Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 20

Augusta et Joe sont réveillés dans le lit conjugal Lockridge par un appel de Dominic. Laken, qui avait décroché le téléphone, découvre que Joe a passé la nuit avec sa mère. Hors d'elle, elle annonce à celle-ci qu'elle fait ses valises pour Hollywood, en dépit de son interdiction. Obtenant l'aval de Minx, elle quitte la résidence. Peter se rend chez Augusta et rompt son marché avec elle : il se pense à présent assuré de l'amour que lui porte Kelly et n'a plus rien à craindre de Joe, qu'il ne se prive pas de narguer à ce sujet. Joe s'énerve et s'élance contre Peter, mais Augusta réussit à le stopper avant qu'une bagarre ne se déclenche. Santana, prête à tout pour s'offrir les bonnes grâces de C.C., joue sur les détails pouvant la faire s'assimiler à Sophia, l'épouse décédée et tant aimée de C.C.. Rosa, qui devine son petit jeu, la met en garde contre les dangers de telles pratiques. Alors que Jade rappelle Willard Holmby pour qu'il lui offre une seconde chance, Ted et Danny se font repérer par un agent en simulant une bagarre titanesque. Joe se rend à son rendez-vous avec Dominic, qui s'apprête à se montrer, quand une tierce personne surgit derrière Joe puis s'enfuit. Joe sort de l'entrepôt en courant et se retrouve au beau milieu de la route, quand soudain une voiture fonce sur lui à vive allure...

Episode 21

La voiture qui fonce sur Joe s'arrête juste à quelques centimètres de lui. Augusta est au volant. Elle dit avoir suivi Joe car elle le soupçonnait d'avoir rendez-vous avec une autre femme. Joe lui demande de partir et appelle Dominic pour le rassurer et lui fixer une autre entrevue. Lors de leur rencontre, Dominic fait part à Joe des informations qu'il a pu repérer parmi les affaires volées dans la chambre de Channing Jr : entre autres la survenance d'un cambriolage chez les Capwell relevée dans son journal intime et une lettre d'amour destinée à Santana. Cette dernière est à ce moment avec Cruz sur le bateau de celui-ci, occupée à édifier des projets de grande envergure pour la décoration des lieux. A Hollywood, installés à une table voisine, Ted et Danny espionnent Jade et son rendez-vous, Willard Holmby, dans un restaurant prestigieux. Les élans de jalousie de Danny les font cependant vite repérer par le serveur, ainsi que Willard Holmby lui-même. En rentrant à l'appartement, Ted retrouve Laken qui l'y a rejoint. Elle lui apprend que sa mère a une liaison avec Joe Perkins. Chez elle, Santana a la surprise de voir débarquer Joe, venu lui montrer la lettre que lui avait destinée Channing Jr. Bouleversée aux larmes en la lisant, elle repousse Joe d'un geste hors de son appartement, laissant ce dernier récupérer la lettre...

Episode 22

Cruz trouve Santana aux écuries Capwell. Il lui fait la mauvaise surprise de la laisser seule avec Joe. Santana refuse une nouvelle fois de répondre à ses questions et s'emporte contre Cruz et son coup-monté. Kelly et Peter fixent la date de leur mariage pour la mi-novembre. Peter annonce ensuite à C.C. qu'Augusta a une liaison avec Joe. C.C. appelle alors Augusta et lui demande de le rejoindre à la résidence. Il menace de mener les Lockridge à la ruine si elle ne renvoie pas Joe sur le champ. Augusta est bien décidée à ne pas se laisser impressionner et conseille à C.C. de plutôt s'occuper de son fils Ted et de sa relation avec Laken. Laken et Ted, justement, décident de passer outre la liaison d'Augusta avec Joe et de poursuivre leur histoire d'amour. Ils prennent de court Jade et Danny en retrouvant avant eux Jake Dodge, le policier qui a autrefois arrêté Pêche Melba et dont celle-ci est secrètement amoureuse. Celui-ci hésite à revoir Pêche Melba, mais propose aux quatre amis de se rendre dans un studio de cinéma où il leur présente un ami directeur de casting. Celui-ci, sous le charme de Laken, lui propose un rôle dans une fiction, au grand dam de Jade ! Bien décidée à se faire obéir, Augusta annonce à Warren qu'elle part sur le champ à Los Angeles, ramener Laken à la maison. Elle fait part de son voyage à Joe et le quitte, non sans lui apprendre sournoisement la date prochaine du mariage de Kelly et Peter...

Episode 23

Kelly, C.C., Mason et Cruz s'inquiètent de ne pas avoir vu Santana rentrer de sa promenade à cheval. Ruben décide de partir à sa recherche. Santana a en fait été victime d'une chute et gît inconsciente dans la forêt. Elle finit par se réveiller et, blessée à la cheville, tente de rentrer à cloche-pieds. L'arrivée d'un nouveau cadeau de la part de Lionel retarde le départ d'Augusta pour Los Angeles. Il s'agit cette fois d'un sarcophage égyptien. Dès le départ de sa mère, Warren appelle Danny et le prévient de son arrivée imminente. Après sa journée sur le plateau de tournage, Laken a ainsi la surprise de retrouver sa mère, faisant le guet chez Pêche Melba. Mais elle lui tient tête et refuse de retourner à Santa Barbara avec elle. Augusta rentre donc seule. Au bar de la plage, elle est abordée par un inconnu qui la complimente sur son fessier. Elle accepte de danser avec lui et lui raconte se sentir seule depuis le décès tragique de son mari après une longue agonie, quand soudain elle l'embrasse sans retenue. Warren arrive alors et frappe l'homme avant de découvrir qu'il s'agit en fait de son père, rentré à l'improviste de son expédition...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 24

Warren apprend à son père que Joe Perkins travaille à présent pour eux. Cela ne semble pas émouvoir Lionel, pas plus que l'annonce par Augusta de la liaison entre Laken et Ted. C'est d'ailleurs en téléphonant chez elle que Laken apprend le retour de son père. Jade, Laken, Ted et Danny font la surprise à Pêche Melba de la confronter à Jake Dodge. Les retrouvailles semblent parfaitement se dérouler. Jade les quitte cependant pour se rendre à une petite fête organisée par son producteur, Willard Holmby. Or, sur place, ne sont présents que William et trois de ses amis, visiblement tous trois acteurs de porno ! Jade flaire le guet-apens. Alors qu'elle part se mettre en maillot de bain pour rejoindre la piscine, elle trouve un téléphone et appelle Danny à la rescousse. A bord de son hélicoptère, C.C. parvient à localiser Santana. Il arrive à ses côtés au moment où une vipère la mord à la jambe. De retour à Santa Barbara, Santana est conduite à l'hôpital. Dans son lit, elle fait s'approcher C.C. pour le remercier et, à sa grande surprise, l'embrasse sur la bouche...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 25

Rosa, Ruben, Cruz et C.C. sont au chevet de Santana. Joe attend qu'ils quittent la chambre pour questionner Santana sur les ennemis qu'elle connaissait à Channing Jr. Mais l'interrogatoire tourne au harcèlement et Santana craque. Kelly, qui surprend la scène, fait sortir Joe. Mason trouve Peter, venu accompagner Kelly à l'hôpital, et lui demande d'enquêter auprès d'Augusta pour savoir où elle cache les papiers concernant sa fortune et ses propriétés. Mason le menace de révéler sa liaison passée avec Augusta si Peter n'obtempère pas très vite. A Hollywood, Danny débarque chez Holmby, pensant sauver Jade d'un traquenard. Or, Jade a déjà changé d'avis et, naïvement, décide de rester avec ses nouveaux amis. A l'appartement, Laken reçoit un appel de sa mère qui lui ordonne de retourner le soir-même à Santa Barbara. Laken finit donc par rentrer et retrouve son père. Augusta a, pour l'occasion, préparé des toasts qui s'avèrent être couverts de pâté faits avec le pigeon voyageur de Laken et Ted ! Très choquée par la cruauté de l'acte, Laken appelle Kelly et lui demande si elle peut venir la voir pour lui parler. Pendant ce temps, Joe a une nouvelle fois rendez-vous avec Dominic dans les entrepôts. Mais une fois Dominic rentré, Joe ressort par l'escalier et se rend vers la voiture de son mystérieux allié. Il en ouvre le coffre et se cache à l'intérieur...

Episode 26

Sans le savoir, Dominic conduit Joe jusqu'au cimetière. Joe sort du coffre et attend le départ de Dominic pour découvrir que celui-ci se recueillait devant la tombe de Channing Jr. Joe se remémore alors le soir du meurtre et se rappelle qu'un homme correspondant au physique de Dominic l'avait accompagné jusqu'au bureau de Channing Jr, où tous deux l'avaient trouvé allongé sur le sol, mort. Joe ne comprend pas pourquoi Dominic n'a rien fait à l'époque pour l'innocenter. Kelly réussit à joindre Ted par téléphone et lui apprend que Laken est dans tous ses états. Ted décide de partir sur le champ à Santa Barbara. Danny, qui a découvert des scènes de nudité dans le scénario du film de Jade, refuse d'aider celle-ci à répéter son texte. Jade essaie pourtant de l'impliquer en jouant la carte de la séduction. Après une longue conversation avec son père, Laken quitte la résidence Lockridge pour celle des Capwell. Malgré l'incompréhension de Mason, elle est accueillie par Kelly...

Episode 27

Joe est fou de joie en annonçant à sa mère qu'il a enfin trouvé un témoin susceptible de le disculper du meurtre de Channing Jr. Il a à nouveau rendez-vous avec Dominic et lui demande les raisons de son silence pendant ces cinq dernières années. Jade continue son numéro de charme auprès de Danny. Mais quand celui-ci finit par céder à ses avances, elle se rétracte et lui verse l'eau d'un vase dans le dos pour le calmer ! Lionel se rend à la résidence Capwell pour chercher Laken. Il y est accueillit par C.C.. Mason presse alors Peter de profiter de l'absence de Lionel pour aller interroger Augusta comme il le lui avait déjà demandé. Peter s'exécute et apprend que les papiers que recherche Mason sont cachés à la résidence Lockridge. Mason fomente alors un plan : il prétend que Joe a été vu sur les lieux d'un cambriolage et demande à ce que la demeure de ses employeurs, les Lockridge, soit fouillée. Il espère ainsi pouvoir mettre la main sur les titres de propriété qu'il convoite. Pendant ce temps, Laken refuse toujours de retourner chez ses parents. Lionel demande à Augusta de le rejoindre et, quand Laken s'apprête à céder et rentrer chez elle, Ted arrive enfin. Il s'élève contre l'ingérence dont est victime son couple avec Laken et annonce sa décision de partir avec elle...

Episode 28

C.C., Mason, Lionel et Augusta continuent de se disputer au sujet de Laken et Ted. Pendant ce temps, le couple se réfugie dans un hôtel. Marisa répète à John la bonne nouvelle que lui a annoncé Joe. Mais John a la mauvaise surprise de découvrir que son revolver a disparu de sa cachette. A l'hôpital, Santana interroge sa mère au sujet de Sophia afin de se rapprocher de C.C.. Quand Cruz vient rendre visite à Santana, il lui conseille d'oublier Channing Jr. En la voyant avec C.C., il comprend que quelque chose se trame entre eux. Kelly commence à douter de la culpabilité de Joe. Elle fait part de ses pensées à Peter, puis à Cruz. Joe appelle Mason et lui apprend l'existence d'un témoin, Dominic. Alors que ce dernier tente de s'enfuir, Joe tente de le retenir et est frappé à la tête...

Episode 29

Quand Mason arrive au hangar, Dominic s'est déjà enfuit. Comme Joe est blessé, Mason accepte de croire qu'une autre personne était avec Joe et le laisse partir. Kelly s'en veut d'avoir cru si vite en l'innocence de Joe. Elle se rend à La Mesa, rejoindre Cruz avant qu'il ne parle à Joe, mais il est déjà trop tard : Cruz lui a déjà fait part du changement d'attitude de Kelly. Celle-ci tente alors de téléphoner directement à Joe, mais c'est Marisa qui décroche l'appareil. Cruz finit par annoncer lui-même à Joe que Kelly a déjà changé d'opinion à son sujet. Une nouvelle fois, John refuse de croire lui aussi en l'innocence de son fils, d'autant plus que celui-ci a perdu son revolver. Kelly trouve enfin Joe à La Mesa et lui annonce qu'elle ne veut plus le revoir. Laken ne se sent pas prête à faire l'amour avec Ted. De retour à Hollywood, elle confie à Jade qu'elle n'a toujours pas franchi le pas avec lui. Mason se rend à la résidence Lockridge avec un mandat de perquisition. Prétendant rechercher des bijoux volés par Joe, il fouille la maison et y dérobe les titres de propriété qu'il convoitait...