Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 440

Au cimetière, Dylan demande à Kelly de passer une dernière nuit avec lui et il quittera Santa Barbara. Kelly se réfugie chez elle, et est rejointe par Justin, qui se montre très à l'écoute. Dylan arrive et accuse Kelly de se jouer de lui. Mary est chargée de s'occuper de préparer la chambre de Kirk avant son retour de la clinique. Mark apprend à C.C. que de l'argent du casino a été volé. Mary et Mark tentent une réconciliation autour d'un dîner à l'Orient Express. Mais Mark est appelé à l'hôpital. Mary finit sa soirée en compagnie de Mason. Sophia tente de dissuader Warren de remettre à C.C. l'argent qu'il a volé du casino pour rembourser ses dettes. Mais Warren persiste et remet de l'argent liquide à C.C.. Ce dernier exige la fin du paiement pour le lendemain. Il soupçonne Sophia d'avoir remis à Warren l'argent pour le rembourser. Warren refuse d'expliquer à ses parents où il s'est procuré l'argent. Sophia soigne la blessure par balle de Warren au hangar à bateaux. Brick les rejoint, et Warren fait un malaise. Brick termine de soigner son épaule. C.C. apprend de la police qu'une partie des billets volés est marquée. Il songe soudain aux billets que lui a remis Warren...

Episode 441

Warren avoue à ses parents que c'est lui qui a volé l'argent du casino. Augusta s'inquiète du fait que les billets du casino sont marqués. C.C. étudie les billets de Warren et constate qu'ils proviennent bien du casino. Il rencontre Warren à l'Orient Express. Celui-ci lui fait un chèque du montant total de sa dette, et demande à C.C. de récupérer les billets de la veille. C.C. vient trouver Lionel et lui annonce que Warren va avoir des ennuis. Ted encourage Hayley à démissionner afin qu'ils soient davantage libres de se fréquenter. Il lui trouve même une place à l'Orient Express. Mais à la demande de Gina, Hayley refuse de partir. Kirk fait son retour à la résidence Capwell. Il découvre qu'Eden fait chambre à part. Cruz récupère les armes à feu du bureau de C.C. pour les faire expertiser et voir si elles ont servi à Kirk. Gina s'invite dans la chambre de Kirk. Elle lui confie que pendant qu'elle se battait avec Eden au hangar à bateaux, elle l'a mise en garde contre lui...

Episode 442

Cruz oblige Pearl à subir une séance d'hypnose afin de révéler ce que son inconscient aurait pu oublier du jour de la mort de Madeline. Alors que le médecin qui l'hypnotise s'absente quelques instants, Courtney prend sa place et interroge Pearl sur son passé. Elle lui demande son véritable nom, et Pearl lui répond qu'il s'appelle Michael Baldwin Bradford III, fils d'une riche famille de Boston. A son réveil, Pearl est en colère après Courtney pour avoir profité de la situation. C.C. révèle à Lionel qu'il sait que Warren a volé l'argent du casino. Malgré les supplications de Sophia, il exige de Lionel tous ses biens, ses propriétés et même sa villa, en échange de son silence à la police. Kirk remercie David d'avoir accepté qu'on lui implante le coeur de Madeline. Il rêve ensuite qu'il tue de sang froid Eden et Cruz au hangar à bateaux. Cruz apprend à Eden qu'on a trouvé des empreintes de Kirk sur des fusils de chasse appartenant aux Capwell. Eden profite du sommeil de Kirk pour fouiller dans ses affaires. Mais Kirk se réveille soudain...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 443

Nick s'invite chez Kelly, quand soudain surgit Dylan. Ce dernier reproche à son frère de harceler Kelly. Il se saisit d'un couteau et les menace. Il se ressaisit enfin. A bout de nerfs, Kelly craque. C.C. demande à Augusta et Lionel de venir dans la soirée pour signer les papiers de transfert des biens de propriété des Lockridge. Il remet à Brick un chèque pour rembourser l'argent volé au casino, lui expliquant que tout est résolu. Augusta demande à Sophia, puis à Mason, d'intervenir pour raisonner C.C.. A la résidence Lockridge, Lionel commence à faire ses cartons, presque soulagé que Minx soit à Palm Springs pour lui épargner la scène. Brick encourage Warren à assumer ses responsabilités. Mason fait croire à son père qu'il a écrit une édifiante biographie le concernant. Il le laisse s'attaquer seul à Augusta et Lionel. Lionel s'apprête à signer les papiers quand arrive Warren. Il prend le téléphone pour se dénoncer à la police. Mais Lionel l'en empêche, lui expliquant que la famille est plus importante que tout. Il signe les papiers et remet ainsi tous les biens de sa famille à C.C., lui promettant qu'il finira en enfer. A leur départ, C.C. a la victoire amère...

Episode 444

Kelly demande à Nick et Dylan de partir et de disparaître de sa vie. Elle se confie à Justin sur ses déceptions amoureuses. La nuit tombée, elle rêve à nouveau de Dylan entrant dans son appartement et prenant soudain les traits de Peter. Nick rencontre Justin chez Buzz. Il apprend qu'il est psychiatre. Gina, déguisée en infirmière, rend visite à Kirk. Ce dernier, toujours bloqué dans son lit, reprend ses crises de jalousie envers Eden. Cette dernière confie à Cruz ses craintes et ensemble ils échafaudent un plan pour faire monter la jalousie de Kirk. Celui-ci a une vision au cours de laquelle il voit sa main gauche prendre l'apparence de celle de Madeline. Augusta et Lionel expliquent à Minx les événements de la veille. Mais Minx refuse que les déménageurs continuent de vider la villa. Elle s'installe au beau milieu du salon, un fusil à la main, et refuse de bouger. Alors que C.C. vient lui rendre visite, elle tire en sa direction...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 445

C.C. est touché par le tir de chevrotine de Minx dans le bas du dos. Il s'effondre sur le sol, et Minx jubile. Brick aide C.C. à rentrer chez lui. Mary et Mark soignent ses blessures sur place. Warren présente ses excuses à sa grand-mère, qui lui pardonne sans hésiter. Comme elle refuse d'aller à l'hôtel, Brick propose à Minx de venir dormir chez lui. Augusta et Lionel se retrouvent à l'Hôtel Capwell et se rejoignent dans la même chambre. Ils passent la nuit ensemble. Gina rend une nouvelle visite à Kirk. Elle s'installe dans la villa Lockridge désertée. Eden se rend compte que Kirk l'espionne depuis la fenêtre de leur chambre. Avec Cruz, ils se retrouvent dans le bungalow des Capwell près de l'océan et préparent leur plan. Cruz remet à Eden un bipeur pour qu'elle puisse l'alerter en cas de problème. Eden rentre dans la nuit à la résidence Capwell, prenant soin de ne pas faire de bruit. Mais Kirk lui fait la surprise de l'attendre dans le noir, en haut des escaliers...

Episode 446

Warren se rend au casino pour remercier Brick de son soutien et faire la paix avec lui. Mais il ne peut s'empêcher d'être attiré par la roulette et de jouer à nouveau. Sophia et Brick tentent de le raisonner. Augusta et Lionel se réveillent ensemble. Quand il lui demande un peu d'argent en liquide, Augusta accuse Lionel d'avoir couché avec elle pour lui soutirer de l'argent. Lionel la convainc du contraire avant de partir. Warren annonce à sa mère que, sur les conseils de Brick, il part suivre une cure de sevrage pour son addiction au jeu. Augusta est désespérée de voir son fils partir. Warren fait ses adieux à Lionel et à sa maison. Sophia pense être atteinte d'une tumeur au sein gauche. Kirk trouve du sable dans un escarpin d'Eden. Il se renseigne et découvre que, contrairement à ce qu'elle lui raconte, elle n'est pas allée travailler à l'Orient Express depuis deux jours. Il sort jusqu'à la résidence Lockridge et, sous la menace d'une arme, soutire à Gina la cassette audio de ses aveux. Mais de retour dans sa chambre, il découvre que ce n'est pas la bonne cassette. Il est pris de douleurs au coeur et s'effondre. Eden interrompt Santana et Cruz au casino. Elle encourage Cruz à passer à l'action pour faire croire à Kirk qu'ils ont une liaison. Santana fait une scène à Eden et lui demande de rester éloignée de Cruz...

Episode 447

Hayley trouve Kirk inanimé dans sa chambre. Kirk est conduit à l'hôpital pour des examens, mais il décide de rentrer dans la journée, à la recherche d'Eden. Sophia demande conseil à Mary au sujet de la grosseur qu'elle a constatée sur son sein. Mary lui conseille de consulter Mark, mais Sophia quitte l'hôpital avant de l'avoir vu. Mary parle avec Mère Isabel de la possibilité de faire annuler son mariage avec Mark. Elle s'apprête à en parler à ce dernier, quand Mark arrive en lui soumettant l'idée d'adopter ensemble des enfants. Chez Buzz, Nick et Dylan manquent de se battre au sujet de Kelly. Pearl et David les séparent, et David frappe Dylan au visage. Julia prépare David à son interrogatoire. Elle constate que celui-ci a tendance à rapidement s'emporter. David lui raconte que Madeline avait des amants et que c'est pour cela qu'il a lui-même pris une maîtresse. Kelly organise une fête chez elle pour l'anniversaire de Sophia. C.C., à qui Kelly et Ted reprochent son action contre les Lockridge, n'est pas le bienvenu. Après le départ de Sophia, Kelly fait un nouveau cauchemar, mêlant Dylan et Peter. En pleine nuit, Justin accourt à son hurlement...

Episode 448

Julia reçoit Cassandra, l'ancienne maîtresse de David. Celle-ci lui raconte que c'est elle qui a rompu avec David, voyant qu'il était obsédé par son épouse Madeline. David est surpris de voir Cassandra avec Julia. Il raconte à Julia que c'est lui qui a mis fin à leur relation. Cassandra retourne voir Julia dans la soirée et revient sur ses déclarations, en expliquant que c'est bien David qui a rompu. A la résidence Capwell, Pearl aide Ted dans ses devoirs. Mary retrouve Mason aux écuries. Ils parlent de leurs sentiments communs. Kirk offre à Eden une magnifique parure qu'Eden rejette dès que Kirk la laisse seule. Nick aide Cruz dans son plan pour pousser Kirk à bout. Une femme policier s'habille comme Eden et, coiffée d'une perruque blonde, s'assoit à l'arrière de la voiture d'Eden. Elle est censée prendre sa place et la protéger de Kirk. Mais Kirk suit Eden à la trace et la file en voiture sans que les deux femmes aient eu le temps d'échanger leur place. C'est ainsi Eden qui arrive au bungalow de la plage où l'attend Cruz. Nick les avertit que Kirk arrive en voiture...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 449

Gina offre une robe à Hayley afin qu'elle impressionne Ted pour leur soirée ensemble. Aux écuries, Mary confie à Mason qu'elle l'aime. Elle lui dit penser à une solution pour quitter Mark, mais elle refuse de lui en parler. Mason fouille dans le dossier médical de Mark. Mary se rend au couvent. Ted remarque de la lumière à l'étage de la résidence Lockridge. Il laisse Hayley pour voir ce qui s'y passe. Hayley s'empresse de téléphoner à Gina pour lui dire d'éteindre. Lionel pénètre entre-temps dans son ancienne propriété et récupère des bons du trésor cachés dans un coffre-fort secret. Il se glisse hors de la villa sans que Ted le voie. Gina entend du bruit et s'enferme dans la chambre. En son absence, Dylan entre par effraction chez Kelly pour y déposer une lettre qu'il lui a écrite. Kelly rentre chez elle et le trouve au milieu de son salon. Elle panique, craignant qu'il s'en prenne à elle. Au bungalow, Eden et Cruz voient Kirk s'approcher de la fenêtre et les surveiller. Ils feignent de s'embrasser. Nick les avertit que Kirk est parti. Eden et Cruz se laissent aller à un peu de romantisme, avant que Nick les alerte sur le fait que Kirk est de retour...

Regardez la promo de cet épisode