Les résumés d'épisodes
       

 Accueil 

 This page in English  

Episode 350

Aux commandes du jet de retour à Santa Barbara, Dylan aperçoit une plate-forme pétrolière abandonnée au large des côtes. Il a l'idée d'en faire un casino. Il partage son idée à Sam, plein d'enthousiasme. Kelly et Nick apprennent qu'Eden et Kirk se sont mariés. Eden jure à sa soeur qu'elle est amoureuse. Warren interroge son père sur le départ d'Augusta de la maison. Lionel lui jure qu'il ne s'est rien passé dans la cabane entre lui et Sophia. Warren vient trouver sa mère attablée à l'Orient Express et tente de la convaincre. Lionel surprend Julia en train de quitter la villa Lockridge avec ses valises. Elle lui explique qu'elle ne peut rester par solidarité avec Augusta. Suite à un appel de Warren, Lionel se présente à l'Orient Express. Mais Sophia l'a par hasard précédé, et Augusta se convainc qu'ils se montrent désormais en couple en public. Cruz et Pearl entrent par effraction chez Kirk et installent un micro sous une table. Depuis sa voiture, Cruz écoute les conversations d'Eden et Kirk à son sujet...

Episode 351

Janice fait la couverture du numéro de janvier d'USA Centerfold et déjà elle regrette d'avoir posé pour ces photos de charme. Un mauvais pressentiment l'amène à penser, à raison, qu'elle est suivie tout au long de la journée. Dylan, Sam et Pearl se rendent sur la plate-forme pétrolière abandonnée et découvrent qu'elle appartient aux Capwell. Même s'il trouve son idée ridicule, Nick propose à Dylan de l'emmener chez les Capwell afin de leur demander à pouvoir louer l'endroit pour son projet de casino. Mais Kirk se moque de Dylan et rejette immédiatement son idée. Installée à l'Hôtel Capwell, Augusta se fait à sa nouvelle vie de célibataire. Mason s'en prend à Sophia qu'il accuse d'avoir ruiné la vie de beaucoup de Capwell. Sophia le gifle devant Mary. Elle se rend auprès de C.C. et lui prend la main. Celui-ci fait un mouvement brusque pour retirer sa main de la sienne. Sophia pense que C.C. l'entend. Mason surprend Mary et Mark en train de commencer à s'embrasser. Il lui demande quelles sont ses intentions concernant Mark. Mary s'emporte et lui demande de la laisser tranquille...

Episode 352

Lionel rend visite à Santana, et une certaine complicité naît entre eux. Kelly accepte la proposition de mariage de Nick. Ce dernier, plein d'enthousiasme, annonce la nouvelle à Dylan. Kelly lui explique que malgré ce qu'il s'est passé entre eux, elle pense qu'ils peuvent rester amis. Suivie de Dylan, Kelly demande à Kirk de reconsidérer son projet de casino sur une plate-forme pétrolière Capwell. Mais Kirk ne veut toujours rien entendre. Nick prend de nouvelles photos de Janice en bikini au bar de la plage. Alors qu'elle se change derrière un rideau, Janice sent quelqu'un s'approcher. Elle hurle. Depuis sa voiture garée dans le parking de Kirk, Cruz continue ses écoutes. Quand il entend Eden reconnaître avoir tenté de tuer son père, il ne peut s'empêcher de vouloir la rejoindre. Mais Pearl l'en dissuade, leur écoute étant illégale. Au départ d'Eden et Kirk, Cruz retourne dans l'appartement pour retirer le micro. Mais Eden revient sur ses pas et trouve Cruz. Elle ne nie plus avoir attenté à la vie de son père, et prend la défense de Kirk. Elle demande à Cruz s'il compte installer un micro aussi dans leur chambre à coucher. Cruz repart en disant à Pearl que tout est bien fini. Eden rend visite à son père. Elle ne parvient toujours à se souvenir du soir du drame...

Episode 353

Mary aide Mark à repeindre son appartement, mais se renverse de la peinture sur elle-même. Elle enfile un peignoir en attendant que Mark lave ses vêtements. Mason débarque pour parler avec Mary et, la voyant dans cette tenue, pense qu'elle a couché avec Mark. Mason et Mark en viennent aux mains, et Mary s'emporte contre Mason. Au bar de la plage, Warren accourt en entendant Janice crier. Mais il ne trouve aucun autre homme. A l'Orient Express, Mason interroge Gina sur le rôle de ses pilules, sachant désormais qu'elle a menti sur la cassette à leur sujet. Il trouve Janice au bar et lui propose de la reconduire chez elle. Kelly entraîne Dylan pour son entretien d'affaires avec Eden. Dylan propose finalement de racheter la plate-forme pétrolière pour une durée de deux ans contre 1 dollar, et d'offrir aux Entreprises Capwell 20% des recettes du futur casino. Malgré l'avis de Kirk, Eden confie à Kelly qu'elle compte accepter. Dylan se rend au bar de la plage et joue de l'argent aux dés avec d'autres parieurs. Mais à l'arrivée de Kelly, ils apprennent que Dylan a autrefois travaillé dans un casino et se sentent floués. Ils prennent Kelly en otage le temps de récupérer les 12 000 dollars que Dylan vient de gagner. Dylan, bouleversé, se perd dans ses sentiments pour Kelly...

Episode 354

Santana tente de faire renoncer Cruz à vendre sa maison de la plage. Elle se propose de la redécorer et, avec Brandon, y installe un sapin de Noël. Cruz se décide à garder la maison. Eden et Kirk s'installent à la résidence Capwell. Mais Kirk découvre que leur chambre comporte deux lits séparés. Mason interroge Eden sur les motivations qui l'ont poussée à épouser Kirk. Il pense que ce dernier la fait chanter. Un bruit retentit dans la chambre de C.C. : Eden trouve le vase sur sa table de nuit brisé par terre. Nick offre une bague de fiançailles à Kelly. Lionel rend visite à Amy et Brick pour s'excuser du comportement d'Augusta. Il trouve dans le journal l'annonce de Dylan, qui recherche des investisseurs pour son projet de casino. Il lui propose sa contribution financière contre un service : qu'il embauche Brick. Accompagné d'Amy, Brick se rend dans la maternité où il est né. Il demande à consulter son dossier, afin d'en savoir plus sur son vrai père. Mais la responsable feint de ne pouvoir lui remettre son dossier avant le lendemain. Elle a en fait en main les dossiers des quatre enfants nés le même jour que Brick. Elle téléphone à Minx Lockridge pour savoir ce qu'elle doit faire...

Don Stewart remplace provisoirement Nicolas Coster dans le rôle de Lionel Lockridge pour cause de "maladie".
Le nom de Charles Bateman dans le rôle de C.C. Capwell disparaît des crédits de fin pour la première fois. Le site IMDB mentionne que c'est Jarstin Witnnes qui interprète temporairement C.C. Capwell en attendant l'arrivée de Jed Allan à l'épisode 368, mais cette information reste à confirmer.

Episode 355

Kirk fait comprendre à Gina qu'il la soupçonne d'avoir débranché le respirateur artificiel de C.C.. Cruz installe un sapin de Noël chez Santana et Brandon. Gina vient rendre visite à son fils. Elle demande à Santana de pouvoir le voir le jour de Noël. Amy et Brick retournent voir la responsable des archives à la maternité. Elle leur explique que le dossier de naissance de Brick a été détruit dans un incendie. Elle se rend chez les Lockridge et remet à Minx les dossiers de Brick et des enfants nés le même jour que lui. Minx s'excuse auprès de Brick et jette tous les dossiers dans le feu de sa cheminée. Amy et Brick s'introduisent dans le bureau des archives de l'hôpital et constatent que le dossier de Brick est introuvable. Janice invite Mason à la rejoindre chez elle pour boire un verre. Mais Mason a une parole maladroite à Janice le met à la porte. Mason revient sur ses pas et se fait pardonner. Lui et Janice s'embrassent. Dylan invite Sam, Amy, Brick, Nick et Kelly sur la plate-forme pétrolière. Kelly propose de dessiner les plans du futur casino. Dylan vient la retrouver plus tard, alors qu'ils ne sont plus que tous les deux. Ils manquent de s'embrasser...

Brian Autenrieth remplace provisoirement Brandon Call dans le rôle de Brandon Capwell.

Episode 356

En faisant sa gymnastique, Janice s'aperçoit que quelqu'un tente d'entrer chez elle. Elle se munit d'un couteau de cuisine et appelle Cruz à son secours. Mais Cruz ne trouve trace de personne. Sur la plate-forme pétrolière, Kelly compare Dylan à Joe. De retour à Santa Barbara, elle confie à Eden ses doutes quant à son mariage avec Nick. Eden continue de penser que ce n'est peut-être pas elle qui a tenté de tuer son père. Kirk questionne Brandon sur la nuit qu'il a passée à l'Hôtel Capwell avec Gina le soir du drame. Brandon lui raconte qu'en se réveillant en pleine nuit, il a trouvé sa mère en train de faire l'essayage d'une robe rose. Kirk monte dans le grenier et, sur une vieille machine à écrire, tape une lettre anonyme à Gina. Il lui dit savoir ce qu'elle a fait et lui donne rendez-vous à l'Orient Express. Gina s'y rend et trouve Cruz, Eden et Kirk, Mason, Mary et Mark. Elle récupère le second mot de son maître-chanteur sans savoir de qui il provient. Inquiète pour son alibi, elle se rend chez Santana et demande à Rosa de la laisser entrer. Gina demande à Brandon de lui donner son ours en peluche. De retour dans sa voiture, elle constate que sa robe rose se trouve toujours à l'intérieur de l'ours, et comprend qu'on lui tend un piège. A quelques mètres de là, Kirk l'observe. A l'Orient Express, Mason et Mark manquent une nouvelle fois de se battre au sujet de Mary, qui refuse de renouer avec Mason. Quand le pianiste entame The Change in Me Is You, Cruz invite Eden à danser...

Brian Autenrieth remplace provisoirement Brandon Call dans le rôle de Brandon Capwell.

Episode 357

Amy et Brick reçoivent l'épouse du médecin qui a aidé Katie Wallace à accoucher. Elle a en sa possession une copie du dossier médical de Brick. Mais Brick n'y trouve rien de nouveau. La femme revient ensuite avec des photos de bébés. Amy en trouve une où le nom de Brick figure. Kirk suit Gina jusque dans le salon de la villa Capwell. Il la voit jeter la robe rose et la perruque blonde dans le feu de la cheminée. Dès son départ, il s'empresse de sauver des flammes ce qu'il peut. Gina fait ses valises et quitte la villa. Avant de partir, elle se fait un plaisir de dépeindre à Janice un portrait des moins flatteurs de Mason. Gina se rend chez Santana. Comme Rosa refuse de la laisser entrer, elle attend le retour de Santana dans sa voiture. A son arrivée, elle invente un prétexte pour entrer et assomme Santana en lui brisant un vase sur le crâne. Elle appelle les secours, cache le corps inerte de Santana, et va réveiller Brandon pour s'enfuir avec lui. Mason vient tenter de rattraper les paroles de Gina auprès de Janice. Après qu'il se soit fait traiter de "Scrooge" pour la troisième fois en deux jours, Mason fait un rêve où il voit le fantôme de Channing Junior, enchaîné, qui vient lui annoncer la visite imminente de trois autres fantômes. Il se réveille en poussant un cri. Cruz vient apprendre à Kirk que l'enquête sur la tentative de meurtre de C.C. a été suspendue. Kirk promet à Eden de faire tout son possible pour savoir si quelqu'un d'autre qu'elle a pu intenter à la vie de son père...

Brian Autenrieth remplace provisoirement Brandon Call dans le rôle de Brandon Capwell.
  Regardez la promo de cet épisode

Episode 358

Cruz apprend que Gina a été repérée à San Diego. Il se rend sur place avec Santana et ils apprennent qu'elle a loué une voiture avec Brandon, dans le but de fuir pour Tijuana. Lionel téléphone à Frank le laitier, et lui demande un service. Frank se présente à la chambre d'hôtel d'Augusta et lui remet toute une série de cadeaux. Augusta reconnaît, l'un après l'autre, tous les cadeaux que Lionel lui avait offerts pour leur premier Noël. Julia et Warren débarquent soudain, décidés à finalement passer le réveillon de Noël avec Augusta. Laken fait également la surprise d'être rentrée à Santa Barbara. Lionel se joint peu après à eux autour de la table. Seule manque Minx, partie à Palm Springs. Kirk retourne dans le grenier et tape cette fois une lettre anonyme adressée à Eden. Il la glisse dans une boîte et la fait déposer au pied du sapin des Capwell. Mason présente Janice à Eden, Sophia et Ted. Il rentre dans la soirée avec elle, complètement saoul. Une fois au lit, il reçoit la visite de Ted dans le rôle du fantôme du Noël passé. Ce dernier lui fait revivre une scène d'un Noël de son enfance, où il était clairement mis à l'écart de ses demi-frères et soeurs par Sophia. Mason retourne au lit et entend la venue d'un second fantôme...

Première réapparition de Laken Lockridge depuis l'épisode 289. Il faudra attendre l'épisode 712 avant de voir à nouveau Laken dans la série, sous les traits de Susan Marie Snyder.
Première réapparition de
Frank Armsted depuis l'épisode 276. Frank fera une dernière réapparition dans la série dans l'épisode 1006.

Episode 359

Brick reste circonspect face à la photo de bébé que son père a prise de lui. Accompagné d'Amy, il se rend chez Mme McRae, la veuve du médecin accoucheur, et compare sa photo avec celle qu'elle avait retrouvée. Il lui semble évident que ce n'est pas le même bébé que l'on retrouve sur les deux photos. Mason reçoit la visite de Sophia, personnifiant le fantôme du Noël présent. Elle lui montre sa famille résignée à ne plus pouvoir rien faire de lui. Il voit aussi Mary et Mark s'embrasser à la clinique. Vient ensuite la mort, qui le conduit au Noël de l'année à venir : Mason découvre qu'il est mort et que sa famille n'émet aucune larme. A son réveil, il court récupérer sous le sapin les cadeaux sarcastiques qu'il avait achetés pour tous et les remplace par des cadeaux de valeur. Eden découvre sous le sapin la boîte avec la lettre anonyme, l'informant que quelqu'un a vu ce qu'elle a fait. Kirk tape une seconde lettre qu'il lui fait parvenir anonymement encore, cette fois lui réclamant 10 000 dollars. Nick, Dylan et Sam s'invitent chez les Capwell et participent à la distribution des cadeaux. Nick offre un chiot à Kelly. Mason prend la place de Ted dans son déguisement de Père Noël et se rend au dispensaire pour distribuer des cadeaux aux enfants, sous les yeux ébahis de Mary et Mark...

Première et dernière réapparition dans la série de Marisa Perkins depuis l'épisode 330.
La musique du générique de fin est remplacée par la chanson Christmas Is My Favorite Time Of The Year, de Kenny Rogers.
  Regardez le générique de fin spécial