Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 300

Eden fait un nouveau cauchemar au sujet de son père et des machines qui le maintiennent en vie. Elle pense de plus en plus à accéder à sa demande de mourir. Le capitaine de Cruz dans la police lui donne l'ordre de se rendre le jour-même pour une mission à Miami. Mais Cruz refuse pour rester avec Eden, malgré de possibles représailles. Amy arrive de New Stailand et se rend à l'hôpital pour voir Brick. Mais celui-ci se montre très dur envers elle et exige qu'elle s'en aille. En s'énervant, il est victime d'un spasme musculaire et est conduit en salle de soins en urgence. Nick enregistre la voix d'Augusta sur un magnétophone et la fait écouter à Amy et Glenn Wallace. Amy reconnaît la voix de l'infirmière qui lui a demandé de rentrer en urgence pour voir Brick. A l'inverse, Glenn ne reconnaît pas celle de l'infirmière qui lui a dit que Brick n'avait plus besoin de greffe. Augusta profite de l'état semi-conscient de Brick pour lui faire signer un document l'assurant de versements réguliers du patrimoine des Lockridge sur un compte en Suisse à son nom. Mais Amy la surprend. Mason organise un dîner romantique pour Mary dans le kiosque de la propriété Capwell. Gina, persuadée que Mason a tout organisé pour elle, se met sur son 31. Elle rejoint Mason dans le kiosque et le trouve attablé aux chandelles avec Mary...

Episode 301

Le préfet se rend chez Cruz et insiste pour qu'il accepte la mission de deux mois à Miami à laquelle il a été assigné. Mais Cruz lui tient tête. Eden intervient et lui demande de reconsidérer sa position. Cruz se fâche après Eden, alors que c'est pour elle qu'il risque ainsi sa carrière dans la police. Augusta parvient à se débarrasser d'Amy sans éveiller davantage ses soupçons. Elle avertit la banque qu'elle a obtenu la signature de Brick. Au courrier, Augusta reçoit une lettre de Laken, qui dit avoir trouvé un travail à Lake Tahoe. Le dîner de Mason et Mary est gâché quand celle-ci croit comprendre que Mason se moque d'elle parce qu'elle est encore vierge. Elle quitte le kiosque sur ce malentendu. Déçue d'avoir trouvé Mason en galante compagnie avec Mary, Gina raconte à cette dernière qu'elle n'est pas la première pour qui Mason organise ce genre de dîner dans le kiosque. Elle décide ensuite de s'en prendre à Santana. En sa présence, elle raconte à Brandon que Santana a autrefois volontairement abandonné le bébé dont elle a accouché. Santana est bouleversée. Lionel accueille Brandon à la résidence Lockridge pour la soirée. Afin de surprendre Augusta, ils se cachent tous deux dans des armures de chevaliers. Gina vient chercher Brandon. Ignorant que ce dernier est caché, elle dit à Augusta qu'elle aime Brandon malgré qu'elle ne soit pas sa vraie mère. Brandon l'entend. Mason se rend dans un restaurant japonais, se saoule, et demande à Mary de venir le chercher. En chemin, il la fait s'arrêter et dégonfle un des pneus de la voiture à son insu...

Episode 302

Augusta fait une nouvelle scène à Lionel quand elle le voit inquiet de ce que Brandon a entendu. Elle lui demande de choisir entre elle et Brandon. Lionel, décidé à prendre du recul, propose à Augusta de partir avec lui pour un séjour dans une destination inconnue. Janice vient avec ses valises s'installer à la résidence Lockridge. Malgré son insistance, Amy refuse de laisser Brick. Il craint de rester paralysé et ne veut pas être un fardeau pour elle. Amy le fait quitter l'hôpital et l'installe dans l'ancienne nursery de la maison des Perkins. Mary découvre que Mason ne sait pas changer un pneu de voiture. Dans la nuit, ils marchent jusqu'à une cabine téléphonique. Mason feint d'appeler un dépanneur, et téléphone au restaurant japonais pour se faire livrer un repas et des bougies. Mary se laisse séduire par ce nouveau dîner-surprise. Mais sous l'influence de ce que lui a raconté Gina, elle décide de rentrer à pieds. Brandon est bouleversé par ce qu'il a entendu. Gina lui jure qu'il a mal entendu et demande à Lionel de le rassurer sur le fait qu'elle est bien sa vraie mère. Mais Brandon demande à ce que ce soit Mason, en qui il a toute confiance, qui le lui dise. A son retour, Gina demande à ce dernier de parler à Brandon en échange de certaines faveurs...

Episode 303

Kirk Cranston explique à Eden qu'il n'a connu son père, Jack Lee, qu'à l'âge de quinze ans. Après de longs efforts, il obtient d'elle de se faire engager par les Entreprises Capwell. Nick fait part à Brick de sa certitude que c'est Minx et non Augusta qui a téléphoné à son père pour le décourager de venir à Santa Barbara. Il demande à Amy de téléphoner à Minx et à Glenn d'écouter la conversation. Mais ce dernier ne reconnaît pas la voix de Minx. Amy est de son côté à présent convaincue que la place de Johnny est à Santa Barbara plutôt qu'à New Stailand. Nick cherche à faire dire à Kelly qu'elle est amoureuse de lui. Mais il la surprend soudain avec une lettre qu'elle destine à Joe. Kelly se rend au cimetière et lit en fait une lettre d'adieu devant sa tombe, annonçant à Joe qu'elle est tombée amoureuse d'un autre homme. Nick la surprend. Brandon vient trouver Mason et lui demande qui est sa vraie mère. Mason lui répond que c'est évidemment Gina. Mais Santana demande à Mason de plaider en sa faveur et de dire la vérité à Brandon. Gina menace Mason de rendre public le testament de C.C. signé de sa main, dans lequel il le déshérite. Mason passe la journée à fouiller toute la propriété Capwell pour trouver où elle a pu cacher le document, en vain. Alors que Mason commence à parler à Brandon de l'importance des liens du sang, Gina troue le pilier de l'atrium pour récupérer le testament où elle l'avait caché. Elle rejoint Mason et lui agite le document sous le nez...

Episode 304

Mason s'enferme dans le bureau avec Brandon. Quand il en sort après quelques minutes, Brandon court dans les bras de Gina. Santana est bouleversée que Mason ait menti à Brandon. Pour le remercier d'avoir penché en sa faveur, Gina accepte de laisser Mason brûler le testament de C.C.. Après qu'ils aient fait l'amour, Gina lui avoue qu'elle ne lui a fait détruire qu'une copie. Cruz découvre qu'Eden a demandé à Jack d'intervenir auprès du préfet pour le réintégrer dans la police. Sophia apprend que son audience devant le juge a été avancée. Kirk lui explique qu'elle doit décider de plaider coupable ou non coupable. Cruz lui conseille cette première option, pensant qu'un procès serait perdu d'avance. Sophia essaie d'obtenir le pardon d'Eden pour ses mensonges au sujet de Channing Junior, en vain. Elle décide enfin de plaider coupable d'homicide involontaire. Après son passage sur la tombe de Joe, Kelly retourne chez Nick. Ce dernier lui fait la tête, pensant qu'il ne compte toujours pas pour elle. Il lui demande de signer un contrat pour officialiser leur partenariat dans l'édition du livre de photos sur lequel ils travaillent. Kelly ne comprend pas son attitude hostile, jusqu'à ce que Nick lui avoue qu'il l'a suivie au cimetière. Kelly lui suggère d'y retourner et de lire la lettre pour Joe qu'elle a laissée sur la tombe. En l'attendant, elle prépare le lit et du champagne...

Episode 305

Après sa visite au cimetière, Nick retrouve Kelly à l'appartement et fait l'amour avec elle. Au petit matin, l'éditeur du livre arrive à l'improviste et leur fait part de son mécontentement que l'ouvrage ne soit pas terminé dans les temps. Nick lui propose de lire les premiers chapitres. L'éditeur est sous le charme et accepte de le publier sans réserve. Eden se réveille dans la chambre de son père sans se rappeler comment elle est arrivée là. Cruz la rejoint et lui demande de cesser de se tourmenter au sujet de C.C.. Mason propose à Sophia de plaider pour elle devant le juge. A l'audience privée, le juge semble décidé à envisager une peine de prison pour Sophia. Mais Cruz demande à intervenir et plaide en sa faveur. Le juge décide alors d'interroger Sophia, qui le garantit de sa douleur d'avoir tué elle-même son fils. Le juge décide ainsi de la juger coupable, mais la dispense de toute peine de prison. Gina interroge l'infirmière de garde sur le système de relais des machines qui gardent C.C. en vie. Alors qu'il est seul avec Johnny sous le porche de la maison des Perkins, Brick aperçoit une énorme mygale monter dans le berceau. Il tente de se lever de son fauteuil roulant et parvient à l'écraser. Mais, alors qu'arrive Amy, il trébuche et tombe des marches...

Episode 306

Amy appelle d'urgence une ambulance. Brick est conduit à l'hôpital, mais son état est rapidement stabilisé. Nick rapporte à Amy qu'il soupçonne Glenn, le père de Brick, de ne pas être son vrai père. Eden s'en prend à Kirk, qui refuse de vendre les actions qu'elle lui avait demandées de solder suite à une volonté de C.C.. Face à l'arrogance de Kirk qui lui tient tête, Eden décide de le renvoyer sur le champ. Sur les conseils de son père Jack Lee qu'il a au téléphone, Kirk rencontre Julia au bar de la plage. Il lui offre de travailler avec lui sur les affaires Capwell. Warren apprend de la banque qu'un chèque de 10 000 dollars a été tiré d'un compte rarement utilisé par les Lockridge. Il soupçonne Brick d'en être l'auteur. Deux hommes du département d'Etat se présentent chez Nick, à la recherche de son frère Dylan. Quand ils voient arriver Janice, les deux hommes partent à ses trousses. Janice se réfugie à la résidence Lockridge et Warren l'aide à échapper à ses poursuivants. Dylan se trouve aux commandes d'un petit avion en route vers Santa Barbara, quand soudain le moteur tombe en panne et l'avion perd de l'altitude. Depuis la plage, Julia voit arriver un homme en train de nager vers la côté depuis le grand large...

Episode 307

L'homme arrivant à la nage face à Julia est bien Dylan, le frère de Nick. Arrivé au bar de la plage, il lance des paris aux clients pour se faire un peu d'argent et se payer de quoi se rafraîchir. Julia le trouve ensuite endormi dans sa voiture décapotable. Dylan et Julia se présentent l'un à l'autre sous un faux nom, et Dylan demande à Julia de le conduire dans un motel. Sur place, il lui demande encore de réserver une chambre pour lui, afin de ne laisser aucune trace de sa présence. Dans la chambre, il profite que Julia ait le dos tourné pour lui dérober son agenda et découvrir ainsi son vrai nom. Au bar de la plage, Danny est embêté par Angel, un malfrat, et sa bande. Mason accompagne Mary à la clinique et se propose d'y passer l'après-midi comme volontaire. Ted y arrive soudain avec Danny, qui a été frappé par Angel et son gang. Mary le soigne, malgré l'intrusion menaçante d'Angel. Danny demande à Cruz de le protéger, mais ce dernier lui répond qu'il ne peut rien faire, ne faisant plus partie des forces de police. Gina créé une fausse alerte avec l'appareil respiratoire de C.C. afin de chronométrer le temps de réaction de son infirmière. Eden et Cruz se retrouvent sur la plage et s'amusent comme au bon vieux temps...

Episode 308

Eden et Cruz se disputent à nouveau au sujet de C.C.. Cruz se refuse à voir Eden débrancher un jour les appareils maintenant son père en vie. Alors que C.C. est conduit à l'hôpital pour des examens, Gina et Mason s'amusent avec le respirateur artificiel. Mary les surprend et se montre choquée. Rosa demande à Cruz d'intervenir pour aider Danny, menacé par le gang d'Angel. Julia vient déposer des vêtements à l'hôtel de Dylan, et récupère son agenda. Elle accepte de l'aider à retrouver son frère. Cruz apprend à Nick qu'un petit avion a été aperçu dans l'océan au large de Santa Barbara, mais qu'aucun corps n'a encore été retrouvé. Nick se rend sur la plage et trouve le blouson de son frère, apporté par les flots. Dylan arrive soudain derrière lui et les deux frères se serrent dans les bras l'un de l'autre. Dylan explique à Nick que des hommes sont à sa poursuite à cause de la mine d'or qu'il a découverte en Afrique. Eden apprend que Kirk avait raison en voulant refuser de vendre les actions détenues par C.C.. Elle le retrouve dans la cave du vignoble qu'il vient de racheter, et lui fait signer un contrat de travail en s'excusant. Mais un coup de vent referme la porte de la cave, et tous deux se retrouvent bloqués à l'intérieur. S'inquiétant de l'absence d'Eden, Cruz décide de partir à sa recherche...

Episode 309

Au State Street bistro, Mason fait la connaissance de Janice. Il tente de la consoler de la mort de Dylan. Mary trouve Mason en train d'éponger les larmes de la blonde pulpeuse, quand survient Nick. Il s'assure que personne ne les surveille et emmène Janice jusqu'au motel de Dylan. Janice est aux anges de voir que Dylan est en vie. Danny entre au State Street bistro le bras ensanglanté. Mary et Mason le conduisent à la clinique pour le soigner. Cruz s'en prend à l'homme à qui il avait demandé de veiller sur Danny. Enfermés dans la cave à vin, Eden et Kirk commencent à se confier leurs secrets. Kirk montre qu'il en veut encore à son père de ne l'avoir reconnu que très tard. Eden lui fait part de son cas de conscience concernant la survie de son père. Kirk l'encourage à respecter la volonté de C.C.. Cruz arrive enfin et les délivre. A la villa Capwell, Eden reproche à Rosa d'avoir récupéré la robe de laquelle elle est vêtue dans ses cauchemars et qu'elle avait jetée à la poubelle. Ecoutant leur conversation, Gina s'empresse de discrètement récupérer la robe pour elle-même...