Les résumés d'épisodes
       

 Accueil 

 This page in English  

Episode 360

Dylan a l'idée d'organiser une fête chez Buzz pour célébrer les fiançailles de Kelly et Nick. Mason se rend au chevet de son père. Il ne s'aperçoit pas que celui-ci tend le bras pour l'attraper. Mark avoue à Mary qu'il était amoureux d'elle au lycée, mais qu'il n'a pas osé le lui dire car il connaissait son désir de rejoindre les ordres. Mary est surprise de cette révélation. Mason se rend chez Mark pour rendre visite à Mary et la trouve une nouvelle fois dans le peignoir de Mark. Il préfère s'en aller, et part chercher du réconfort auprès de Janice. Il lui offre la bague qu'il avait vraisemblablement prévue pour Mary. Janice et Mason font l'amour. A San Diego, Santana et Cruz se rendent dans un hôpital où un garçon a été conduit après un accident de voiture. Le véhicule semble être celui loué par Gina. Santana s'inquiète de voir son fils blessé, mais il s'avère que le jeune garçon n'est pas Brandon. Cruz promet à Santana de tout faire pour l'aider à retrouver son fils...

Mary confie à Mark qu'elle est ravie d'avoir appris lors de son déjeuner de Noël en famille que sa soeur Christie a obtenu un emploi stable et des amis fiables.

Episode 361

Dylan, aidé d'Amy et Pearl, prépare la fête chez Buzz pour les fiançailles de Kelly et Nick. Kelly demande conseil à sa mère, se demandant si elle doit dire toute la vérité à Nick ou si mentir peut parfois être la solution. En questionnant Janice, Mason comprend que quelque chose s'est passé entre Kelly et Dylan. Janice lui fait promettre de ne rien répéter. Dylan vient chercher Kelly sur la plate-forme pétrolière. Mais le moteur de son bateau tombe en panne et il se retrouve bloqué sur place avec Kelly. Ils espèrent que Pearl va venir les chercher. Ainsi, la fête commence chez Buzz en leur absence. Brick demande l'aide de Nick pour identifier le bébé sur la photo du Dr McRae, et qui serait le "vrai" Brick Wallace. Nick le met en relation avec le vieux photographe qui a pris toutes ces photos de nourrissons à l'hôpital. Le vieil homme, sénile, laisse Brick fouiller dans ses archives. Brick y trouve une seconde photo du mystérieux bébé, dont le nom figure à l'arrière de la photo. Kirk propose à Eden de payer lui-même les 10 000 dollars demandés par leur maître-chanteur. Eden reçoit une autre lettre lui demandant de déposer l'argent au cimetière. Elle s'exécute, puis retourne sur place plus tard. Au milieu de la brume, elle voit un homme s'approcher de l'endroit où elle a déposé l'argent. Elle le braque avec son revolver. L'homme se retourne, il s'agit de Kirk...

  Regardez la promo de cet épisode

Episode 362

Kirk fait croire à Eden qu'il est venu au cimetière pour voir si l'argent était toujours là. Il lui dit qu'il a déjà été emporté par leur maître-chanteur, mais il revient sur ses pas pour récupérer l'enveloppe d'argent. Kelly vit mal le fait d'être bloquée avec Dylan sur la plate-forme pétrolière. A la fête chez Buzz, Nick devine que quelque chose a dû leur arriver. Mason lui propose d'utiliser le yacht des Capwell pour rejoindre la plate-forme et voir s'ils y sont. Au moment où ils les retrouve, Nick sent que quelque chose n'est pas clair entre eux. Brick retourne à la fête des fiançailles chez Buzz. Il demande à Eden la date de naissance de Channing Junior. Il accourt alors chez Minx avec les deux photos de bébés et lui dit qu'il connaît à présent la vérité. Mais Minx s'enferme derrière une porte pour ne pas lui parler. De retour chez Buzz, Brick cherche à parler à Sophia. Il comprend qu'elle n'est au courant de rien et ses questions sur Channing Junior effraient Sophia. Brick retourne chez les Lockridge. Minx accepte de finalement répondre à ses questions. Eden trouve une nouvelle lettre tapée par Kirk sur sa voiture, qui lui dit de vérifier dans le placard de son père. Au même moment, Kirk, vêtu d'une combinaison noire et d'une cagoule, se rend dans la nuit chez les Capwell. Il entre dans la chambre de C.C. et se cache dans le placard, muni d'une corde. Depuis son lit, C.C. le suit du regard. Eden arrive et s'apprête à ouvrir la porte du placard de son père...

  Regardez la promo de cet épisode

Episode 363

Gina et Brandon se réfugient dans un hôtel miteux à la frontière mexicaine. Gina fait promettre au directeur de ne parler à personne de sa présence. Santana et Cruz arrivent dans l'hôtel à la recherche de Gina. Le directeur alerte cette dernière, qui a le temps de s'enfuir en voiture avec Brandon avant que Cruz ne rentre dans sa chambre. Santana et Cruz se réconfortent l'un l'autre en s'embrassant. Minx explique à Brick qu'elle a surpris Sophia confesser être enceinte Lionel dans le confessionnal d'une église. C'est parce qu'elle n'acceptait pas que son petit-fils soit élevé chez les Capwell qu'elle l'a elle-même échangé à la maternité avec le bébé des Wallace. Alors qu'elle jure l'aimer, Brick s'en va en la laissant seule. Kirk saute sur Eden dès qu'elle s'approche du placard dans la chambre de C.C., et fait mine de vouloir l'étrangler avec une corde. Eden hurle et s'enfuit. Elle alerte l'infirmière de garde qui appelle la police. Eden entend des bruits venant du grenier. Elle s'y rend munie d'un pistolet, mais ne voit rien. Kirk a juste eu le temps de se cacher. Il réapparaît peu après dans leur chambre, faisant croire qu'il rentre de San Francisco. Il veut montrer à Eden combien il l'aime en faisant enfin l'amour avec elle. Kelly et Nick arrivent enfin à la fête pour leurs fiançailles chez Buzz. Tous les invités s'embrassent à minuit pour le passage à la nouvelle année. Dylan dit à Kelly qu'il pense que Nick a tout compris les concernant...

Brian Autenrieth remplace provisoirement Brandon Call dans le rôle de Brandon Capwell.

Episode 364

Augusta décide de mettre en vente toutes ses robes et accessoires malgré les souvenirs qu'ils évoquent pour Lionel. Après avoir bradé une partie de son passé, elle regrette son geste. Brick apprend à Katie et Glenn qu'ils sont en fait les parents de Channing Capwell Junior. Il leur annonce également que Channing Junior est décédé, et les conduit sur sa tombe. Katie, en pleurs, promet qu'elle l'aime toujours. A l'Orient Express, Brick croise Sophia et Lionel. Mais il ne leur dit rien. Sophia apprend à Lionel que Gina a kidnappé Brandon. Mason se réveille du réveillon du nouvel an avec la gueule de bois. Mary trouve Janice en peignoir en train de lui apporter son petit-déjeuner au lit. Janice lui jure que Mason est très amoureux d'elle, et lui conseille de visionner la cassette vidéo qu'ils ont enregistrée pendant la nuit. Mary regarde un extrait où Mason semble se moquer d'elle, mais Mason arrive et la force à regarder jusqu'au bout, où il parle de son amour pour elle. Mark tombe par hasard sur le numéro d'USA Centerfold avec Janice en couverture. Il se rend chez elle et l'appelle Wendy. Il s'avère que Janice est l'épouse de Mark et que, bien que séparés depuis deux ans, ils n'ont jamais divorcé. Après le départ de Mark, le mystérieux suiveur de Janice tente à nouveau de rentrer chez elle...

Dernière apparition dans la série de Katie et Glenn Wallace.

Episode 365

Mark apporte à Janice les papiers pour leur divorce. Janice lui reproche de l'avoir obligée à se parjurer lors d'un procès pour erreur médicale. Mason raconte à Eden qu'il a entendu toute sa nuit d'amour avec Kirk depuis sa chambre voisine. Kirk tape une nouvelle lettre pour Eden. Mais Mason l'intercepte et tente de l'ouvrir avec le fer à repasser de Rosa. Kirk le surprend et récupère la lettre. Il attend qu'Eden prenne son bain pour la déposer près de leur lit. Eden trouve la lettre et panique à l'idée que leur maître-chanteur soit rentré dans leur chambre. Kirk feint de trouver aussi des vêtements d'Eden lacérés. Arrivée à Las Vegas, Gina laisse Brandon avec une amie meneuse de revue. Cruz et Santana retrouvent Gina à l'aéroport. Comme elle refuse de leur dire où elle a laissé Brandon, Cruz lui met les menottes. Mason téléphone à Cruz et lui apprend que le procureur Patterson a fait annuler par un juge l'accord de garde concernant Brandon. Après une bagarre à mains nues entre Gina et Santana, Cruz obtient que Gina rentre avec Brandon à Santa Barbara en échange d'un nouvel accord de garde en sa faveur. Janice se prélasse dans son lit, sans entendre que son mystérieux suiveur est entré chez elle. Il la surprend soudain par derrière...

  Regardez la promo de cet épisode

Episode 366

A la clinique, Mark apprend à Mary que Janice est son épouse et qu'ils vont divorcer. Janice est attachée à une chaise par l'homme qui est entré chez elle. Celui-ci s'avère être le mari de la femme tuée par Mark deux ans auparavant, après une mauvaise réaction à un traitement post-opératoire. Janice entend Mason arriver et crie. Mason entre dans l'appartement et met l'homme K.O.. Janice lui demande d'appeler Mark et lui apprend qu'il est son mari. Mary et Mark arrivent, mais Janice décide de laisser l'homme s'en aller, pleine de compréhension pour sa peine. Dylan décide de baptiser le casino le "Nick's place". Nick dit à Kelly qu'il se rend compte que quelque chose a changé dans son comportement depuis son aventure avec Dylan à la ville fantôme. Kirk réunit 10 000 dollars dans une valise. Il demande à Eden de la déposer dans un entrepôt abandonné sur la demande de leur soi-disant maître-chanteur. Kirk paie un homme dans un bar louche pour le frapper au visage, et feindre une bagarre avec le maître-chanteur. Cruz apprend que Kirk est la clinique Figueroa pour coups et blessures. Il demande à Pearl d'aller le questionner. Gina rentre s'installer à la résidence Capwell après avoir obtenu de Mason et Santana un document lui rendant la garde de Brandon. Cruz accuse Mason de faire comme son père en intervenant comme bon lui semble sur la vie de l'enfant. Gina nargue C.C. sur sa position retrouvée de maîtresse de maison...

Brian Autenrieth remplace provisoirement Brandon Call dans le rôle de Brandon Capwell.

Episode 367

Janice raconte à Mason que l'homme qui l'a agressée l'a appelée pour lui donner rendez-vous dans un bar. Mason s'y rend à sa place et s'installe à la table de l'homme pour connaître son histoire. Celui-ci lui raconte que son épouse, allergique à un médicament, avait bien prévenu Mark de son allergie et ce en présence de Janice. C'est pourquoi, malgré qu'il ait perdu son procès, il tient toujours Mark pour responsable de la mort de sa femme. Mason tente d'alerter Mary à ce sujet, mais elle ne veut rien entendre. L'état de santé de C.C. s'améliore. Il semble même commencer à retrouver la vue derrière son masque à oxygène. Gina interroge ses docteurs sur les possibles lésions en cas de réveil de son coma. A la clinique, Pearl interroge Kirk sur sa prétendue agression et devine qu'il lui ment. Santana et Cruz passent la soirée ensemble. Cruz l'invite au drive d'un fast-food qu'ils ont connu en tant que lycéens et ils se remémorent leurs souvenirs communs de jeunesse. Cruz se rend à la clinique et trouve Eden et Kirk en train de s'embrasser. Il retourne chez Santana, mais celle-ci est déjà couchée. Ils se séparent sans oser proposer de passer la nuit ensemble...

Episode 368

Eden entre dans la chambre de son père et pousse un cri : elle a trouvé un oreiller tombé au sol, et C.C. ne porte plus son masque à oxygène. Mary découvre que C.C. n'en a plus besoin pour respirer. Elle fait venir Mark pour étudier son cas. Mason demande à faire surveiller la chambre de son père par un agent de sécurité. Santana et Julia discutent d'un recours légal concernant la garde de Brandon. Lionel organise une exposition d'oeuvres d'art au musée, dont le clou est un vieux tableau représentant Sophia jeune. Brick retrouve Sophia et Lionel sur place pour leur parler, mais il préfère finalement leur donner rendez-vous à l'Orient Express. Toutefois, une fois attablés tous les trois, ils sont interrompus par un appel urgent pour Sophia. Brick retient Lionel, à qui il est bien décidé de parler. Santana demande à Eden d'être juste avec Cruz et de ne pas le laisser espérer qu'elle pourrait revenir vers lui à présent qu'elle est mariée. Gina, inquiète de voir C.C. se réveiller, fouille dans la mallette de Mark. Elle en tire une fiole et une seringue. Elle entre dans la chambre de C.C. et s'apprête à lui injecter le liquide...

A partir de cet épisode, Jed Allan reprend le rôle de C.C. Capwell.
  Regardez la promo de cet épisode

Episode 369

Brick conduit Lionel jusqu'à la résidence Lockridge. Il force Minx à lui raconter toute la vérité sur sa filiation et l'échange des bébés à la maternité. Lionel, sous le choc, accourt à la résidence Capwell pour tout raconter à Sophia. Celle-ci a du mal à croire ce que lui raconte Lionel. Elle donne rendez-vous à Brick au kiosque de la propriété Capwell. Brick lui dit qu'il ne souhaite pas faire partie de sa famille. Gina n'a pas le temps d'injecter le produit à C.C., car le garde embauché par Mason arrive et la met à la porte de la chambre. Gina tente de ruser pour y retourner, en vain. Mason surprend Kelly et Dylan en train de discuter dans le kiosque. Il lui déconseille de faire l'erreur de quitter Nick pour Dylan. Kelly pense immédiatement que Mason cherche à la faire chanter contre sa voix au conseil d'administration des Entreprises Capwell. Nick montre à Kelly les photos qu'il a prises d'elle et de Dylan. Kelly est persuadée que Nick a tout découvert à leur sujet, et l'accuse d'être jaloux. Dylan fait sa valise et vient annoncer à Nick qu'il quitte Santa Barbara dans la soirée. Mason prend la relève devant la porte de la chambre de C.C.. Avec fébrilité, ce dernier se réveille et se lève de son lit. Dans la nuit, Kelly court rejoindre Dylan à la gare avant qu'il ne prenne son train...