Les résumés d'épisodes
       

 Accueil 

 This page in English  

Episode 230

Christie rencontre par hasard sa tante à l'Hôtel Capwell, qui lui dit que sa mère s'inquiète de ne pas la voir revenir chez elle. Christie semble rejeter sa mère alcoolique. Elle accompagne Laken et Ted à la résidence Capwell et se rêve à nouveau vivre dans la richesse, auprès d'une famille aimante et unie. Des avis de recherche passent à la télévision et la radio au sujet de Kelly. Amy prévient Eden et Cruz qu'elle a vu Kelly et Nick dans le bureau de Jack le jour de leur disparition. Interrogé par Cruz, le faux Jack fait passer Nick pour un déséquilibré qui a sans doute entraîné Kelly dans sa folie post-Vietnam. Il répète ses fausses accusations à C.C.. Pendant ce temps, Nick parvient à échapper à ses geôliers. Il se cache dans une ferme, dont les propriétaires d'origine asiatique acceptent de croire en son histoire. Mais les hommes de main du faux Jack retrouvent sa trace et Nick fuit dans la forêt. Il cherche à se cacher dans un vieux puits, mais la corde lâche et il fait une mauvaise chute au fond du trou. Il entend cependant ses poursuivants dire que Kelly n'est en réalité pas morte...

Episode 231

Lionel organise la création de tout un décor pour poursuivre son plan de reconquête d'Augusta : il fait appel à des décorateurs et à un ingénieur du son pour accompagner Frank dans la soirée qu'il a prévue le lendemain avec Augusta. Cette dernière, consciente que quelque chose se prépare, est bien décidée à profiter de l'occasion pour se venger de Lionel. Après un esclandre chez les Capwell, Santana se rend à la maison de repos de Gina pour lui parler de Brandon. Elle ne fait que provoquer une crise de nerfs chez cette dernière. Nick parvient à sortir du puits dans lequel il est tombé et retourne à la ferme. Le couple de fermiers lui apprend que le téléphone fonctionne à nouveau, mais qu'on risque de mal l'entendre. Et en effet, aussi bien sur l'appel qu'il donne à C.C. que sur le message qu'il laisse sur le répondeur de Cruz, les quelques mots audibles donnent le sentiment qu'il a kidnappé Kelly et qu'il menace de la tuer contre de l'argent. Cruz refuse de croire en la culpabilité de son ami. Il décide de partir à sa recherche. Eden s'impose pour le suivre...

Episode 232

Lionel et Frank conduisent Augusta dans le décor créé pour elle. Par différents trucages, ils lui font croire qu'elle prend l'avion avec Frank, puis qu'elle entre avec lui dans un palace pour une soirée romantique au coin du feu. Mais Frank ne cesse de cumuler les gaffes, tandis que l'ingénieur du son, dur d'oreille, lance des bruitages parfois incongrus. Augusta va de surprise en surprise, sous le regard de Laken, qui désapprouve l'opération. En l'absence de cette dernière, Christie invite Ted à une baignade dans la piscine des Lockridge. Elle lui fait comprendre son attirance pour lui et tente de l'embrasser. Mais Ted la repousse gentiment, lui expliquant qu'il souhaite rester fidèle à Laken. Amy trouve Brick en train de fouiller dans le bureau de Jack Lee. Il y a trouvé un dossier sur le Dr Renfro. Eden et Cruz sont sur la piste de Nick. Ils rencontrent le couple de fermiers qui gardent le silence, puis arrivent à l'hôtel où Kelly et Nick étaient faits prisonniers. Ils trouvent dans une chambre des photos de Kelly et une demande de rançon signée de Nick, mais rédigée par Renfro. Ils décident de passer la nuit dans le même lit. Persuadé que Nick est mort dans le puits, le faux Jack se montre à Kelly et lui confie être son cousin. Renfro installe Kelly sous une machine destinée à lui faire perdre ses souvenirs, et la met en fonction. Nick, sur la moto prêtée par les fermiers, retrouve leur trace. Il se saisit de l'arme d'un des hommes de main de Jack, mais il est maîtrisé par son acolyte. Il a juste le temps de débrancher la machine reliée à Kelly...

Episode 233

Lionel cherche à échanger de place avec Frank quand celui-ci passe au lit avec Augusta. Mais celle-ci tire les rideaux du lit à baldaquins et demande à Frank de simuler qu'il fait l'amour avec elle. Lionel, rongé par la jalousie, tire les rideaux et découvre qu'Augusta a retrouvé la vue et qu'elle s'est jouée de lui. Au retour de sa mère, Laken découvre à son tour qu'elle voit à nouveau. Augusta met au défi Lionel de réussir à la reconquérir. Brick montre à Amy le dossier qu'il a trouvé dans le bureau de Jack Lee : il s'avère que celui-ci a payé tous ses frais médicaux depuis qu'elle est tombée enceinte. Amy interroge Jack à ce sujet, et celui-ci joue les chevaliers servants pour se justifier. Il lui demande l'adresse de Brick pour discuter avec lui, et prend avec lui son revolver. La machine du Dr Renfro a fait effet : Kelly se réveille en ayant tout oublié, jusqu'à son nom. Nick parvient à échapper à ses assaillants et fuit avec Kelly sur la moto des fermiers. Ceux-ci viennent alerter Eden et Cruz qu'ils ont vu Nick et des hommes à ses trousses. Ils lui disent où il s'est rendu, mais les lieux ont été vidés. La moto de Nick étant tombée en panne, Kelly et lui se retrouvent seuls en pleine nuit sur le bord de la route...

Episode 234

C.C. s'oppose à ce que Ted change d'université pour suivre les traces de Laken. Christie reçoit à l'Orient Express la visite de sa soeur Mary, une nonne, venue l'inviter à fêter l'anniversaire de leur mère. Comme elle rate son bus pour Ventura, Ted lui propose de l'y conduire en voiture. Lionel promet à Augusta une grande soirée romantique et passionnée à San Simeon. Mais le projet tombe à l'eau et ils se retrouvent dans une chambre d'hôtel minable le long d'une autoroute. Même au lit, c'est un fiasco. Brick demande à Julia son avis sur Jack Lee. Dans son bureau, Julia trouve des billets d'avion pour Vienne. Après une conversation avec Augusta, elle se persuade que c'est en couchant avec Jack qu'elle saura s'il s'agit toujours du même homme qu'elle a connu. Elle le rejoint et s'invite à son voyage à Vienne. Brick surprend Jack avant son départ, en train de détruire des documents dans son bureau. Les deux hommes commencent à se battre, quand les hommes de main de Jack arrivent et stoppent Brick. Aidés de leurs amis fermiers, Kelly et Nick fuient à travers la forêt. Ils arrivent dans une ville fantôme de l'époque du far west et décident de s'y installer...

Première apparition dans la série de Mary DuVall.

Episode 235

Ted dépose Christie chez sa mère. Comme elle a oublié de lui acheter un cadeau, Ted revient plus tard frapper à sa porte avec un flacon de parfum, que Christie offre sa mère. Celle-ci se montre soudain agressive envers sa fille, qu'elle soupçonne de tous les méfaits pour avoir réussi à lui payer ce cadeau. Dans l'affrontement, Theda fait tomber à terre une bouteille d'alcool et Christie comprend que sa mère n'a pas arrêté de boire. Kelly et Nick s'amusent comme des enfants dans le saloon de la ville fantôme. Eden continue de reprocher à Cruz d'avoir fait arrêter sa mère. Ils font venir un scientifique qui identifie l'étrange machine qu'ils ont trouvée comme une machine à effacer la mémoire. Brick parvient à échapper aux hommes de Jack Lee. Il se rend dans sa chambre d'hôtel pour l'attendre et voit y arriver le Dr Renfro. Il l'assomme et le conduit chez Amy. Après l'avoir ligoté sur une chaise, Amy et Brick l'assaillent de questions sur son rôle dans l'enlèvement du bébé. Mais Renfro jure qu'il n'a commis aucune action illégale. Amy se saisit de l'arme de Brick et menace Renfro de plus belle...

Première apparition dans la série de Theda Bassett.
  Regardez la promo de cet épisode

Episode 236

Theda fait preuve d'une grande agressivité envers Christie et celle-ci décide de quitter la maison familiale avec Ted. Mais son beau-frère, Steve, fait son entrée et oblige Christie à rester. Mal à l'aide avec sa famille, Christie rejoint finalement Ted dans sa voiture et lui demande de la reconduire chez les Lockridge. Steve annonce à Theda et Mary qu'il vient d'obtenir le poste d'assistant du procureur à Santa Barbara. Après la visite de Santana, Gina se convainc que cette dernière fait tout pour la séparer de Brandon. Elle demande de l'argent à Mason et sollicite sa dealer de la clinique pour l'aider à s'échapper. Alors qu'il s'apprêtait à leur dire où a été emmené le bébé, le Dr Renfro est tué sous les yeux d'Amy et Brick. Ces derniers ont juste le temps de s'enfuir. Brick téléphone à Julia et l'avertit que Jack a fait tuer Renfro et qu'elle doit se méfier de lui. Mais Julia décide de le suivre malgré tout jusqu'à Vienne. Amy et Brick passent la nuit dans un motel et font de nouveau tous les deux l'amour...

Première apparition dans la série de Steve Bassett et dernière apparition du Dr Leonard Renfro.
  Regardez la promo de cet épisode

Episode 237

De retour chez elle, Augusta trouve Christie avec dans sa main le collier de Minx qui avait disparu. Elle lui révèle qu'elle l'a vue voler et remettre ensuite à leur place ses chandeliers, et lui demande de quitter la résidence Lockridge. Laken avertit Ted, qui propose à son père de rencontrer Christie. Après une brève entrevue, ce dernier accepte de l'engager comme gouvernante pour Brandon. Lionel suit une recette digne d'une potion magique pour lutter contre ses pannes sexuelles. Le breuvage lui occasionne une fougue inespérée, mais le rend malade avant d'avoir pu faire l'amour avec Augusta. Kelly trouve le journal intime d'une danseuse dans le saloon de la ville fantôme. Elle décide de prendre un bain dans une vieille baignoire et fait tout son possible pour séduire Nick, comme en lui demandant de lui frotter le dos dans l'eau. Mais Nick garde ses distances, refusant même de la voir nue. Gina s'échappe de la clinique et téléphone à Mason. Ce dernier lui organise une rencontre chez lui avec Brandon. Mais Gina ne sait s'en contenter et va retrouver son fils chez les Andrade. Elle laisse un mot pour Santana et s'enfuit avec Brandon...

  Regardez la promo de cet épisode

Episode 238

Nick a réussi à capturer un lapin pour dîner, mais Kelly s'oppose à ce qu'il le tue. Après la venue d'un visiteur, ils entendent un hélicoptère survoler la ville fantôme. Kelly empêche Nick d'appeler des secours, désirant rester seule sur place avec lui. Ils finissent par s'embrasser. Amy et Brick décident de rejoindre Julia et Jack à Vienne. Brick téléphone à Minx pour qu'elle lui envoie de l'argent pour payer les billets d'avion. A Vienne, Julia trouve Jack assez violent dans ses rapports physiques avec elle, et elle le repousse à nouveau. Steve Bassett rend visite à Sophia et lui annonce que son procès va rapidement commencer. Santana découvre que Brandon a disparu. Elle alerte aussitôt C.C.. Mason retrouve la trace de Gina dans un motel. Il feint de vouloir l'aider à prendre la fuite avec Brandon et la fait monter dans sa voiture. Mais Gina le surprend en train de téléphoner à C.C. et l'assomme avec un vase...

Dans cet épisode, c'est une autre comédienne qui remplace Francette Vernillat comme voix française de Brandon Capwell.

Episode 239

Augusta offre des serveuses dénudées et même une danse sexy à Lionel dans l'espoir de réveiller sa libido, en vain. Lionel demande conseil à Frank, puis, à moitié saoul, révèle ses problèmes d'impuissance en direct à la télévision pendant une publicité pour les matelas Zimmerman. Mason stoppe Gina avant qu'elle ne l'assomme. Il lui explique qu'il est dans son intérêt de reconduire Brandon à la résidence Capwell. Gina finit par accepter, et retourne à la clinique après une nouvelle scène avec Santana. Rassuré, C.C. se laisse aller à embrasser Sophia. Kelly offre à Nick une danse de saloon. Elle lui assure que son amnésie ne l'empêche pas d'être certaine de ses sentiments pour lui. Minx vient apporter de l'argent à Amy et Brick. Mais les hommes de main du faux Jack Lee retrouvent leur trace et attaquent Brick dans la chambre d'hôtel. Brick saute par la fenêtre et fuit avec Amy à l'aéroport, prendre l'avion pour Vienne...

Il faudra attendre l'épisode 283 avant de voir à nouveau Brandon Capwell dans la série, sous les traits de Brandon Call.
Il faudra également attendre l'épisode 269 avant de voir à nouveau Frank Armsted.