Les résumés d'épisodes
       

 Accueil 

 This page in English  

Episode 370

Kelly propose à Nick de partir en vacances à Hawaï, mais leur projet est interrompu par l'arrivée de Sam, qui alerte Nick sur un incident sur la plate-forme pétrolière. Il se rendent sur place et ont la surprise d'y trouver Dylan, qui n'a finalement pas quitté Santa Barbara. Cruz invite Santana au cinéma et à dîner. Mais il ne peut s'empêcher de penser à Eden. Au petit matin, Mason trouve la perfusion de C.C. retirée de son bras. Kirk organise un séjour surprise pour Eden à Lake Tahoe pour skier. Installés le soir venu au coin du feu dans leur chalet, Eden subit les baisers de Kirk, tout en pensant à Cruz. Gina fait préparer de la soupe pour le garde devant la porte de la chambre de C.C., et y verse quelques gouttes d'alcool à brûler. Mais l'homme s'avère ne pas aimer la soupe. Après son départ, Mason prend la relève. Il invite Janice à le retrouver pour dîner dans le couloir devant la chambre de C.C.. Gina téléphone à Janice pour annuler le dîner, et empoisonne cette fois les plats chinois que Mason a commandés. Dès la fin de son repas, Mason est pris de vertiges. Eden téléphone chez elle et Mason décroche, en appelant à l'aide. Gina entre dans la chambre de C.C.. Elle s'apprête à vider sa seringue dans ses veines quand soudain, C.C. la saisit par le bras pour l'en empêcher...

Episode 371

Comme elle s'inquiète de ne plus entendre Mason au téléphone, Eden appelle la police de Santa Barbara et leur demande d'envoyer des hommes à la résidence Capwell. Elle décide de rentrer sur le champ avec Kirk, d'abord au volant de sa voiture puis aux commandes d'un avion. C.C. retourne la seringue contre Gina et la menace de lui infiltrer le liquide dans le bras. Il lui fait promettre de rester désormais à son service sinon il la dénoncera pour tentative de meurtre. Janice, Mary et Mark arrivent chez les Capwell. Ils trouvent Mason à demi-conscient dans le couloir à l'étage. Alors qu'il termine sa soirée sur la plage avec Santana, Cruz apprend qu'un incident a lieu chez les Capwell. Il se rend sur place et force la porte de la chambre de C.C.. Gina feint d'être assise dans un fauteuil à regarder C.C. dans le coma. Cruz l'interroge, et Gina réussit presque à l'amadouer avec de fausses larmes. Elle retourne déposer la seringue dans la mallette de Mark. Kirk, tout juste arrivé, lui précise qu'il l'a vue voler la seringue la veille, et qu'il compte bien utiliser cette information contre elle. Eden écrit une lettre à Cruz, où elle confie qu'elle se sent comme morte depuis son mariage avec Kirk. C.C. demande à Gina de faire venir tous ses proches à son chevet, afin qu'ils dévoilent tous, à leur insu, leurs sentiments à son égard...

Episode 372

Nick propose à Kelly d'organiser leur mariage en juin. Kelly préfère ne pas attendre et propose février. Elle fait des essayages de robe avec Rosa. Warren s'invite chez Amy et Brick. Il accuse celui-ci de répéter à tout-va qu'il est le fils de Sophia et Lionel afin d'obtenir une part de l'héritage Lockridge. Brick le met à la porte. Mason tente de convaincre Ted de voter pour lui afin de gagner le contrôle des Entreprises Capwell. C.C. demande à Gina de faire venir Sophia dans sa chambre. Sophia arrive, accompagnée de Lionel. C.C. apprend que Lionel est séparé d'Augusta, et les entend dire que Brick est leur fils. Kirk apprend à Gina qu'il est en possession de son journal intime et qu'il sait qu'elle a tenté de tuer C.C.. Gina lui rétorque qu'elle était cachée dans le placard de sa chambre le soir du drame, et qu'elle sait qu'il ne la dénoncera pas car il tient trop à laisser croire à Eden que c'est elle qui a débranché les machines. C.C. demande ensuite à voir Mason. Devant C.C., Gina dit à Mason que leurs rapports n'étaient pas consentants et accuse Mason de l'avoir violée. Mason ne comprend pas la raison de ces accusations. Il lui annonce la tenue d'une soirée habillée en famille le lendemain soir. Gina se demande ce qu'il prépare, tandis que C.C. lui demande de lui préparer son smoking...

Episode 373

Santana termine de décorer la maison de la plage de Cruz. Elle se rend chez les Capwell pour rapporter des jouets à Brandon, et en profite pour fouiller la chambre de Gina. Elle y trouve sur un papier le texte que Gina avait fait lire à des comédiens pour son enregistrement de la fausse voix de C.C.. Ne comprenant pas le sens de ce document, elle le fait lire à Cruz. Lionel apprend à Augusta que Brick est son fils. Il espère qu'Augusta va renoncer à son projet de divorce, mais il n'en est rien. Mason invite Mary à sa soirée en famille le lendemain soir. Il compte y faire voter son élection à la tête des Entreprises Capwell avec l'aide d'un mystérieux inconnu. Sophia se rend au chevet de C.C. et lui fait une belle déclaration d'amour. Gina rejoint C.C. dans sa chambre et commence à lui parler, sans voir que Kirk est aussi dans la pièce. Heureusement, C.C. ne lui répond pas et continue de feindre son coma. Plus tard, il essaie son smoking pour le lendemain et annonce à Gina de belles surprises...

Un problème de montage dans cet épisode : Sophia entre dans la résidence Capwell pour voir C.C., après qu'on l'ait vue lui parler à son chevet !

Episode 374

Kelly force Nick à lui faire part de ses doutes concernant ses rapports avec son frère. Mais Kelly, pour ne pas le blesser, choisit de nier toute relation. Elle se confie à Sophia, qui lui conseille de réfléchir à ses sentiments pour Dylan. Kelly annonce à Nick qu'elle part quelques jours à New York pour réfléchir. Nick pense qu'elle le quitte. Mason termine de convaincre Ted de voter pour lui lors de son dîner dans la soirée. Cruz convoque Gina dans le kiosque de la propriété Capwell. Il lui fait écouter un enregistrement où il lit le texte publicitaire pour la voiture Altavista Sedan trouvé dans sa chambre. Gina ne sait quoi répondre jusqu'à ce que Kirk arrive. Celui-ci la sauve en lui inventant un alibi : des cours de publicité qu'elle avait commencés puis abandonnés. Cruz voit bien qu'ils lui mentent tous les deux. Santana le rejoint à la maison de la plage et ils font l'amour. Gina découvre que C.C. sait qu'on a attenté à sa vie en débranchant la prise de son respirateur artificiel. C.C. demande à Gina de faire ajouter un couvert pour lui. Mais Mason s'en aperçoit et le fait retirer. Il trouve la porte de la chambre de C.C. fermée à clé, puis ouverte. A l'intérieur, C.C. se lève de son lit, déjà revêtu de son smoking...

Episode 375

Attablé chez Buzz, Dylan reçoit des candidats pour des emplois au casino. Augusta se présente, offrant de travailler comme croupier. Elle fait une démonstration de ses talents, mais Dylan hésite à l'embaucher. Cruz ne parvient pas à faire l'amour avec Santana. Il reçoit un appel de Sam qui l'informe que Nick est en route vers Chez Buzz pour s'expliquer avec Dylan. Nick menace de frapper son frère s'il ne lui dit pas ce qui se passe entre lui et Kelly. Cruz et Sam les séparent. Cruz rentre chez lui et retrouve Santana. Il se sent cette fois en capacité de faire l'amour avec elle. Chez les Capwell, le dîner de Mason commence. Tout le monde subit ses sarcasmes. Au dessert, Mason fait une brillante démonstration de son projet de fusion pour quadrupler le chiffre d'affaires des activités pétrolières des Entreprises Capwell. Il lance les votes pour la direction des entreprises et obtient le soutien de Ted. Eden, humiliée, préfère s'en aller. Dylan débarque à la villa, suivi de Nick. Tout le monde accourt pour voir ce qu'il se passe. Mason savoure seul sa victoire quand, soudain, C.C. fait son apparition dans le salon...

  Regardez la 1ère promo et la 2nde promo de cet épisode

Episode 376

Mason est choqué de voir son père, mais très vite il se réjouit de le voir en bonne santé. Il découvre aussi que Gina était déjà au courant de son réveil. Ted, Sophia, Mary puis Kirk retrouvent ou rencontrent C.C. pour la première fois. Tout le monde cherche Eden pour l'avertir, mais elle a disparu. Kelly sépare Nick et Dylan avant qu'ils ne se battent. A son tour, elle découvre avec bonheur son père en parfaite santé. C.C. choisit de recevoir chacun de ses enfants dans sa chambre, l'un après l'autre. Mason ne comprend pas pourquoi son père décide de recevoir Kirk avant lui. Kelly court annoncer la bonne nouvelle à Nick. Mais celui-ci lui fait comprendre qu'il n'a plus rien à lui dire. Cruz est appelé pour interroger C.C. sur la tentative d'assassinat à son égard. Il lui demande s'il sait qui a tenté de le tuer...

  Regardez la promo de cet épisode

Episode 377

C.C. refuse de dire à Cruz s'il se souvient du soir où on a intenté à sa vie. Brick trouve Augusta chez Buzz. Il lui apprend que lui aussi a été embauché pour travailler au casino. Augusta l'accuse de chercher à obtenir une part de l'héritage des Lockridge. Brick se rend à la maison de la plage et apprend à Santana et Cruz qu'il est le fils de Sophia et Lionel. Santana réalise que Brandon n'est ainsi aucunement lié aux Capwell et à C.C.. C.C. continue de faire venir dans sa chambre les interlocuteurs avec qui il souhaite régler ses comptes. Il fait venir Sophia et l'accuse de l'avoir trompé toutes ces années avec Lionel. Il lui ordonne de faire ses valises et de quitter la résidence Capwell dans la soirée, la menaçant de l'empêcher de revoir ses enfants. Lionel vient à sa rescousse afin de raisonner C.C., mais ce dernier refuse de l'écouter. Vient enfin le tour de Mason. C.C. lui reproche toutes les révélations qu'il s'est fait un plaisir de lui faire sur Channing Junior avant son attaque. Il lui annonce qu'il le raie de son testament et que c'est comme s'il était mort pour lui. Mason quitte la chambre avant de se raviser. Il y retourne et promet à son père de se battre contre lui jusqu'à la mort s'il le faut...

Episode 378

Kelly se rend chez Nick. Mais celui-ci la met à la porte, estimant que tout est fini entre eux. Avec l'aide de Pearl, Kelly fait venir Nick et Dylan sur la plate-forme pétrolière et compte les laisser seuls sur place sans bateau pour rentrer, afin de les obliger à discuter entre eux. Santana vient voir C.C. et lui raconte que Gina a tenté d'enlever Brandon il y a quelques jours. Elle lui demande d'intervenir en sa faveur pour obtenir sa garde. Gina craint la décision de C.C.. Cruz trouve Eden endormie sur le canapé à sa maison de la plage. Il lui apprend que son père est sorti du coma. Il la conduit chez les Capwell, mais des médecins lui font passer des examens. Eden entre dans sa chambre et cache les lettres qu'elle a écrites pour Cruz dans un placard, à l'intérieur d'une de ses bottes. Kirk parvient à forcer le tiroir du bureau d'Eden et n'y trouve rien, les lettres ayant disparu. Il interroge Eden pour savoir où elle a passé la nuit, alors que tout le monde la cherchait. Eden lui dit qu'elle a dormi à l'Hôtel Capwell sous un faux nom. Enfin, elle parvient à voir son père. Elle n'ose pas lui parler du soir où elle croit avoir débranché ses machines. C.C. lui dit qu'il sait ce qu'elle a fait...

  Regardez la promo de cet épisode

Episode 379

Ted invite une amie de lycée à réviser avec lui. Gina les surprend et conseille à Ted de faire attention aux jeunes filles qui ne s'intéresseraient à lui que pour son argent. Ted lui rétorque que c'est pourtant pour cela qu'elle a épousé son père. Gina jure de se venger de cette remarque. Sur la plate-forme pétrolière, Nick exige de Dylan de savoir s'il a couché avec Kelly. Dylan jure que non. Nick ne le croit pas et décide de rentrer sur la côte à la nage en pleine nuit. Dylan le suit. C.C. confie à Eden que c'est elle qu'il a vu débrancher ses machines. Eden se confond en excuses, mais C.C. ne lui en veut pas. Elle lui explique que c'est Kirk qui l'a soutenue et aidé à cacher les preuves contre elle. C.C. reçoit Kirk et le remercie d'avoir agit dans l'intérêt de sa fille. Eden annonce à Cruz que son père l'a vue le fameux soir. Elle lui demande de l'arrêter sur le champ ou de clore le dossier. Comme Cruz ne veut pas la poursuivre, Eden lui demande de la laisser définitivement tranquille. Santana vient trouver Cruz chez lui. Il lui dit que Gina est hors de cause, ce qui déçoit Santana. Eden découvre que le tiroir de son bureau a été forcé. Kirk reconnaît en être le responsable. Elle lui demande de la laisser seule. A la lumière d'une bougie, Eden relit la lettre qu'elle a écrite à Cruz dans laquelle elle jure qu'elle n'arrêtera jamais de l'aimer...

Des scènes où le respirateur artificiel de C.C. a été débranché ont été retournées pour des flashbacks, à présent avec Jed Allan à la place de Charles Bateman.