Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 40

Veronica raconte à Lionel sa confrontation de la veille avec Mason quand ce dernier arrive. Lionel se cache derrière une clôture dans le jardin de Veronica et écoute leur conversation. Mason avoue craindre en effet que Lionel ne fasse écouter la cassette à son père. Il promet cependant qu'il réussira à perdre définitivement les Lockridge. A peine Mason parti, voilà que Peter débarque chez Veronica. Il l'accuse d'avoir livré la cassette à Lionel et de travailler secrètement pour lui. Veronica lui jure qu'il n'en est rien et que Lionel a sans doute volé une des copies de l'enregistrement au bureau, à son insu. Contenté par cette explication, Peter se rend chez Lionel et lui propose de s'allier avec lui pour mettre Mason à terre. Mais Lionel refuse tout accord. C.C. invite Santana à visiter avec lui des coins méconnus de Santa Barbara. Au lycée Lyman, M. Bottoms forme des couples dans la classe de Jade, Laken et Danny, afin de leur apprendre le sens des responsabilités. Il menace Ted de l'envoyer dans une école militaire s'il continue de se comporter en enfant gâté par son père. Joe parvient à retrouver la trace de Dominic dans un motel. Celui-ci refuse de lui donner la page du registre qu'il a déchirée. Mais Joe découvre un article de journal relatant la séquestration de Sophia Wayne, l'ex-femme de C.C. Capwell, à l'hôtel de Yucca Dunes en 1960. Par ailleurs, il se demande toujours qui peut être ce fameux "L.L." à qui elle a écrit de Yucca Dunes. De retour chez lui, il apprend par sa mère que Kelly est passée le voir plus tôt dans la journée. Fou de bonheur, il la rappelle et l'invite à le rejoindre chez lui. Joe réussit à faire dire à Kelly qu'elle n'est plus très sûre de sa culpabilité concernant le meurtre de Channing Jr...

Episode 41

Jade, Laken, Danny et Ted décident d'acheter un vieil hôtel abandonné et de le remettre en état. A La Mesa, en jetant un oeil sur Lionel et Warren à la table voisine, Joe repense aux initiales "L.L.". Mais il réfute l'idée qu'il puisse s'agir de celles de Lionel Lockridge. De son côté, celui-ci annonce à son fils qu'il a perdu la propriété de la plage aux enchères. C.C. apprend que Gina DeMott, la veuve de l'un de ses vieux amis, est installée dans une des chambres de l'hôtel Capwell avec son fils. Il demande à Peter de faire le nécessaire pour la transférer dans la suite présidentielle sur le champ. Alors qu'il cherche à joindre Santana, Veronica l'avertit qu'elle est avec Peter à l'hôtel Capwell qu'elle doit redécorer. C.C. se précipite devant l'entrée de la suite présidentielle et presse Santana de repartir avec lui. Mais soudain l'ascenseur s'ouvre et laisse sortir Gina et le petit Brandon, qui font ainsi connaissance avec Peter et Santana. Cette dernière est émue de rencontrer un garçon du même âge que le fils qu'elle a été forcée d'abandonner. Joe conduit Kelly dans la planque où il a rendez-vous avec Dominic. Dominic, sur les ordres de Joe, répète les réelles circonstances de la mort de Channing Jr : Joe et lui étaient dans le couloir quand un coup de feu a retenti dans le bureau de Channing. En entrant dans le bureau, Channing était étendu à terre. Kelly, qui était restée cachée, se montre alors à Dominic et l'encourage à poursuivre cette quête de la vérité sur la mort de son frère...

Episode 42

Peter se rend à la résidence Capwell à la recherche de Kelly. Il n'y trouve que Mason, qui lui apprend qu'elle est à ce moment avec Joe. Mason se complait ensuite à traiter Peter comme un homme fini, qui n'a plus d'avenir avec les Capwell. Santana et C.C. parlent du passé et finissent au lit. Au bar de la plage, Warren demande à son père quels étaient ses rapports à l'époque avec Sophia Capwell. Lionel lui répond qu'ils n'ont jamais eu de liaison et que cette histoire appartient au passé. En rentrant chez lui, Peter est surpris par deux hommes qui le ligotent et le bâillonnent sur une chaise. Apparaît alors une grande femme noire, Ginger, qui semble connaître Peter de longue date. Il s'avère qu'à l'époque, connu sous le nom d'Antonio, Peter était gigolo à Miami pour le compte de Ginger. Entre-temps, Kelly débarque chez Peter et lui raconte avoir rencontré un témoin pouvant innocenter Joe. Cherchant à écourter la conversation, Peter lui répond qu'il approuve ses nouveaux rapports avec Joe. Kelly repart alors heureuse, laissant à nouveau la place à Ginger et ses acolytes. Celle-ci réclame 250 000 dollars à Peter sans quoi elle révèlera son passé aux Capwell. En rentrant chez lui, Dominic commence à enlever ses vêtements, puis sa barbe qui s'avère être une postiche. Il semble bien que Dominic soit en fait une femme...

Episode 43

C.C. offre à Santana un bracelet appartenant à la famille. Il l'invite ensuite à sa soirée d'anniversaire, où il envisage de faire l'annonce officielle de leur liaison. Celle-ci en profite alors pour aborder le sujet de son fils en lui révélant que Joe et Cruz sont au courant de son existence. C.C. lui répond qu'il fera tout pour protéger son fils. En lui demandant où il a passé la soirée, Mason comprend que son père a une nouvelle petite-amie. Au lycée Lyman, Danny se confronte à Michael Adams, un camarade de classe de Jade, Laken et Ted, contre qui son équipe va jouer au football. La bande des quatre a ensuite rendez-vous à la résidence Capwell avec un agent immobilier au sujet de l'achat de l'hôtel. Mais l'agent exige qu'un adulte signe le contrat de vente. Joe demande à Kelly des informations sur Sophia, notamment sur ses rapports avec Lionel. Mais Kelly n'est au courant de rien. Joe se rend ensuite chez Dominic et fouille son appartement. Il y trouve des sous-vêtements féminins et pense que Dominic a une femme quand, soudain, celui-ci rentre à l'improviste et le surprend. Peter rend visite à Kelly et l'encourage à quitter la ville avec lui. Mais Kelly refuse, préférant continuer à travailler avec sa couturière sur sa robe pour la fête d'anniversaire de C.C.. Quand la couturière rentre dans la chambre, Peter a la surprise de reconnaître Ginger...

Episode 44

Joe sort de chez Dominic en ayant volé une carte mentionnant Beacon house à Anchorage en Alaska. Avec l'aide de Kelly, il découvre qu'il s'agit d'un asile psychiatrique. Pendant que Mason prépare son cadeau d'anniversaire pour C.C. (l'acte de propriété de la maison de la plage), Lionel enveloppe le sien : un magnétophone sur lequel il est écrit "Ecoutez-moi". C.C. propose à Gina de lui offrir des vacances pour lui changer les idées après la mort de son mari. A ce moment arrive, dans la suite présidentielle, Summer Blake, la soeur de Gina, venue lui rendre visite. Elle semble intéressée par la perspective de rester quelques temps à Santa Barbara avec elle. Peter se rend chez Augusta et lui demande les 250 000 dollars que lui réclame Ginger. Il lui promet de les lui rendre une fois que Kelly et lui seront mariés. Or, après avoir vu Kelly et Joe mener leur enquête sur le vrai meurtrier de Channing Jr, Augusta se montre incertaine face à l'éventualité d'un mariage entre Peter et Kelly. Elle refuse donc de l'aider et met Peter à la porte. Elle rejoint alors Warren au bar de la plage, où celui-ci tente de flirter avec Summer, et l'avertit que Kelly et Joe sont sur la piste du meurtrier de Channing Jr. Elle lui dit qu'ils soupçonnent le responsable du cambriolage qui a eu lieu quelques jours avant le drame d'être aussi l'assassin. Warren se presse de rentrer chez lui et ouvre un coffre dans lequel sont rangées des coupures de presse relatives au cambriolage en question. Il les brûle dans la cheminée. En arrivant chez lui, Peter trouve Ginger et ses acolytes en train de visionner une cassette des exploits de Peter avec ses clientes de l'époque. Fou de rage, Peter détruit la cassette, mais Ginger lui promet en avoir encore plein de copies...

Episode 45

Augusta continue de mettre en garde Warren contre l'enquête de Kelly et Joe. Celui-ci, en possession de pièces d'or volées aux Capwell, entre en contact avec Rudy, le responsable d'un pressing, et lui demande s'il garde des traces de ses opérations. Minx, qui s'est faite reconduire par la police après avoir tenté d'entrer de force à la propriété de la plage, apprend par Lionel que la demeure appartient désormais aux Capwell. Dans un élan désespéré, Peter demande à Mason s'il ne pourrait pas lui prêter l'argent dont il a besoin, prétextant que c'est pour son père. Mason finit par accepter si, en échange, Peter réussit à renvoyer Joe en prison. Il ne faut pas plus de temps à Peter pour se rendre au garage de Joe et cacher un sachet de cocaïne sous le siège de sa moto. Santana apprend par Cruz qu'il s'est rendu à Acapulco, enquêter sur le Dr Ramirez. Elle lui demande à nouveau de rester en dehors de cette affaire. Laken et Ted font signer à Kelly l'acte de propriété de leur hôtel, pendant qu'un jet privé survole bruyamment la résidence. A son bord, une jeune femme blonde, qui dit être la fille de C.C., flirte avec le pilote. La fête pour l'anniversaire de C.C. commence enfin. Mason est surpris de voir arriver Santana et se demande qui est son cavalier. Constatant qu'il ne s'agit pas de Cruz, il découvre en même temps avec stupeur qu'il s'agit de son propre père...

Episode 46

Joe se rend à l'asile d'Anchorage et interroge infirmière et patients au sujet de Dominic, dont il montre la photo. Une patiente reconnaît Dominic et révèle à Joe que la personne qu'il recherche est en fait une femme, férue de déguisements et de maquillage. Warren attend la tombée de la nuit et entre par effraction dans le pressing de Rudy. Alors qu'il recherche les registres de 1979, il ne se rend pas compte que la porte vient de se refermer derrière lui, le laissant bloqué à l'intérieur. Eden, l'autre fille de C.C., atterrit en parachute dans la propriété des Lockridge. Accueillie par Warren, elle débarque à l'improviste pour la fête d'anniversaire de C.C.. Celui-ci ouvre tous ses cadeaux : celui de Santana, de Gina et même un de Pamela, sa première femme. Quand il découvre celui de Mason, C.C. est aux anges. Pour le remercier, il annonce à Mason qu'il le nomme sur le champ conseiller juridique en chef des entreprises Capwell. C.C. ouvre le cadeau suivant et trouve un magnétophone. Mason s'empresse de le lui retirer des mains et fait tomber à terre la cassette qu'il contient, l'écrasant du pied "par inadvertance". Mais C.C. trouve, dans un second paquet, un exemplaire de secours de la cassette. Il la glisse dans le magnétophone et offre ainsi à toute la famille ébahie le discours de Mason sur l'inhumanité de son père. C.C., très énervé, réclame des explications. Peter dit reconnaître la voix de sa secrétaire et appelle Veronica afin qu'elle vienne attester sur place de l'authenticité de l'enregistrement. Poussée par Lionel, Veronica s'exécute. A son arrivée et devant un Peter triomphant, C.C. met le magnétophone en marche...

Episode 47

Veronica feint ne pas reconnaître la conversation sur la cassette pour ne pas faire sombrer Mason. Peter la menace de représailles, mais Mason vient au secours de Veronica en menaçant Peter dans le cas où elle viendrait à être licenciée. Il demande d'ailleurs à Peter de l'augmenter ! C.C. pardonne à son fils de l'avoir un moment "injustement" soupçonné. Peter, qui a besoin de reprendre le dessus, passe un coup de téléphone anonyme à la police et l'informe que de la drogue est cachée sous le siège de la moto de Joe Perkins. La police finit par retrouver la moto dont venaient de se servir Jade et Danny pour se rendre au bar de la plage. Mason apprend aussitôt à son père que de la cocaïne a été trouvée dans la moto de Joe. Warren met le feu aux archives du Rudy's pawn shop, quand il découvre qu'il est bloqué à l'intérieur de la pièce en flammes. Heureusement, par un miracle inexpliqué, il en ressort quelques minutes plus tard et se fait soigner ses brûlures par Summer au bar de la plage. Eden appelle Cruz et lui demande de la rejoindre à la résidence Capwell. Il semble qu'ils se soient déjà rencontrés avant ce jour. Joe profite de la nuit pour retourner à Beacon house. Il dérobe le dossier de Dominic, puis le retrouve à la planque. Il lui dit savoir qu'il est une femme. C.C. demande à Kelly de faire un choix entre la maison ou Joe Perkins. Kelly choisit Joe, fait ses valises et quitte la résidence en pleine nuit. A ce moment, Joe se rend chez Peter où il pense pouvoir trouver Kelly. Mais quand Peter et lui rentrent, ils sont accueillis par Ginger qui leur promet bien des ennuis...

Episode 48

C.C. demande à Cruz de garder le secret au sujet de l'enfant de Santana. Cruz lui répond qu'il fait ce qu'il pense être bien pour Santana et lui apprend qu'il a mené son enquête à Acapulco. Il révèle ainsi qu'il sait que la mère adoptive du fils de Santana n'est autre que Gina DeMott. Kelly se voit proposer de devenir la nouvelle colocataire de sa vieille amie Sally Taylor, qui travaille à La Mesa. Eden rappelle à Cruz leur serment selon lequel leur histoire devant appartenir au passé, ils devaient éviter de se revoir. Mais Cruz lui répond que, comme elle, sa place est désormais à Santa Barbara. Lionel s'invite à la table de C.C. et Santana à La Mesa et reconnaît le bracelet de cette dernière : c'est le même que celui que portait Sophia avant sa mort. Après quelques verres, il se rend sur la tombe de Sophia et lui fait une déclaration d'amour, sans s'apercevoir qu'Eden l'observe, cachée derrière un sapin. Quand il la voit finalement surgir, il la prend pour Sophia. Ginger raconte tout le passé de Peter à Joe. Celui-ci, sur ses ordres, appelle Kelly à La Mesa pour qu'elle les rejoigne. Mais il utilise le fil du téléphone pour faire chuter les deux acolytes de Ginger. Peter saisit le revolver de Ginger et est sur le point de l'abattre de sang froid quand Joe s'interpose et la laisse filer avec ses hommes. Peter remercie Joe de l'avoir empêché de commettre une bêtise et lui propose un marché : il demande à Joe de ne rien révéler de son passé à Kelly en échange de quoi il les laissera vivre leur amour librement. Joe accepte et s'empresse de prévenir Kelly qu'il part la rejoindre. Sans une once de remords, Peter appelle alors Mason et lui demande d'envoyer la police à La Mesa sur le champ, où elle pourra trouver Joe, qui plus est armé d'un revolver...

Episode 49

Voyant des policiers débarquer à La Mesa, Sally appelle Kelly. Mais celle-ci ne répond pas, trop heureuse de voir Joe arriver chez elle. Elle lui explique qu'elle a définitivement quitté la résidence familiale quand Sally les rejoint, suivie par la police. Joe a juste le temps de s'enfuir en donnant rendez-vous à Kelly au bar de la plage dans la soirée. C'est un Lionel à demi conscient qui est surpris dans sa voiture par Dominic, armé d'un pistolet. Il se voit contraint de se justifier sur sa présence à la résidence Capwell le soir de la mort de Channing Jr. Chez les Lockridge, Augusta découvre le smoking que Warren a réussit à retrouver au Rudy's pawn shop. Elle cherche à l'interroger afin de l'aider, mais Warren se montre réticent à dévoiler son secret. Ted, qui venait raccompagner Laken chez elle, découvre dans la cheminée des Lockridge des coupures de journaux relatives au cambriolage chez les Capwell cinq années auparavant. Quand Lionel rentre enfin, saoul et complètement abruti par sa soirée, il est assaillit par Augusta qui le somme de l'aider à sauver Warren. Grâce à un coup de fil de Peter, Mason réussit à connaître le lieu de rendez-vous entre Kelly et Joe. A peine s'est il retrouvé au bar de la plage que le couple est surpris par la police. Kelly s'interpose entre Joe et les policiers et lui permet de fuir en direction de la plage...