Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 30

Joe parle à Kelly des affaires qu'il a trouvées dans la chambre de Channing Jr. Kelly se rend alors dans le bureau de Mason et y découvre des articles de journaux relatifs à la mort de son frère. Cruz se rend chez Santana, de retour chez elle. Il l'embrasse, mais Santana le repousse. Elle rejoint alors C.C. et tente de le troubler en jouant sur ses similitudes avec Sophia. Mason donne rendez-vous à la secrétaire de Peter, Veronica Gayley, à la suite présidentielle de l'hôtel Capwell dans la soirée. Peter, de son côté, apprend que la chambre est en rénovation. Il demande à Richard Adams, l'un des employés de l'hôtel, d'y faire installer un miroir sans tain. Joe vient annoncer à Augusta qu'il démissionne de son travail. En les voyant, Lionel devine qu'ils ont été amants. Peter apprend ensuite à Augusta les plans de Mason concernant la propriété Lockridge. Augusta fait part de cette nouvelle à Lionel. A Hollywood, alors que Ted offre un collier à Laken pour preuve de son amour, Jade est conviée à un tournage par son producteur. En arrivant sur place, elle constate qu'elle s'est à nouveau fourvoyée. Elle appelle Danny à la rescousse. Celui-ci fait part de l'appel de Jade à Pêche Melba et Jake Dodge, qui informe Danny de la réputation bien connue de Willard Holmby à Hollywood. Danny se précipite alors à l'hôtel où commence le tournage du film pornographique de Jade...

Episode 31

Joe rend visite à Cruz sur son bateau et lui demande d'inviter Kelly afin qu'il se retrouve en tête-à-tête avec elle. Cruz obtempère et, une fois Kelly installée, sort pour laisser le champ libre à Joe. Celui-ci offre à Kelly la bague qu'il avait prévu de lui donner le jour de la mort de Channing Jr. Mais Kelly préfère partir, tout en conservant la bague. Mason donne sa soirée à Philip afin d'être seul pour recevoir Veronica à la résidence Capwell. Mais Augusta interrompt le rendez-vous galant, en révélant à Mason qu'elle connaît les vraies raisons de sa perquisition à la résidence Lockridge. Réfugiée dans la pièce voisine, Veronica téléphone à Lionel et l'informe de la venue d'Augusta. Ainsi, à son retour à la maison, Augusta est surprise de découvrir que Lionel sait où elle était sortie. A Hollywood, Danny déclenche l'alarme incendie pour faire fuir le guet devant la chambre d'hôtel où se tourne le film porno de Jade. Il entre par effraction dans la pièce et s'enfuit avec Jade. Holmby et son équipe poursuivent Jade et Danny jusqu'à leur voiture, mais sont surpris par la police, envoyée sur les lieux par Jake Dodge. De retour son le yacht Capwell, Kelly dit à Peter qu'elle était chez Cruz. Celui-ci, fatigué de la voir perpétuellement indécise à son sujet, sort et se rend sur le bateau de Cruz. Là, il a la surprise d'y trouver Joe. Il lui ordonne alors de cesser de voir Kelly et de quitter la ville au plus vite...

Episode 32

Joe et Peter en viennent aux mains. Inconscient, Peter est ramené par Joe sur le yacht Capwell. Cruz rend visite à Santana et découvre qu'elle a rendez-vous avec C.C.. Warren se rend à Hollywood et demande à Laken de rentrer à Santa Barbara car il s'inquiète de sa situation. Pendant ce temps, Danny invite Jade au restaurant. En sortant, ils rencontrent David Hasselhoff à une cabine téléphonique. Celui-ci leur explique que la chance est très importante pour réussir à Hollywood. En rentrant, Jade offre à Danny un numéro de danse-cabaret très sexy qui le met dans tous ses états... Veronica, qui ne sait plus comment se libérer des avances de Mason, téléphone à Lionel. Celui-ci lui conseille de citer le nom des Lockridge pour calmer à coup sûr ses ardeurs. Veronica s'exécute et réussit ainsi à ramener Mason sur terre, qui accepte de la raccompagner chez elle. A son retour, Mason découvre Santana dans l'entrée en compagnie de son père. Au beau milieu de leur chambre à coucher remplie de bougies, Lionel crée pour Augusta un "cercle de vérité" où le mensonge est interdit. Mais alors que Lionel ment quant à l'identité de la personne qui vient de l'appeler, Augusta lui rend la pareille en jurant ne pas avoir couché avec Joe. Profitant que Peter est alité, Kelly retourne sur le bateau de Cruz et décide de rendre sa bague à Joe. Une nouvelle fois, elle lui assure que tout est finit entre eux. Mais ils finissent par s'embrasser...

Episode 33

A cause de la rentrée des classes et malgré les appels de Willard Holmby, Jade, Laken, Danny et Ted font leurs adieux à Pêche Melba et Jake Dodge et retournent à Santa Barbara. Ted annonce à son père qu'il l'invite à dîner au bar de la plage dans la soirée avec Laken et ses parents. Il a en effet une nouvelle importante à lui annoncer. Laken en fait de même avec Augusta et Lionel. Veronica dévoile à Lionel les plans de Mason concernant la propriété de la plage appartenant aux Lockridge. Lionel reçoit par la suite un coup de fil de son avocat qui lui apprend que la demeure est sur le point d'être mise aux enchères et que les Capwell sont les premiers sur les rangs des acheteurs. Au grand dam de Cruz, Santana continue son numéro de charme auprès de C.C.. Cruz reçoit la visite de Peter, puis d'Augusta, au sujet de Joe. Peter fait ensuite part à Mason de ses craintes de perdre Kelly. Il finit par la rejoindre à la résidence Capwell et l'accuse d'être encore amoureuse de l'assassin de son frère. A ce moment, un livreur apporte des fleurs destinées à Kelly. Avec le bouquet, Kelly trouve la bague qu'elle avait rendue à Joe. Fuyant les questions de Peter, elle se sauve à l'étage...

Episode 34

Au bar de la plage, Ted lit à Augusta, Lionel et C.C. les différentes clauses du "contrat" qu'il a écrit avec Laken, visant à faire accepter leur relation par les deux familles. Augusta reproche à Warren de ne pas se montrer assez sévère avec Laken, mais celui-ci se range du côté de sa soeur en attaquant le mode de vie d'Augusta à dix-sept ans. Lionel a ensuite rendez-vous avec son banquier, mais ce dernier lui refuse le prêt qui lui permettrait de racheter la résidence de la plage convoitée par les Capwell. Kelly ment et dit à Peter que les fleurs lui ont été envoyées par son père. Elle lui confirme qu'elle n'est plus sûre ni de la culpabilité de Joe, ni de son désir de se marier. Soudain, elle fait tomber la bague à terre et Peter comprend que les fleurs proviennent de Joe. Fatiguée de sa méfiance et de ses perpétuelles accusations, Kelly force Peter à la laisser seule. Ted essaie ensuite de consoler sa soeur, mais Kelly refuse de lui raconter le fond du problème. Quand il retourne la voir avec C.C., Kelly semble avoir disparu de la résidence. A la table du déjeuner, Rosa, Ruben et Danny se jouent de Santana au sujet de Cruz, quand celui-ci arrive. Tout le monde s'éclipse pour les laisser tous les deux. Cruz tente de savoir pourquoi Santana cherche autant à prendre Sophia pour modèle. Il pense d'abord que c'est parce qu'elle veut venger ses parents d'être restés de simples employés des Capwell, puis s'imagine que c'est pour séduire C.C. afin de revivre à travers lui son amour pour Channing Jr. Il lui demande alors de l'aider à prouver que Joe est innocent de son meurtre en lui donnant des détails sur l'endroit où Channing et elle se retrouvaient en cachette. Santana lui parle du petit kiosque entre les propriétés Capwell et Lockridge. Attendant la nuit tombée, Santana se rend sur place et cherche en vain l'emplacement où Channing Jr cachait leurs lettres d'amour. Mais dans les fourrés, Dominic veille...

Episode 35

De retour chez elle, Santana relit la lettre de Channing Jr dans laquelle celui-ci décrivait la cachette dans le kiosque. Profitant que C.C. est occupé au téléphone avec une certaine Gina au sujet de l'état de santé d'un enfant prénommé Brandon, Santana cherche et finit par trouver la planque. Mais quand elle rentre chez elle, elle trouve son appartement sans dessus dessous : Dominic est passé par là. Folle de colère, Santana accuse d'abord Cruz d'avoir fouillé chez elle en son absence, puis se rétracte. Alors que toute la famille s'inquiète à son sujet, Kelly finit par appeler chez elle. Elle confie à Ted le numéro de téléphone pour la joindre, mais lui demande de ne le transmettre à personne. Tandis que par la suite, Ted reçoit un appel de son autre soeur Eden, C.C. part d'urgence pour Los Angeles, retrouver la fameuse Gina. Richard Adams vient annoncer à Peter que les travaux dans la suite présidentielle de l'hôtel Capwell sont terminés et que le miroir sans tain a été installé. Peter lui fait promettre de ne révéler à personne l'existence de cet artifice. Or, déjà, Veronica tombe sur la facture des travaux et interroge son patron à ce sujet. Peter lui demande de garder le secret, puis d'y rejoindre Mason dans la soirée comme il le lui a proposé, afin qu'il puisse l'espionner. Sans attendre, Veronica fait un rapport de ces dernières nouvelles à Lionel, qui s'empresse de se rendre à l'hôtel Capwell. Caché dans la lingerie où il a accès à la face cachée du miroir, il découvre Peter en galante compagnie avec... Augusta. Pendant ce temps, Dominic s'est rendu dans le kiosque des Capwell et commence à fouiller dans la cachette de Channing Jr, quand soudain une voix l'interrompt...

Episode 36

Joe, armé d'un revolver, vole les lettres cachées dans le kiosque des Capwell. Quand Santana arrive sur place avec Cruz, tout ce qu'elle comptait trouver a disparu. Lionel jubile en suivant derrière le miroir sans tain la conversation entre Augusta et Peter. Toutes leurs manigances et leurs mensonges apparaissent au grand jour. Peter raccompagne Augusta jusqu'à l'ascenseur, quand arrivent Mason et les avocats travaillant sur le rachat de la résidence de la plage des Lockridge. Peter veut suivre leurs débats dans la lingerie à travers le miroir, mais Veronica l'en dissuade, lui promettant de prendre des notes. Ainsi, Lionel poursuit son espionnage, une bouteille de vin à la main. Il a cependant du mal à garder son sang froid face aux attaques de Mason dans la pièce voisine. Veronica vient le rejoindre et tente de l'apaiser, avant que Mason ne découvre qu'il les épie. Lionel finit par rentrer chez lui, complètement saoul. Chez les Perkins, John passe la soirée avec Marisa, alors que Jade est invitée par Danny à prendre un verre au bar de la plage. Mais Warren les rejoint et Danny préfère écourter la soirée en ramenant Jade chez elle. Celle-ci lui confie qu'elle le considère comme un très bon ami, ce qui a l'air de pas mal désappointer Danny. Installés dans le bateau de Cruz, Joe et Dominic font l'inventaire du trésor qu'ils ont trouvé dans le kiosque. Joe lit à Dominic un passage du journal de Channing Jr dans lequel celui-ci a écrit, quelques jours avant sa mort, qu'il vient de faire une découverte susceptible de bouleverser de nombreuses vies...

Episode 37

Dans le bateau de Cruz, Joe prend une photo de Dominic puis le force à partir. Cruz a juste le temps d'arriver et de surprendre la fin de leur conversation au sujet du bébé de Santana. Ignorant cette information, il se rend chez Santana et lui propose de se confier à lui à ce sujet. Joe trouve, parmi les lettres de Channing Jr, une photo d'une femme adressée à un certain "L.L.". Il se demande de qui il pourrait bien s'agir. Chez les Lockridge, la soirée se transforme en courses-poursuites et bagarres dans les étages entre Augusta et Lionel. Lionel lui dit qu'il sait où et avec qui elle a passé la soirée, tandis qu'Augusta refuse d'avoir à donner des comptes à son mari. Au rez-de-chaussée, Minx préfère sortir ses boules-quiès... Une fois les avocats partis, Mason invite comme prévu Veronica à prendre un verre dans la suite présidentielle. Veronica feint d'être fatiguée et pousse Mason à lui parler de lui. Il lui raconte le désintérêt dont il était victime de la part de son père étant enfant et compare celui-ci à Hitler. Derrière le miroir sans tain, Peter enregistre toute la conversation sur un magnétophone. Quand Ted rentre chez lui après avoir raccompagné Laken, il trouve Peter qui lui demande d'appeler Kelly afin de savoir si elle va bien. Mais alors qu'il a promis à Ted de rester dans la pièce voisine pendant la communication, il saisit un autre téléphone et demande à Kelly de rentrer. Celle-ci lui répond avoir pris une décision les concernant, décision qu'elle préfère lui confier de vive-voix le lendemain...

Episode 38

C'est le jour de la rentrée des classes à Lyman. Jade, Laken et Ted subissent dès leur arrivée la sévérité et la rudesse de leur nouveau professeur, M. Bottoms. Lionel rejoint Augusta à La Mesa et partage avec elle un petit-déjeuner très "chaud". Une fois rentrés chez eux, ils sont interrompus par l'avocat de Lionel qui lui rappelle que les enchères pour la propriété de la plage ont lieu dans l'après-midi. Augusta, qui ignorait la nouvelle, se rend au bureau de Peter et lui demande ce qu'il sait de l'affaire. Mais il refuse de lui dire quoique ce soit. Peter préfère montrer à Veronica son enregistrement de sa conversation avec Mason où celui-ci traite son père de tous les noms. Il ne faut pas plus de temps à Lionel pour se trouver en possession de la cassette, grâce une nouvelle fois à la complicité discrète de Veronica. Pendant ce temps, Augusta rejoint Joe à La Mesa et craint pour son salut quand celui-ci lui apprend que la police semble avoir retrouvé les deux hommes qui avaient essayé de le tuer à son retour à Santa Barbara. Mason se rend chez Santana et la trouve sur son 31. Il la soupçonne d'aller à un rendez-vous galant avec Cruz. Or, Santana rejoint en fait C.C. qui lui offre une visite en hélicoptère de la région. Les enchères pour la propriété de la plage commencent. Malgré son désaccord, Augusta y rejoint Lionel. Ce dernier commence par une offre de deux millions de dollars. Quand Peter arrive à son bureau, il a la surprise d'y trouver Kelly. Celle-ci exige de lui la liberté de voir Joe quand elle en a envie...

Episode 39

Les enchères pour la propriété de la plage montent de plus belle. Quand il se voit contraint de proposer dix millions de dollars, Lionel suggère à Mason de prendre du temps seul pour réfléchir et lui présente une enveloppe. A l'intérieur, Mason trouve une cassette et un mot de Lionel qui dit compter offrir une copie de l'enregistrement à C.C. pour son anniversaire si Mason continue d'enchérir. Mason écoute la cassette et décide cependant de continuer les enchères. Ne pouvant offrir plus, Lionel se résigne à abandonner la propriété aux Capwell. Mason s'en prend alors à Veronica, l'accusant d'avoir enregistré leur conversation de l'autre soir et d'être une espionne au service de Lionel. Celle-ci essaie tant bien que mal de se défendre. Mason la conduit à la suite présidentielle de l'hôtel Capwell et, en fouillant dans la chambre, y découvre un micro permettant à Veronica d'être lavée de tous soupçons. Joe se rend à l'hôtel Yucca Dunes de San Francisco où aurait séjourné la femme de la photo en 1960. Or, Dominic l'a devancé et a déchiré la page du registre de l'hôtel où figurait le nom de celle-ci. Santana reçoit la visite de Mason qui cherche à savoir avec qui elle a passé l'après-midi. Profitant d'être seul quelques minutes, il passe un coup de fil et apprend que Cruz a passé la journée sur une plate-forme pétrolière. Il en déduit que Santana a un autre prétendant. Après avoir accueilli une jeune femme et son fils à l'hôtel Capwell, Kelly rentre à la résidence avec ses valises. Elle annonce à C.C., Mason et Ted son intention de renouer les liens avec Joe...