Les résumés d'épisodes
       

 Accueil 

 This page in English  

Episode 200

C.C. et son avocat proposent à Mason et Maggie, qui les a rejoint avec Warren, un nouveau marché : 1 million de dollars contre toute poursuite et une reconnaissance officielle de la non-responsabilité des entreprises Capwell dans l'accident de Ben. Mais Maggie refuse une nouvelle fois. Ted raccompagne Jackie chez les Perkins. Brick a entre-temps reçu la visite du Dr Renfro, désireux de déclencher l'accouchement d'Amy d'ici la fin de la semaine. Ce dernier a en effet reçu l'ordre de Parker et Jack de mettre au monde le bébé au plus vite. Eden annonce à Kelly l'inauguration de son restaurant l'Orient Express pour le lendemain. Sur le yacht des Capwell où il a trouvé refuge, Marcello fabrique un système explosif qu'il cache dans une valise. Il est par la suite interrogé par Cruz sur sa connaissance de l'asile où a séjourné Sophia. Cruz bluffe pour obtenir un premier aveu : Marcello reconnaît s'être trouvé à la résidence Capwell le jour du meurtre de Channing Jr. Mason donne rendez-vous à Gina au State Street bistro. Il lui fait d'abord des avances, avant de lui dévoiler son plan : il lui propose de lui faire le bébé dont elle a besoin pour garder C.C. auprès d'elle...

Dernière apparition dans la série de Jackie Parks.

Episode 201

Lionel demande à Julia de le laisser s'installer en toute discrétion à la résidence Lockridge, afin de pouvoir veiller sur Augusta. Jack fait rechercher Amy, qui a disparu. Sophia fait un cauchemar où elle sent une menace venir de Marcello. Elle retrouve Eden et Cruz au State Street bistro et Cruz lui répète ce qu'il a appris de Marcello. Ce dernier les surprend en pleine conversation. Il suit ensuite Sophia jusqu'au bateau de Cruz et lui avoue avoir été présent à Santa Barbara le soir de la mort de son fils et l'avoir ensuite conduite à Anchorage. Sophia lui en veut de lui avoir menti sur cette partie de sa vie. Au State Street bistro, Mason utilise son moyen de pression sur Gina pour en faire sa secrétaire et lui faire taper son courrier. Il lui demande ensuite d'organiser leur première soirée d'amour avec champagne, caviar et draps en satin. Gina s'exécute, contrainte. Le soir venu à l'Hôtel Capwell, Mason présente une autre exigence à Gina : qu'elle fasse de lui l'administrateur de la donation que C.C. a offerte à Brandon...

Episode 202

Cruz demande à Maggie de veiller sur Kelly et sur Marcello pendant la soirée d'inauguration du restaurant d'Eden, l'Orient Express. Kelly s'y rend accompagnée de Marcello, au grand dam de Nick. Santana interroge Cruz, puis Mason, au sujet du rôle qu'a pu tenir Marcello dans le meurtre de Channing Jr. Avec l'aide de Mason, elle parvient à danser avec lui pendant la soirée, mais n'obtient rien. Jade et Laken se rendent à la soirée accompagnées. Le partenaire de Laken provoque Ted et déclenche une bagarre. Kelly est suivie à travers les étages de l'Hôtel Capwell par Brandy Fairbanks, qui cherche à l'éliminer. Maggie suit Kelly et fouille le sous-sol de l'immeuble. Elle passe juste à côté de Marcello, en train de prendre des mesures de la pièce. Eden et Cruz se lancent dans une danse endiablée devant tous les invités. Nick repère Brandy avec son appareil-photos et la voit se rapprocher soudain de Kelly...

Episode 203

Nick empêche Brandy de tirer sur Kelly et la poursuit dans l'hôtel. Mais la musique et la foule font que personne ne remarque rien. Marcello bloque les ascenseurs et Santana se retrouve coincée entre deux étages avec Mason. Face à ses reproches, ce dernier lui explique que Channing Jr ne l'a jamais aimée et qu'il a fait adopter Brandon car il avait honte d'avoir un enfant avec la fille de la bonne. Il lui propose de lui montrer un film dans la soirée pour lui prouver qu'elle le connaissait mal. Jade quitte la soirée avec ses amis, mais refuse de laisser le partenaire de Laken, complètement saoul, conduire plus longtemps la voiture. Elle descend en pleine route et fait la rencontre de Christie, une jeune femme qui lui dit vivre dans la rue. Elles font de l'auto-stop et c'est Laken et Ted qui s'arrêtent pour les ramener en ville. Nick retrouve Brandy sur le toit de l'hôtel. Ils se battent et Brandy tombe par la verrière. Elle meurt sur le coup, devant tous les invités de la soirée. Cruz cherche à connaître son identité et apprend qu'elle est une tueuse professionnelle. Mason se rend chez Santana et, en l'attendant, démarre la cassette qu'il a enregistrée avec Lindsay Smith...

Première apparition dans la série de Christie DuVall.

Episode 204

Kelly raconte à Cruz et Nick l'épisode du colis qu'elle a rapporté à la demeure de Parker Simonson quelques jours plus tôt. Tous trois se rendent sur place et entrent dans la maison grâce à un agent immobilier. Mais la maison semble inhabitée et remplie de poussière. Kelly est pourtant persuadée d'y avoir vu Parker et un ami y vivre. Elle se souvient ensuite que la femme de l'aéroport est la même que celle qu'elle avait croisée dans le parc avec Brandon. Quand Santana rentre chez elle, Mason s'est endormi sur son canapé. Elle lui demande de la laisser seule pour regarder sa cassette. Mason sort de son appartement, mais reste sur le pas de sa porte. Il l'entend mettre la cassette en marche. Santana est bouleversée aux larmes en découvrant la liaison de son Channing Jr tant aimé avec un homme. Mason lui montre aussi des copies des lettres de Lindsay Smith à Channing Jr. Santana menace Mason avec un couteau pour qu'il jette la cassette dans le feu de sa cheminée. Cruz voit la robe de mariée qu'a ramenée Eden chez son père. Eden craint un mauvais présage. Marcello est dans le sous-sol de l'Hôtel Capwell et vérifie le bon fonctionnement de la caméra qu'il a installée dans l'un des ascenseurs. Sophia le retrouve ensuite chez lui. Elle l'occupe pour fouiller dans ses papiers, et trouve une lettre en allemand datée du 28 mai 1944. Elle fait le lien avec le mariage d'Eden et Cruz, prévu lui aussi pour le 28 mai...

Episode 205

Augusta vit très mal sa cécité. Lionel profite de l'arrivée du nouveau laitier, Frank Armsted, pour lui dicter par écrit des paroles flatteuses à dire à Augusta et ainsi la réconforter. Mais celui-ci s'invente un passé d'astronaute devant le regard éberlué de Lionel. A la télévision, Kelly reconnaît Jack Lee, présenté comme le conseiller spécial du président de retour d'un long voyage en Europe, comme l'homme qu'elle a vu en train de fumer chez Parker Simonson. Cruz, Nick et Kelly se rendent à l'aéroport pour assister à son arrivée. Un tueur à gages les suit. Kelly reconnaît Jack Lee et réussit à le suivre dans les toilettes. Celui-ci parvient à la convaincre qu'elle se méprend et feint de découvrir qu'elle est la fille de son ami C.C. Capwell. Kelly rentre avec Cruz et Nick, persuadée de s'être trompée. Jack demande à Parker de décommander le tueur à gages, tout danger concernant Kelly étant écarté. Mais ce dernier la tient en joue devant l'entrée de la villa Capwell. Mason appelle Gina et lui demande de le rejoindre dans une sordide chambre d'hôtel. Gina laisse Brandon seul et s'exécute. Brandon en profite pour avaler par curiosité plusieurs des tranquillisants de sa mère. Dans un état second, il enjambe la fenêtre de sa chambre pour rattraper un petit avion, et s'évanouit sur un des toits de la résidence. Tout le monde s'inquiète de voir Brandon disparu...

Première apparition dans la série de Frank Armsted.
Eden dit s'étonner que Cruz ait choisi Nick comme témoin pour leur mariage plutôt que son frère, dont on n'entendra plus parler avant l'épisode 980.

Episode 206

Santana retrouve Brandon sur le toit, devant la fenêtre de sa chambre. Dans un état semi-conscient, il est conduit à l'hôpital. Le médecin annonce qu'il a avalé des analgésiques, comme ceux qu'il avait prescrits à Gina. Mais il les rassure sur son état. Gina accepte que Santana reste avec lui pendant la nuit. Lionel joue les publicitaires dans le magasin de matelas où il travaille désormais. Frank Armsted se présente à nouveau chez Augusta, qui apprécie sa gentillesse. Lionel continue de lui écrire ce qu'il doit dire et le pousse à rapidement s'en aller. Julia et Lionel se rendent ensuite à l'Orient Express et Julia y rencontre Jack Lee, qui est une ancienne connaissance. Mais ce dernier ne la reconnaît pas et Julia pense qu'il la snobe. Elle lui envoie son verre à la figure. Or, il se confirme que l'homme n'est pas Jack, mais un sosie : le vrai Jack est en fait prisonnier et est torturé pour donner des informations le concernant à son usurpateur. Dans le sous-sol de l'Hôtel Capwell, Marcello prépare une mitrailleuse. Grâce à sa caméra, il épie Eden et Cruz dans l'ascenseur en train de parler de leur mariage...

Episode 207

Santana demande à Mason de lui remettre les photos de Channing Jr avec Lindsay. En sortant de chez lui, elle se retrouve nez à nez avec Lindsay et le reconnaît. Celui-ci essaie de la convaincre que Channing Jr était réellement très amoureux de lui, tout comme il l'était d'elle. D'abord réticente, Santana finit par accepter sa version. Gina récupère dans les poubelles ses tranquillisants que C.C. a fait jeter pour éviter un autre accident avec Brandon. Elle retrouve de nouveau Mason dans une chambre de l'Hôtel Capwell, mais lui demande de la mettre enceinte avant de signer les papiers lui offrant l'administration de la donation de Brandon. Eden et Cruz se disputent au matin de leur cérémonie de mariage, si bien que Cruz ne sait pas si Eden compte toujours ou non se marier. Nick le convainc de se préparer et joue les messagers auprès d'Eden. Marcello achève de préparer son plan : il compte faire monter C.C. dans l'un des ascenseurs de l'Hôtel Capwell qu'il peut commander à distance, lancer une cassette expliquant qu'il envisage de venger la mort de ses parents, et faire descendre C.C. jusqu'au sous-sol. Là, à l'ouverture des portes de l'ascenseur, une mitrailleuse se mettra en marche et tuera C.C.. A quelques minutes de la cérémonie, Marcello fait venir C.C. dans l'ascenseur, mais Kelly s'y glisse avec son père sans que Marcello ne puisse la retenir...

Episode 208

Gina commence à prendre plaisir à son rendez-vous forcé à l'Hôtel Capwell avec Mason. Pour solutionner leur méfiance l'un envers l'autre, celui-ci lui propose qu'elle signe les papiers relatifs à la donation de Brandon à l'instant même où il sera susceptible de la mettre enceinte. L'ascenseur descend avec à son bord Kelly et C.C.. La cassette de Marcello se met en marche et père et fille comprennent que Marcello a planifié de tuer C.C.. Craignant pour la vie de Kelly, Marcello dévale les escaliers vers le sous-sol, suivi par Sophia. Il arrive à temps pour décentrer la mitrailleuse qui ne fait qu'érafler C.C.. Contraint de reconnaître les faits, il avoue à Sophia qu'il était revenu en juillet 1979 à Santa Barbara déjà pour tuer C.C.. Il est arrêté par deux policiers. Mais un court-circuit créé soudain un début d'incendie dans le sous-sol. A l'étage, Eden est sur les nerfs, inquiète de ne pas voir arriver Cruz, harcelée par Carmen Castillo, et effarée d'apprendre que Nick ne sait pas ce qu'il a fait de son alliance. Cruz se prépare avec Danny et rejoint Eden. Enfin, la cérémonie peut commencer...

L'habituel générique de fin est remplacé par des extraits de cet épisode autour d'Eden et Cruz, sur la chanson d'Ashford & Simpson, Solid As a Rock.
  Regardez le générique de fin spécial

Episode 209

Augusta demande à Julia de téléphoner à Jack Lee pour l'inviter chez elle. Julia s'exécute à contre-coeur. Pendant ce temps, le vrai Jack Lee, toujours sujet à tortures, se souvient de sa liaison passée avec Julia, alors qu'il sortait déjà avec Augusta qui n'en a jamais rien su. Chez Augusta, le faux Jack reçoit un appel de Parker qui lui annonce que Brick a été localisé dans un cirque ambulant et qu'Amy n'est donc sans doute pas loin. Prêt à passer aux choses sérieuses, Mason demande à Gina de signer les papiers. Mais aucun de ses stylos ne fonctionne. Gina sent soudain de la fumée et Mason découvre que l'incendie a gagné les étages. Gina se foule la cheville pendant qu'ils essaient de gagner l'Orient Express. La cérémonie de mariage d'Eden et Cruz commence, mais est interrompue par l'arrivée de Marcello, titubant, qui annonce à l'assemblée que l'hôtel est en flammes. Cruz essaie de contenir la panique et, en lien avec les pompiers, demande à tous de gagner le toit de l'hôtel...