les bras de Mason. Les secours arrivent, mais rien ne peut être fait. Un prêtre vient donner les derniers sacrements. Avec violence, Mason retient Mark de partir avec Mary et les ambulanciers. C.C. et Cruz doivent même l'empêcher d'étrangler Mark. Les Capwell se retrouvent à la villa, et Julia leur raconte les dernières minutes de Mary. Eden rejoint ensuite Mason dans le kiosque et tente de le réconforter...

Episode 499

Le Dr Rawlings place Kelly sous hypnose et l'interroge sur le soir de la mort de Dylan. Kelly se rappelle de Dylan et pense l'avoir tué. Mais elle continue de le confondre avec Peter. Courtney se rend à l'asile et insiste pour que Pearl reparte avec elle. Pearl se laisse convaincre. Mais au moment de quitter Kelly, face à sa détresse, il décide de rester, au grand dam de Courtney. Ted vient chercher Mason chez lui pour les funérailles de Mary. Mark les y rejoint afin d'emporter une robe pour habiller Mary. Il dit à Mason qu'il vient d'apprendre qu'ils ont le même groupe sanguin et qu'il aurait été impossible de savoir qui était le père du bébé. Mason était déjà au courant. Dans l'église, Mason fait ses derniers adieux à Mary. A l'arrivée de Julia, il lui reproche avec véhémence d'avoir défendu Mark. Il se rend sur le toit de l'Hôtel Capwell, puis retourne à l'église pour la fin de la cérémonie. Là, il accuse C.C., Julia et Mark d'être responsables de la mort de Mary et les menace de représailles...

Etonnamment, Eden et Sophia, les amies de Mary, sont absentes de la cérémonie de funérailles. Sans parler de Theda et Christie, la propre famille de Mary.