Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 2030

Warren arrive à l'improviste chez Angela, alors qu'elle se trouve avec Ted. Ce dernier se cache dans un placard, mais Warren cherche à l'ouvrir pour récupérer des vêtements lui appartenant. Heureusement, Ted a eu le temps de se cacher sur une étagère en hauteur. Angela et Warren se disputent à nouveau au sujet de B.J.. Warren devine qu'Angela le trompe. Angela rejoint ensuite Ted. Elle l'allonge sur son lit et l'immobilise avec des menottes. Jodie se réveille de son évanouissement sur le canapé de Micah. Reese la rejoint et lui rend sa bague de fiançailles, expliquant qu'il l'a jugée trop vite. B.J. rend visite à Cruz à l'hôpital. Elle lui parle de son ressenti des événements et pleure dans ses bras. Kelly les interrompt pour leur apprendre que Sawyer a été arrêté. Connor McCabe et Vic Boswell ont trouvé les empreintes de Sawyer sur l'arme du crime. Ils le conduisent en prison. Sawyer se montre fort et demande à Aurora de rentrer chez elle avec son père. Julia décide de se désister de l'affaire afin d'éviter tout conflit d'intérêt, à présent que Mason est l'avocat de Sawyer. Kelly explique à Cruz que la vérité concernant B.J. devra bien éclater au grand jour...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 2031

Sophia rentre d'un voyage d'affaires à New York. Elle découvre que Ken est absent. C.C. en profite pour la faire rester à la villa Capwell à travailler sur son projet de bienfaisance pour la ville de Los Angeles. Ken téléphone à Sophia et raccroche quand il apprend qu'elle est avec C.C.. Katrina s'inquiète de ne pas avoir de nouvelles de Ted. Rafael vient chercher Cruz à l'hôpital et le ramène à la maison de la plage, où Lisa et Rafe ont organisé une petite fête pour son retour. Cruz accuse Kelly d'être jalouse de son lien nouveau avec Jodie. Il s'excuse très vite pour ces accusations. Mais Kelly maintient que Reese doit être informé de la vérité. Jodie explique à Reese qu'elle reste avec lui uniquement pour aider B.J.. Cette dernière refuse de rencontrer un psychiatre. Reese décide d'agir...

Episode 2032

Gina passe la journée au lit, feignant d'être malade alors qu'elle s'inquiète en réalité de l'absence de Lionel. Minx sous-entend que, comme Gina se refuse à lui, Lionel est vraisemblablement parti retrouver une maîtresse. Angela n'est pas décidée à détacher Ted, toujours menotté à son lit. Elle l'accuse de l'avoir dénoncée à la police en prévenant qu'elle allait faire détruire les abattoirs. Ted tente de téléphoner à Mason, mais tombe sur Katrina. Il feint d'être à Los Angeles pour affaires. Il appelle alors Lily à l'aide. En arrivant sur place, elle le découvre avec surprise à moitié nu en bien mauvaise posture. Connor interroge Aurora sur les penchants violents de Sawyer. Au tribunal a lieu l'audience pour la libération sous caution de Sawyer. Mason plaide pour son client, mais Connor intervient auprès de la juge. Celle-ci apprend que les parents de Sawyer ont envisagé de l'aider à fuir la justice et décide ainsi de refuser toute caution. Aurora est effondrée. Jodie comprend que c'est Micah qui a parlé à Connor. Elle le gifle en plein tribunal...

Episode 2033

Lily comprend que Ted entretient une liaison avec Angela. Elle se saisit d'une tronçonneuse pour l'aider à se détacher de ses menottes. C.C. organise à la villa Capwell une soirée pour le projet "Renew L.A.". Gina décide de s'y rendre et surprend Lionel en train d'enlacer Sophia. Elle fait un esclandre, persuadée que Lionel a pour maîtresse Sophia. Ils rentrent ensuite chez eux, et Gina semble enfin décidée à faire l'amour pour la première fois avec Lionel. Angela rentre chez elle et trouve Ted toujours allongé sur son lit. Celui-ci, enfin libre, lui attrape soudain le bras et la menotte à son tour sur le lit. Après la soirée, C.C. parvient à conduire Sophia jusqu'à sa chambre et l'embrasse. Micah vient s'excuser auprès de Jodie et Reese pour avoir malgré lui conduit la police à penser que Sawyer pourrait quitter la ville. Ils acceptent de l'excuser, mais Jodie continue de douter de lui. Ils font part à Warren de leur inquiétude de voir B.J. prendre de multiples douches chaque jour depuis la mort de Frank. Jodie devine que Warren éprouve des sentiments pour sa fille, et Warren lui avoue qu'il est amoureux d'elle. Jodie lui demande de ne pas perturber davantage B.J. pour le moment. B.J. rejoint ensuite Warren et lui dit qu'elle l'aime...

Episode 2034

Suivant la demande de Jodie, Warren répond à B.J. qu'il la considère que comme une amie et qu'il n'éprouve pas d'amour pour elle. Ted refuse de démenotter Angela. Pour l'amadouer, celle-ci lui propose de faire évoluer leur relation avant tout basée sur le sexe vers quelque chose de plus sérieux. Ted la quitte perturbé par sa proposition. Il rejoint Katrina et lui propose de se marier sur le champ. Warren, à moitié saoul, rejoint Angela chez elle et la trouve menottée sur le lit. Angela refuse de lui dire qui l'a attachée, mais obtient qu'il lui enlève ses menottes. Sophia se laisse séduire par C.C. et se couche même au lit avec lui. Mais elle se rappelle qu'elle est amoureuse de Ken et met fin à leur soirée. Pendant ce temps, Ken passe la nuit avec une jeune femme blonde qui lui dit l'aimer à la folie. B.J. se rend au commissariat et demande à voir son frère. Elle parvient à dérober les clés de sa cellule, puis suit Cruz jusqu'à Sawyer. Là, elle lui fait comprendre qu'il n'a nulle chance de s'en sortir par la voie légale et qu'il doit s'évader s'il veut sauver sa peau. Elle lui ouvre sa cellule et le laisse s'en aller. Quand Cruz retourne en cellule, il trouve B.J. toute seule et découvre que Sawyer a disparu...

Episode 2035

B.J. avoue à Cruz qu'elle a dérobé les clés de la cellule de Sawyer pour lui permettre de s'échapper. Connor accuse B.J., mais Cruz ment en assurant que B.J. est restée à ses côtés depuis qu'elle est arrivée au commissariat. Katrina accepte la proposition de Ted de l'épouser. Ted prend rendez-vous dans une chapelle ouverte toute la nuit. Angela et Warren ont une conversation au sujet de B.J. et de leur relation. Ils se réconcilient et décident de se rendre au Windsurfer bar, où ils se lancent dans une danse endiablée. A leurs côtés, Lily, Elaine et Aurora se font inviter à dîner par Rich. Après avoir embrassé Lily de force, Rich oblige Aurora à danser avec lui. Ils sont observés de loin par un mystérieux inconnu, qui laisse un mot à la table d'Aurora. Après avoir tenté d'embrasser Aurora, Rich est retrouvé allongé par terre, inconscient, près des toilettes. Aurora disparaît soudainement, et Lily trouve le mot signé de la main de Sawyer. Elle comprend qu'il est venu chercher Aurora. Complètement saoul, Warren propose à Angela de se marier immédiatement. Ils se rendent dans une chapelle et commencent la cérémonie. Le révérend pense avoir à faire avec un certain Fred Capwell et crée une certaine confusion. Soudain, Katrina et Ted font leur entrée et surprennent Angela et Warren. Chez les Walker, B.J. demande à ce que ses parents et Cruz laissent Sawyer tranquille. Elle se met à pleurer et s'endort d'épuisement sur un fauteuil. Elle appelle son père dans son sommeil. Reese s'approche d'elle, rendant Cruz très mal à l'aise...

Episode 2036

Ted ne cesse d'interrompre la cérémonie de mariage d'Angela et Warren. Après quelques verres de champagne, Angela et Warren parviennent à se disputer et à se battre. Katrina s'en prend aussi à Angela, et le quatuor se lance dans un vrai pugilat. Le révérend, qui est aussi officier de police, décide d'arrêter tout le monde et de les enfermer dans une cellule pour la nuit. B.J. accable sa mère en l'accusant de n'avoir rien fait pour empêcher les agissements de Frank, alors qu'elle prétend être une mère parfaite. A l'insu de Jodie, B.J. fuit le chalet pour retrouver Cruz à la maison de Kelly. Elle demande à Cruz de l'accompagner quelque part. Connor arrive chez Kelly, à la recherche de B.J.. Lily apprend à Julia, Mason et Micah que Sawyer s'est évadé de prison et qu'il a emmené Aurora avec lui. B.J. conduit Cruz à l'endroit où Frank est mort. Cruz s'étonne qu'elle reconnaisse aussi facilement les lieux. Il tente de la réconforter. A quelques mètres, Connor, qui les a rejoint, les observe...

Episode 2037

C.C. surprend Sophia alors qu'elle est en train de boucler ses valises pour rejoindre Ken à Hong Kong. Sur place, Ken donne à sa maîtresse une broche que C.C. avait offerte à Sophia. Il lui jure qu'il ne veut pas coucher avec Sophia, et que c'est cette dernière qui est après lui. Aurora et Sawyer sont à bord d'un bus pour Saint-Louis. Un des passagers les entend parler de l'argent que Sawyer cache dans son sac à dos. Lors d'une escale, il dérobe le portefeuille de Sawyer et ne remonte pas dans le bus. Après plusieurs kilomètres, Sawyer découvre que son portefeuille a disparu avec tout son argent. Il décide de descendre du bus avec Aurora. Cruz raccompagne B.J. chez ses parents. Jodie pense qu'il est temps de dire la vérité à B.J. au sujet de son véritable père. Cruz tente de l'en dissuader pour éviter qu'elle ne détruise toute sa famille. B.J. entend Jodie dire à Reese qu'elle a dissuadé Warren de lui ouvrir son coeur. Elle s'emporte contre sa mère et lui dit qu'elle la hait. Cruz rentre chez Kelly et trouve Connor, venue discuter avec elle. D'abord énervé par sa présence, il finit par retrouver son calme. Il raconte à Kelly combien il a été étonné que B.J. connaisse si bien le lieu où Frank a été tué...

Episode 2038

Lionel est heureux d'avoir passé sa première nuit d'amour avec Gina. Mais celle-ci est mal à l'aise, réalisant que ce mariage arrangé commence à se transformer en mariage d'amour. B.J. demande à Lily si elle peut l'héberger chez elle, maintenant qu'elle s'est installée seule dans le pavillon des invités de la villa Lockridge. Elle prend ses affaires et quitte la maison sans même prévenir ses parents. Lily l'informe qu'Angela et Warren ont quitté la ville la veille pour se marier. Dans la cellule de la chapelle, Angela réveille Warren au petit matin en lui renversant un verre d'eau sur la tête. Le révérend-policier libère tout le monde, après avoir demandé à Warren de régler la note. Warren rentre seul à Santa Barbara. Jodie vient le trouver pour lui demander de convaincre B.J. de se faire aider par un psychiatre. M. Webster, un consultant, conseille à Gina de trouver un mannequin féminin qui saura représenter l'esprit d'indépendance véhiculé par Gina Jeans. Gina pense aussitôt à Lily. Warren trouve dans son bureau la poupée Rachel Ann. Soudain, il est surpris par l'arrivée de B.J.. Ted reconduit Angela et Katrina à Santa Barbara. Alors que Katrina dort à l'arrière, Angela embrasse Ted avec fougue. Ted n'a pas le temps de voir un obstacle et cause un accident...

Episode 2039

Aurora et Sawyer arrivent à Philadelphie. Ils trouvent un hôtel pour la nuit et passent la journée à découvrir la ville. Après un tour en calèche, Sawyer offre une bague à Aurora. Le choix de Lily pour représenter Gina Jeans ne plaît pas à M. Webster et à Ty. Malgré tout, Gina remet à Lily un billet d'avion pour Paris où elle doit partir réaliser les premières photos. Lisa profite de la situation pour se faire remarquer de M. Webster et parvient à ce qu'il la recommande à Gina. Rafe craint que la grossesse de Lisa puisse être un handicap pour ce travail. Lily, gênée de cette mise en concurrence, refuse la place et Gina est contrainte de laisser Lisa partir pour Paris. Lisa confie à Rich qu'elle va faire croire à Rafe qu'elle a perdu le bébé en France. Sophia débarque à l'improviste dans la chambre d'hôtel de Ken à Hong Kong. Ken feint une scène de jalousie pour prendre le temps d'avertir sa maîtresse que Sophia vient d'arriver. B.J. est soulagée d'apprendre que Warren n'a pas épousé Angela. Elle lui demande de lui dire qu'il l'aime, mais Warren se retient de le lui dire en face...