Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 430

Kelly avoue à Nick qu'elle a acheté tous ses livres afin qu'il n'ait pas le sentiment d'avoir échoué. Elle lui confesse enfin avoir couché avec Dylan. Nick préfère s'en aller. Kelly fait le même aveu à son père, qui lui fait des reproches. Pearl court dans la limousine pour appeler une ambulance. Mais la femme de chambre a déjà alerté un policier qui arrête Pearl dans le véhicule. Cruz est alerté et conduit Courtney sur place. Celle-ci identifie sa soeur. Elle remarque une cigarette sur le sol da le chambre d'hôtel. Elle retourne plus tard sur place pour la récupérer, mais un policier l'en empêche et s'en empare. Cruz interroge Pearl au commissariat. Julia, son avocate, se désespère que Pearl refuse toujours de lui donner des informations sur son passé et utilise un accent pour parler. Courtney, qui avait au début accusé Pearl du meurtre de sa soeur, fait machine arrière et vient payer sa caution pour le libérer. Madeline n'est finalement pas morte, son coeur étant toujours en fonction à l'inverse de son cerveau. Après que Hayley lui ait appris la nouvelle, Gina a l'idée que le coeur de Madeline puisse être transplanté à Kirk. Hayley fait passer l'idée à Ted qui la soumet à son père...

Regardez la 1ère et la 2nde promo de cet épisode

Episode 431

Augusta réserve l'Orient Express pour organiser une soirée afin de célébrer la vente des tableaux de Lionel. Mais tous ses invités se décommandent les uns après les autres. Finalement, seul Lionel la rejoint et ils sabrent ensemble le champagne. Mason fait faire un portrait-robot de l'agresseur de Bobbie. Mary voit le portrait et reconnaît Mark. Mason fait suivre Mark et le surprend dans un cinéma pornographique. Il lui donne rendez-vous le soir venu dans le kiosque de la propriété Capwell. Mark lui demande de ne rien en dire à Mary. Sitôt Mark parti, Bobbie surgit : elle a bien reconnu son agresseur. Au motel, Cruz fait rejouer à Pearl sa découverte du corps de Madeline, quand soudain arrive un homme qui s'en prend à Pearl. Il s'agit de David Laurent, le mari de Madeline. C.C. demande à David s'il accepte que le coeur de Madeline soit transplanté sur Kirk, des examens ayant montré leur compatibilité. David accepte et Julia s'occupe des formalités. Les appareils de Madeline sont débranchés. Cruz interroge David. Celui-ci explique qu'il était à Hong Kong la dernière fois qu'il a parlé à sa femme, et qu'il se trouvait à Boston au moment de sa mort. David surprend Courtney en train de fouiller sa valise, à la recherche de son étui à cigarettes. Cruz apprend qu'au moment de sa mort, Madeline était en train de téléphoner à Eden à l'hôpital de Stanford...

Episode 432

A l'Orient Express, Lionel fait livrer une baignoire et y verse plusieurs bouteilles de champagne. Il soulève une Augusta réfractaire et la jette tout habillée dedans. Ils sont surpris dans leurs ébats par Sophia et C.C., venus dîner. Courtney parvient à récupérer l'étui à cigarettes dans la valise de David. Ce dernier confie à Julia son amour pour Madeline. Pearl réussit à faire dire à Courtney qu'elle soupçonne David d'avoir tué sa soeur. Il lui demande de faire part de ses soupçons à Julia. Eden annonce à Kirk qu'il va recevoir le coeur de sa cousine. Alors que l'opération commence, Cruz rejoint Eden à l'hôpital de Stanford. Il lui demande ce que Madeline lui a dit au téléphone juste avant sa mort. L'appel semble avoir été anodin. Cruz découvre qu'Eden a reçu des appels de Nick. Il soupçonne que quelque chose la tourmente, mais Eden refuse de se confier...

Episode 433

C.C. reçoit Dylan et Sam pour signer les papiers du transfert de propriété du casino. Sam fait part de son départ de Santa Barbara et C.C. lui souhaite bonne chance. Kelly vient récupérer ses affaires chez Nick. A sa demande, Cruz vient s'assurer que Nick va bien. Kelly se rend chez une psychologue à qui elle confie ses peurs. Dylan vient trouver Kelly à l'Orient Express. Il est persuadé qu'elle a renoncé à se marier avec Nick pour être libre pour lui. Il lui offre une bague et lui demande de l'épouser. Mason fait se réunir Mark et Bobbie. Mark donne de l'argent à Bobbie pour éviter des poursuites. Il fait promettre à Mason de ne rien répéter à Mary. Cette dernière, en parlant avec le médecin de Mark, apprend que ce dernier est impuissant suite à son accident. Elle se dispute avec lui à l'Orient Express et retourne à la villa Capwell. Mason l'y rejoint et la trouve en train de pleurer. Il pense que Mary a tout découvert concernant Bobbie et lui parle du fait que Mark a fréquenté une prostituée...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 434

La nuit tombée, Augusta retrouve Lionel sur la plage. Celui-ci est en train d'admirer le passage de la comète de Halley au télescope. Il offre à Augusta une romantique vision du ciel et des planètes. Mark avoue à Mary qu'il est sorti avec une prostituée afin de se prouver quelque chose à lui-même. Mason vient réconforter Mary et ils s'embrassent. Courtney fait part à Cruz du fait qu'elle pense avoir reconnu David au motel quelques jours avant la mort de Madeline. Elle pense que David est l'assassin. Cruz confirme ses soupçons en lui apprenant que Madeline comptait demander le divorce, ce qui aurait fait perdre tout son héritage à David. Après la cérémonie funéraire, Cruz et Pearl se rendent chez les Capwell. Cruz demande à interroger David sur le champ. Kelly repousse les avances de Dylan. Mais ce dernier continue de la suivre jusqu'à la résidence Capwell. Alors que Kelly sort de sa salle de bains, elle trouve des roses posées sur son lit. Soudain Dylan fait irruption, une rose à la main...

Episode 435

En voyant Dylan une rose à la main, Kelly a des flashs de Peter Flint et ses oeillets. Elle hurle, prise de panique. Mason accourt et fait déguerpir Dylan, qui reste persuadé que Kelly est amoureuse de lui. Nick montre à Kelly le bon de commande manuscrit des câbles qu'elle a trouvés dans le hangar à bateaux. Mais elle lui dit ne pas reconnaître l'écriture. Sur la plage, Courtney et Pearl s'embrassent. Cruz interroge David : ce dernier lui raconte qu'il était à New York quand il a appris la mort de Madeline. Mais Cruz lui rétorque qu'un témoin l'a vu à Santa Barbara la veille du meurtre. David change sa déclaration et avoue qu'il est venu ce jour-là à Santa Barbara à la demande de Madeline, qui souhaitait lui parler de sa demande de divorce. Cruz trouve des boutons de manchette dans la valise de David, alors que toutes ses chemines ont des boutons cousus sur les manches. Kelly fait ses valises de la résidence Capwell et s'installe dans un petit appartement à minuit passé. Elle rêve que Dylan entre par la fenêtre, et voit soudain Peter Flint dans son cauchemar. Cruz rejoint Eden alors qu'elle part pour Stanford : elle a appris par téléphone que Kirk rejette la greffe...

Episode 436

Nick vient déposer des affaires à l'appartement de Kelly et trouve Dylan seul à l'intérieur. Ce dernier raconte à Augusta que Kelly a annulé son mariage avec Nick uniquement pour être libre pour lui. Eden confie à sa mère qu'elle regrette de s'être mariée et qu'elle n'a jamais été amoureuse de Kirk. C.C. invite Sophia à un dîner romantique à la résidence Capwell. Mais Augusta l'avertit que Sophia a un rendez-vous galant avec Lionel. Augusta les épie dans le kiosque des Capwell et réalise qu'ils ne parlent qu'affaires et qu'ils se quittent avec une simple poignée de main. A son entrée à la villa, C.C. annonce à Sophia qu'il a annulé leur dîner et la met dehors. Il reçoit ensuite un appel d'Augusta qui lui dit qu'elle s'est méprise sur la nature des rapports entre Sophia et Lionel. A l'hôpital de Stanford, Cruz interroge Eden sur l'enquête qu'elle a demandée à Nick. Il devine que c'est en rapport avec ce qu'il s'est passé au hangar à bateaux. Il lui explique qu'il pense que l'explosion du chalet n'était peut-être pas accidentelle et qu'elle était probablement visée. Eden fait comprendre à Cruz qu'elle soupçonne Kirk de s'en prendre à elle. Ils sont interrompus par le retour de Kirk de la salle d'opération : le médecin leur annonce qu'il va finalement vivre encore longtemps...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 437

C.C. tente de dissuader Ted de sortir avec Hayley. Ted suit Hayley jusque chez Angel et est surpris de la trouver dans un appartement de garçon. Hayley, surprise de le voir, lui ment en lui disant qu'elle est hébergée chez une femme qu'elle a rencontrée. Mais Angel rentre à l'improviste, et Hayley doit avouer qu'elle a menti. Ted lui pardonne. Ils font une ballade sur la plage et s'embrassent. Cruz obtient les résultats du labo : les boutons de manchette de David portent bien le sang de Madeline. Cruz arrête David et procède à son interrogatoire chez les Capwell, en présence de Courtney. David reconnaît qu'il s'est rendu au motel le jour du meurtre, et qu'il a trouvé Madeline morte, ensanglantée. Cruz lui demande où est la chemise qu'il portait ce jour-là avec les boutons de manchette. David lui révèle où il l'a cachée et un policier va la récupérer. Courtney est bouleversée. Déguisée en infirmière, Gina rend visite à Kirk à l'hôpital. C.C. demande à Warren de régler ses dettes du casino. Il lui propose de lui vendre le terrain que lui a donné Minx en échange de ses dettes. Augusta et Lionel cherchent à l'en dissuader. En cachette, Warren achète un revolver. Gina téléphone à Kirk et lui fait écouter la cassette sur laquelle elle lui a fait avouer sa tentative de meurtre sur Eden...

Episode 438

Warren monte à bord du ferry qui relie le casino au continent, vêtu d'une combinaison de plongée et d'un masque à oxygène. Sophia, Amy et Brick y sont rejoints par un agent de sécurité surveillant la recette de la journée. Warren surgit soudain, dérobe la mallette contenant l'argent et saute en plein océan. L'agent de sécurité tire sur lui. Warren nage jusqu'au bassin du hangar à bateaux. Il cache la mallette, et tombe sur le sol, blessé par une balle. Interrogée par la police, Sophia a le sentiment d'avoir reconnu le voleur. Amy propose à Brick de faire un enfant ensemble. Mark, complètement saoul, retrouve Mary à l'Orient Express. Excédée par son comportement, Mary finit par lui avouer qu'elle sait qu'il est impuissant. Cruz conduit David au commissariat. David demande à Julia d'être son avocate, mais elle craint de ne pas être à la hauteur. Augusta lui rappelle par ailleurs un échec qu'elle a connu à Phoenix et qui a causé la vie d'un homme. Cruz demande à Eden de reconstituer sa bagarre avec Gina au hangar à bateaux. Il trouve une balle de fusil tirée dans un mur. Il promet à Eden de prendre soin d'elle...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 439

Mason tient une conférence de presse pendant laquelle il annonce que le procureur a fait appel à lui pour mener la procédure contre David Laurent. Après une longue hésitation, Julia accepte d'être l'avocate de David. Dylan entre chez Kelly alors qu'elle fait un cauchemar où se mêlent Dylan et Peter. Alors qu'elle connaît une fuite d'eau dans sa cuisine, Kelly reçoit la visite par sa fenêtre de Justin Moore, son voisin qu'elle avait l'habitude d'écouter jouer du saxophone. Ayant appris par Dylan où vit Kelly désormais, Mason arrive à son appartement et la trouve en compagnie de Justin, la chemise trempée par la fuite d'eau. Sam s'en prend à Dylan qu'il accuse d'avoir volé l'argent du casino. A l'Orient Express, Sophia remarque la montre de Warren et reconnaît celle du voleur. Reconnaissant aussi sa voix, elle le suit jusqu'au hangar à bateaux, où Warren vient récupérer l'argent qu'il a volé. Warren menace Sophia de son revolver et parvient à se sauver malgré sa blessure à l'épaule. Sophia avertit Brick, mais le prie de ne pas alerter la police. Kelly se rend au cimetière sur la tombe de Joe. Elle a une vision de Peter, et panique quand elle voit soudain arriver Dylan...