Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 380

Nick et Dylan se réveillent au petit matin sur la plage, après avoir parcouru 12,5 miles (20 km) à la nage. Ils se rendent chez Buzz et Pearl leur offre couvertures et café. Chacun téléphone plus tard à Kelly afin de se réconcilier avec elle. C.C. demande à parler à Gina. Celle-ci tente de le persuader qu'elle l'a toujours aimé et que c'est Mason qui l'a obligée à coucher avec lui. Kirk surprend Eden en train de regarder une photo de Cruz et une coupe sportive lui ayant appartenu. Il lui demande de se débarrasser de ces souvenirs. C.C. réunit toute la famille dans l'atrium, ainsi que Rosa, Santana et Mary. Il commence par féliciter Eden et Kirk pour leur gestion des Entreprises Capwell durant son coma. Mason est atterré, rappelant toutes les erreurs qu'ils ont commises. C.C. s'en prend ensuite à Gina, qu'il accuse d'être une maladie qui l'a contaminé. Il lui ordonne de faire sa valise et de quitter la résidence sur le champ. Il demande à Eden de veiller à ce que Gina ne vole rien. Santana supplie C.C. de ne pas la laisser partir avec Brandon, en vain. Eden et Kelly trouvent un bijou et un tableau appartenant aux Capwell dans la valise de Gina. Devant les regards de tous les Capwell réunis, Gina les prend au mot et se déleste de toutes ses affaires payées avec l'argent des Capwell : elle se déshabille entièrement devant eux...

Episode 381

Gina quitte la résidence Capwell entièrement nue, avec seulement une paire d'escarpins aux pieds. A peine sortie, une voiture s'arrête à sa hauteur : c'est Kirk, qui la dépose dans un hôtel. Gina, revêtue de l'imperméable de Kirk, fait venir Brandon avec elle pour terminer la nuit. C.C. défend à Kelly de partir pour New York. Il lui demande d'affronter ses problèmes plutôt que de les fuir. Cruz retourne interroger C.C.. Il lui fait écouter la cassette qu'il a enregistrée avec le texte publicitaire de Gina. C.C. lui demande de cesser son enquête et de clore immédiatement l'affaire. Cruz lui reproche d'avoir mis Eden dans une situation inextricable en lui ayant demandé de le laisser mourir. Santana intervient soudain et demande une nouvelle fois à C.C. de lui rendre Brandon. Devant tous les Capwell réunis, elle insiste sur le fait que Channing Junior n'est même pas le fils de Sophia. C.C. et Sophia confirment à leurs enfants que Channing Junior n'est pas leur frère. Tous découvrent qu'ils ont un demi-frère en la personne de Brick Wallace. Mason fait venir Brick à la résidence sous un faux prétexte. Brick comprend au comportement d'Eden et de Ted qu'ils sont au courant. C.C. apparaît soudain dans l'atrium et, en apercevant Brick, a des paroles très dures envers Sophia. Brick prend la défense de sa mère, mais préfère quitter la villa et sa nouvelle famille...

Episode 382

Lionel invite Sophia sur son yacht pour une croisière romantique à deux en direction de Carmel. En présence de Mary, C.C. demande à Mason de faire ses valises et de quitter la résidence. Il propose par contre à Mary de venir s'installer dans le pavillon des invités, ce qui ne plaît pas vraiment à Mark. C.C. se rend chez les Lockridge et a une conversation avec Minx. Il lui reproche de l'avoir laissé élever Channing Junior comme son fils durant toutes ces années. Mais Minx et Warren lui rappellent que c'est Sophia qu'il doit blâmer pour cela. Dylan n'est pas enchanté d'apprendre que Kelly a été chargée par son père de surveiller l'avancée du casino pour le compte des Capwell. Quand Kelly découvre que Dylan a embauché Augusta, elle alerte son père. Dylan, Kelly, Amy et Brick visitent les travaux du casino, qui ont bien avancé. Mason suggère à son père de s'allier avec Augusta pour mieux vaincre Lionel. C.C. reçoit Dylan, mais il ne lui reproche pas d'avoir engagé Augusta. A la place, il remet en cause ses compétences professionnelles et sa participation dans le projet. Dylan fait venir Brick qui montre, documents à l'appui, le sérieux de l'affaire. C.C. valide le projet, laissant Dylan et Brick fous de joie...

Episode 383

Lionel tente de renouer avec Sophia et l'embrasse. Mais Sophia espère encore pouvoir se réconcilier avec C.C. et lui demande de la ramener à Santa Barbara. C.C. organise une conférence de presse à la villa, où il présente Kirk aux journalistes. Il va ensuite déjeuner à l'Orient Express, et voit Mason attablé avec Augusta. Il le félicite de mener à bien leur projet secret contre les Lockridge. C.C. demande à Kirk de se rendre à l'hôtel où loge Gina afin de lui remettre de l'argent. Brandon raconte à sa mère qu'il a été suivi par un homme depuis la sortie de l'école. Gina voit l'homme par la fenêtre de sa chambre d'hôtel et se persuade qu'il a été envoyé par Santana pour kidnapper Brandon. Elle laisse Brandon avec Kirk, et se rend chez Santana. Cette dernière lui jure de n'avoir envoyé personne après elle. Cruz lui promet d'enquêter. Le soir venu, il surprend l'homme devant la fenêtre de Gina. L'homme lui dit être un ancien policier reconverti comme détective privé, et qu'il a été chargé de surveiller Gina et son fils. Mais il refuse de dire qui le paie. Mason trouve Mary à la résidence Capwell. Il l'embrasse avant qu'elle ne rentre au pavillon des invités...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 384

Kelly annonce à des journalistes la soirée d'ouverture du casino le lendemain. Elle confie à Eden qu'elle a couché avec Dylan. Eden lui conseille d'être honnête avec Nick. Kelly annonce à Dylan qu'elle va tout raconter de leur nuit d'amour à Nick. Le détective de C.C. lui apprend que le yacht des Lockridge est rentré à Santa Barbara, mais que Sophia est descendue à Monterey. Celle-ci s'installe dans un appartement richement décoré que Lionel a trouvé pour elle. Eden offre à Kirk une belle voiture de collection et lui promet de tout faire pour que leur mariage réussisse. Kirk retrouve Gina dans sa chambre d'hôtel. Il lui remet un billet d'avion pour Atlantic City et de l'argent afin qu'elle quitte définitivement Santa Barbara. Cruz, qui surveille Kirk avec Pearl, interroge l'homme qui a vendu les billets d'avion. Gina se rend elle aussi à l'agence de voyages et essaie, en vain, de se faire rembourser les billets. Mais Kirk l'apprend. Rosa dissuade Santana de faire croire à Cruz qu'elle est enceinte de lui pour qu'il accepte de l'épouser. Santana, honteuse d'avoir eu cette pensée, cherche à se repentir auprès de Cruz. Ce dernier se rend à l'Orient Express pour voir Eden. Il lui annonce une surprise dans les jours à venir...

Episode 385

Dylan s'occupe des derniers préparatifs avant l'inauguration du casino dans la soirée. Quand Augusta apprend que Lionel possède 40% des parts de l'établissement, elle pense démissionner. Mais Dylan lui rappelle qu'elle en possède quand même 20%, tout comme lui. Sam recommande à Dylan de cesser de courir après Kelly. Dylan déclare son amour pour elle. Alors que la soirée va commencer, Kelly et Nick se retrouvent dans le bureau de Dylan au casino pour discuter en toute honnêteté. Kirk fouille la chambre d'hôtel de Gina à la recherche de son argent. Il déchire les robes que Gina a achetées avec ses dollars. Cruz surgit après le départ de Kirk. Il soupçonne Gina et Kirk d'avoir une liaison. Le capitaine de Cruz le menace de le renvoyer s'il s'avère qu'il a saboté l'enquête sur la tentative de meurtre sur C.C.. Le nouvel inspecteur en charge de l'enquête interroge Pearl sur l'alibi qu'il avait offert à Kirk. Cruz se rend avec lui à la consigne et récupère la chaussure de Kirk que Pearl avait dérobée à son appartement. De retour chez lui, Cruz se munit de la robe rose trouvée dans les poubelles de Kirk et envisage de la montrer à Gina afin de voir sa réaction...

Episode 386

Cruz se rend chez les Capwell pour montrer la robe rose à Eden, mais Kirk le met à la porte. Cruz y retourne pour interroger Rosa. Elle lui apprend que c'est Gina qui lui a offert son congé le soir du drame. Mary trouve dans son lit une représentation grandeur nature de Mason. Mark vient la chercher pour se rendre à la soirée d'inauguration du casino. Kelly ne dit pas à Nick qu'elle a couché avec son frère. Nick déduit qu'elle a été distante ces derniers temps à cause de sa peur de s'engager. Pour la rassurer, il lui propose d'annuler leur mariage dans l'immédiat. Dylan comprend que Kelly n'a rien dit. Par jalousie, il choque Nick en lui annonçant qu'il a couché avec Kelly. Cette dernière arrive et ne comprend pas la réaction de Nick. Une fois rentrés à la villa Capwell, Mark essaie d'embrasser Mary, mais elle le repousse. Après Lionel, c'est au tour de C.C. de faire sa grande entrée au casino, devant Sophia et Augusta. Il s'installe à une table face à Lionel et demande des jetons pour une partie de poker. Lionel renchérit sa mise. C.C. lui propose de mettre en jeu leur part respective dans le casino...

Episode 387

Au petit matin, Gina constate que le détective privé est toujours posté devant la fenêtre de sa chambre d'hôtel. Elle trouve un prétexte pour qu'il la rejoigne et l'assomme avec une chaise. Elle découvre dans ses affaires qu'il travaille pour le compte de C.C.. A son réveil, Eden apprend que son père n'est pas rentré de la nuit. C.C. est toujours au casino, à jouer sa partie de poker avec Lionel. Ce dernier mise sa propriété de bord de mer, C.C. lui demande ses tableaux de Matisse, puis enchérit avec ses pur-sangs arabes, un de ses avions... Mason leur propose même de miser Sophia. Soudain Gina arrive et attaque C.C. pour l'avoir fait suivre. Pour se faire entendre, elle renverse les cartes sur la table de poker. La partie est terminée. C.C. lui demande de le retrouver chez lui à 10h, avec Brandon. Kelly est sur un hors-bord avec Nick. Celui-ci refuse de lui dire où il la conduit, puis finit par lui dire qu'il sait qu'elle a couché avec Dylan. Kelly coupe le moteur du bateau, et tente de sauter dans un petit canoë pour s'enfuir. Mais elle chute dans l'océan. Nick la sort de l'eau et appelle les secours : Kelly est blessée à la tête. Eden offre une bague à Kirk et lui demande de l'épouser, afin de simuler une cérémonie de mariage enfin sincère. Gina arrive à la résidence Capwell avec Brandon. C.C. l'attend dans le salon et lui remet des papiers. A leur lecture, Gina pousse un cri...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 388

Tout le monde se rue à l'hôpital pour prendre des nouvelles de Kelly. A l'arrivée de Dylan, Nick lui envoie son poing dans la figure. Cruz interroge Nick sur les circonstances de l'accident, quand le médecin vient annoncer que Kelly est sortie d'affaire. Au casino, Augusta annonce à Lionel qu'elle compte demander l'ensemble des sa collection d'oeuvres d'art à l'occasion de leur divorce. C.C. exige de Gina qu'elle signe des papiers lui remettant la garde exclusive de Brandon, sinon il la dénoncera à la police pour avoir tenté de le tuer. Gina est anéantie. Elle fait des adieux déchirants et plein de larmes à Brandon. Santana se réjouit de la décision de C.C. et espère voir sa chance tourner. Gina se rend chez Janice, afin de demander le soutien de Mason. Celui-ci la rejette, et Gina poignarde son effigie grandeur nature en carton. Elle demande à Kirk de plaider sa cause auprès de C.C., sans quoi elle révèlera qu'il a laissé Eden croire qu'elle a tenté de tuer son père. Dans sa chambre d'hôtel, Gina se saoule au whisky et pense un moment à se suicider avec des médicaments. Mais on frappe à sa porte. Une jeune femme brune du nom de Hayley se présente et dit à Gina qu'elle est sa nièce...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 389

Gina refuse de laisser entrer sa nièce de 18 ans. Celle-ci lui dit qu'elle n'a plus que Gina comme famille depuis que son père, Stan, le frère de Gina, est décédé il y a un mois. Mais Gina se laisse convaincre quand Hayley lui dit qu'elle vient avec l'héritage de son père. Gina lui prend son chèque de 5000 dollars de son sac à main, sous prétexte de les encaisser pour elle à la banque. A l'hôpital, Dylan raconte à Nick que Kelly et lui sont fous amoureux et qu'il peut lui détailler leur nuit d'amour à Santa Rosa s'il veut des preuves. Nick et Dylan manquent de se battre encore, avant d'être séparés par Cruz. C.C. confie à Kirk qu'il aimerait bien avoir des petits-enfants, à présent qu'il a perdu Brandon. Il lui raconte que son premier petit-fils percevra le double de l'héritage de ses petits-enfants suivants. Kirk s'empresse de proposer à Eden de faire un enfant. Pour repousser encore Cruz qui lui a demandé de venir chez lui, Eden lui dit qu'elle et Kirk veulent faire un bébé. Santana a rendez-vous avec C.C. à l'Orient Express. Elle est persuadée qu'il va lui remettre la garde de Brandon. Mais C.C. lui oppose une condition : qu'elle soit mariée pour offrir une vie de famille stable à l'enfant. Santana est dévastée. Elle rentre chez Cruz et se sauve en courant quand elle voit Eden arriver. Cruz montre la robe rose à Eden, lui assurant qu'il croit en son innocence. Choquée, Eden s'enfuit elle aussi. Depuis sa voiture, Kirk épie la scène...