Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 310

Amy a organisé une petite fête pour le retour de Brick à la maison. Elle relance d'ailleurs leur projet de mariage. Ils reçoivent la visite de Minx, de qui Brick exige de savoir pourquoi elle le traite de façon si généreuse. Minx finit par lui raconter qu'il est celui qui l'a autrefois sauvée d'un incendie dans le cirque au sein duquel il travaillait avec ses parents. Mais il semble que cela soit un mensonge. Après un passage à la banque, Warren demande des comptes à Brick quant aux retraits d'argent sur des comptes Lockridge signés de sa main. Brick nie en être l'auteur. Nick revient de son enquête à Bakersfield. Il a comparé des résultats médicaux de Brick et Glenn : il annonce qu'il est impossible que ce dernier soit le père de Brick. Nick demande à Kelly si elle serait d'accord pour prêter son ancien appartement à son frère. Au State Street bistro, Dylan croit bien faire en voulant défendre Kelly des attaques de Mason. Il surgit au bar et le frappe en plein visage. Gina propose d'organiser dans la soirée un dîner en famille avec les enfants Capwell et Sophia. Elle se fait livrer des médicaments qu'elle réserve pour Eden. Elle sert une flûte de champagne à cette dernière et y verse le contenu d'une pilule...

Episode 311

Mason se rend à la clinique de Mary pour se faire soigner son oeil au beurre noir après le coup que lui a porté Dylan. Ce dernier suit Kelly à l'extérieur du State Street bistro et essaie de la séduire. Quand il voit arriver les deux hommes à sa poursuite, il saute sur Kelly pour l'embrasser et échapper à leur vue. Kelly se défend de ses avances en lui envoyant du gaz lacrymogène en plein visage. Dylan s'installe à l'ancien appartement de Kelly, où il est rejoint par Janice. Brick commence à accepter que Glenn ne soit pas son père. Nick l'accompagne à la résidence Lockridge, afin de fouiller la chambre de Minx à la recherche d'indices. Brick y trouve un papier avec le numéro de téléphone de son père. Soudain, une voiture arrive et les deux hommes fuient par la fenêtre de la chambre. Ted rentre de Lake Tahoe où il n'est pas parvenu à retrouver Laken. Gina réussit à faire boire du champagne drogué à Eden. Une lettre-testament signée de la main de C.C. est déposée chez les Capwell. Eden lit la volonté de son père de ne pas le garder en vie artificiellement. Mason reconnaît auprès de Mary qu'il ne veut pas que son père meure. La drogue commence à avoir des effets sur Eden, qui s'en prend à Sophia, et se montre en spectacle devant Kelly, Mason et Ted. Gina, ravie de sa soirée, enchaîne les photos. A bout de nerfs, et armée d'un sabre trouvé dans l'Amanda Lockridge, Eden finit par s'effondrer...

Episode 312

Dylan parle à son frère de la jolie fille dont il a fait la connaissance la veille. Il retrouve Kelly au musée, et s'amuse à créer une fausse sculpture d'art moderne, en empilant des canettes et un gobelet. Kelly est persuadée que cette oeuvre est réelle et peut valoir 10 000 dollars. Nick rejoint Kelly au musée et l'embrasse. Dylan comprend soudain que Kelly est la petite-amie de son frère. Eden se réveille au lit avec Cruz. Elle a tout oublié de la veille, du début de la fête à son évanouissement. Gina montre à Mason les photos qu'elle a prises de la soirée. Eden arrive et exige de Gina qu'elle les lui donne. Mais Gina refuse, ayant d'autres projets pour ces clichés. Sous le coup de l'énervement, Eden manque de défaillir, mais Kirk arrive à son secours. Eden retourne à la chasse aux photos et poursuit Gina dans l'atrium. Angel et son gang s'en prennent à Danny à la clinique. Ils menacent Mary et mettent à sac les locaux. Mary appelle Mason et Cruz à l'aide. Cruz demande à Danny de téléphoner à Angel et de lui donner rendez-vous à midi au bar de la plage. Il se rend à sa place au rendez-vous et reproche leur comportement aux jeunes voyous. Angel fait soudain son entrée, un cran d'arrêt à la main...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 313

Cruz encourage les complices d'Angel à prendre leur destin en main, quand il s'aperçoit qu'Angel est derrière lui. Il parvient à le maîtriser et jette son cran d'arrêt. Angel, battu, ne parvient même pas à convaincre son gang de le soutenir. Les jeunes latinos se rendent à la clinique de Mary et l'aident à remettre les locaux en état. Kelly, Nick, Janice et Dylan déjeunent à l'Orient Express. Janice ne peut s'empêcher de parler à Kelly de la mine d'or que Dylan a découverte en Afrique avec son partenaire Sam. Dylan semble, lui, un peu distant avec Janice. En se poursuivant dans l'atrium de la résidence Capwell, Eden et Gina font tomber un pot de peinture du haut d'un échafaudage. Les photos, tout comme Gina, sont recouvertes de peinture blanche. Eden demande son avis à Mary au sujet des dernières volontés de son père. Il s'avère que c'est en fait Gina qui a écrit la lettre dans laquelle C.C. demande à ce qu'on le laisse mourir. Kirk s'impatiente de voir Eden trop occupée pour traiter des affaires avec lui. Eden est obsédée par les machines retenant son père en vie. Après un nouveau cauchemar, elle se rapproche des machines quand surgit Gina. Celle-ci l'encourage à passer à l'acte...

Episode 314

Augusta et Lionel rentrent plus tôt que prévu de leurs vacances en Europe, après avoir découvert en Suisse un compte ouvert par Brick où celui-ci aurait déposé de l'argent volé aux Lockridge. Julia vient alerter Amy et Brick de ces découvertes. Ils se rendent chez les Lockridge pour une confrontation. Amy et Brick accusent Augusta d'avoir piégé Brick. Mason invite Mary à une ballade à cheval sur la plage. Pendant ce temps, Danny met en garde Cruz sur des représailles probables de la part d'Angel. Ce dernier se rend à la clinique et tague un mur. Il surprend Mary et la force à appeler Cruz pour le faire venir sur place. Mason le précède, et Angel le prend également en otage. A son arrivée, Cruz tente une diversion pour permettre à Mason de s'échapper et d'alerter la police. Angel tire en direction de Mason, mais le rate. Des tireurs d'élite arrivent et encerclent la clinique. Angel promet de faire un carnage, comme celui pendant lequel son frère Geraldo est mort, tué par la police. A force de discussions, Cruz parvient à le convaincre de lâcher son arme et de sauver sa vie. Mais Angel rattrape son arme au moment où la police entre de force dans le bâtiment...

Episode 315

Lionel menace Brick de poursuites en justice, quand arrive Minx. Elle demande à rester seule avec Brick, qui continue à nier avoir détourné de l'argent des Lockridge. Il apprend à Minx qu'il sait que c'est elle qui a téléphoné à Glenn pour lui éviter de venir à Santa Barbara pour le don de rein dont il avait besoin. Il lui demande de reconnaître qu'elle sait que Glenn n'est pas son père, et avance l'idée qu'il est le fils de T. McDonald Lockridge, le défunt mari de Minx. Cette dernière nie, mais avoue posséder un secret qu'elle conservera jusque dans la tombe. A la clinique, Cruz persuade Angel de lâcher de nouveau son arme, avant que les policiers n'ouvrent le feu. Angel obtempère, et Cruz demande à le conduire lui-même au poste de police. Sur place, son capitaine et les policiers présents à la clinique l'accusent de les avoir mis en danger en risquant de compromettre leur mission de sauvetage. Mais le préfet arrive et annonce qu'il réintègre Cruz dans la police, oubliant sa volonté de l'envoyer à Miami. Eden, accompagnée de Kirk, est ravie. Elle décide d'organiser une soirée à l'Orient Express pour célébrer sa réussite. Gina donne congé à Rosa et aux domestiques pour deux semaines. Elle passe commande d'une perruque blonde en prévision de la soirée d'Eden...

Episode 316

Dylan explique à Nick qu'il compte retourner en Afrique pour retrouver son ami Sam, qui est en possession de la carte menant à la mine d'or. Mais Nick trouve l'idée irréalisable et dangereuse. Dylan s'énerve de voir que son frère ne soutient pas son projet. Les deux hommes du département d'Etat arrivent à l'appartement de Kelly. Dylan a juste le temps de se sauver par la fenêtre avant que Janice ne leur ouvre la porte. Eden confie à Kirk qu'elle compte demander Cruz en mariage lors de la soirée qu'elle organise à l'Orient Express. Cruz, lui, prépare une autre surprise pour Eden : une maison qu'il a achetée sur la plage, et qu'il rénove avant de la lui offrir. Kelly et Nick viennent lui prêter main forte. Nick parti, Dylan s'invite et demande à Kelly ses clés de voiture afin d'échapper aux deux hommes qui l'ont suivi jusqu'à la plage. Kelly refuse. Quand les deux hommes frappent à la porte, Kelly leur ouvre. Dylan a juste le temps de se cacher dans un placard derrière la porte. Après un déjeuner avec Kirk à l'Orient Express, Julia apprend par Cruz qu'il est le fils de Jack Lee. Furieuse qu'il le lui ait caché, elle retourne au restaurant et lui renverse son verre sur son pantalon. Kirk apprend à Eden qu'elle fait la couverture du magazine Modern Businesswoman, et qu'une interview télévisée l'attend dans l'après-midi. Gina parle à C.C. de son plan de débrancher ses machines en laissant penser qu'Eden a agit à sa place. Les machines font soudain état d'une accélération de ses battements du coeur. Gina découvre alors que C.C. entend tout ce qu'on lui dit. Elle ouvre une boîte et en sort une perruque blonde, qu'elle enfile en prenant pour modèle la photo d'Eden en couverture du magazine...

Episode 317

Les deux hommes entrent dans la maison de la plage et trouvent Dylan caché dans le placard. Il s'avère qu'ils recherchent Dylan simplement pour lui proposer une mission de transport aérien en Ethiopie. Dylan décline leur offre. Kelly se montre surprise, persuadée que Dylan était poursuivi par des agents du gouvernement. Dylan lui explique qu'il a davantage à craindre de Carlo, l'homme qui a fait abattre l'avion de son ami Sam en Afrique. Dylan est appelé pour récupérer un colis et découvre qu'il s'agit d'un cercueil, dans lequel se trouve Sam. Le cercueil est ouvert pour identification et Sam ouvre les yeux ! Ted distribue les invitations pour la fête organisée par Eden. Mary s'inquiète de voir qu'elle est de service ce mercredi-là. Mason obtient de Gina de décaler sa journée de travail pour la libérer. Il fait venir trois filles de Ginger, et offre à Mary un défilé de mode pour qu'elle choisisse la robe qu'elle portera ce soir-là. Il choisit cependant la plus décolletée à sa place. Kirk apprend par son père que Cruz est en train d'enquêter sur lui. Apprenant par Julia que Cruz a acheté pour Eden une maison sur la plage, il s'y rend et s'offre une petite visite des lieux. De jalousie, il se saisit d'un marteau et le lance à travers une fenêtre. Cruz, qui arrive à ce moment-là, sort son arme. Il entre dans la maison et braque Kirk...

Episode 318

Eden apprend que Cruz a obtenu une promotion. Elle préfère attendre sa fête pour le lui annoncer. Cruz demande à Kirk ce qu'il fait dans sa maison et pourquoi il a jeté le marteau à travers la fenêtre. Kirk lui répond qu'il était énervé après avoir appris que Cruz enquêtait sur son passé. Cruz lui fait comprendre qu'il doit cesser de tourner autour d'Eden, car elle est à lui. Il se rend à la résidence Capwell et demande à Rosa si elle a une idée de l'endroit où Gina aurait pu cacher les documents signés par C.C. avant son attaque. Rosa lui parle de travaux suspects sur un des piliers de l'atrium. Cruz interroge Gina et comprend qu'elle lui ment. Eden arrive et commence à fouiller la chambre de Gina. Craignant qu'elle tombe sur la robe et la perruque qu'elle a cachées dans son armoire, Gina la pousse hors de sa chambre avec force. Elle s'empresse de cacher les objets dans un ours en peluche de Brandon. Eden revient à la charge avec une batte de base-ball. Cruz fait tout pour les séparer. Dylan est heureux de voir son ami Sam en vie, surtout qu'il a avec lui la carte menant à la mine d'or. Dylan fait conduire le cercueil chez Nick. Mais à bord d'un bateau voguant vers Santa Barbara, leur ennemi, Carlo, envoie un homme de main chez Nick. Dylan et Sam parviennent à l'intercepter et le font fuir. Afin de protéger Kelly, Nick demande à Dylan et Sam de quitter son appartement et de retourner à celui de Kelly. Dylan téléphone à Kelly car elle s'est trompée dans la clé qu'elle lui a donnée. Elle le rejoint à son ancien immeuble avec la bonne clé. Dylan lui demande si elle accepte de rester ainsi en retrait de Nick...

Episode 319

Augusta demande à Lionel si Brick n'est pas un fils qu'il aurait eu avec une de ses anciennes maîtresses. Elle organise une rencontre entre lui et Katie Wallace à l'Orient Express et s'aperçoit qu'ils ne semblent pas se connaître. Janice propose à Dylan de faire des photos de nu afin de gagner de l'argent pour lui. Dylan et Sam cachent la carte de la mine d'or dans un parapluie. Ils décident de réaliser une fausse carte afin de tromper Carlo. Alors qu'ils sortent de l'appartement de Kelly, ils sont pris à partie par les hommes de Carlo, qui assomment Sam d'un coup de poing en pleine figure. Amy et Brick décident de se marier le jour-même à Las Vegas. Ils téléphonent à Kelly et Nick pour qu'ils se joignent à eux. Julia en informe Augusta. Cette dernière appelle le procureur pour lui signaler que Brick est sur le point de quitter la Californie malgré les poursuites engagées contre lui. Sur le point de prendre son avion avec Amy et Julia, Brick est arrêté par la police...