Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 190

A l'aéroport de Santa Barbara, une inconnue aux cheveux bruns se trompe de valise et part avec celle de Kelly. Rosa, qui ouvre la valise que Kelly a rapportée avec elle, y découvre un paquet adressé à un certain Parker Simonson. A San Francisco, Brick rencontre un voisin de Jeff qui lui apprend que ce dernier se sentait surveillé et qu'il l'a vu fuir par l'échelle de secours. Le Dr Renfro avertit son mystérieux interlocuteur qu'il a appris par Amy que Brick se trouve à San Francisco. L'homme appelle alors à l'appartement de Jeff et demande à Brick de se rendre dans une ruelle où une surprise l'attend. Brick s'exécute et découvre avec horreur le corps de Jeff dans une poubelle. C.C. propose un marché à Maggie : 40 000 dollars si elle abandonne ses poursuites contre les entreprises Capwell. Maggie s'enflamme contre cette proposition qu'elle juge irrespectueuse pour son mari. Elle enjoint ensuite Mason à venir rencontrer Ben chez elle. De retour à l'ancien appartement de Kelly, Mason fait installer par Lindsay l'équipement vidéo qu'il lui a apporté. Il se filme face caméra dans une vidéo qu'il destine à son père, où il lui présente les photos compromettantes de Channing Jr et Lindsay. Sophia confie à Lionel qu'elle le pense à présent innocent de sa quasi-noyade seize ans auparavant. Elle se rend ensuite à la résidence Capwell où Eden l'a invitée avec Kelly, Marcello et son père. Elle demande à C.C. de raconter ses mémoires de guerre du temps où il se trouvait aux Pays-Bas. Curieuse de ce qui va se dire, elle oblige à Marcello à avouer qu'il est originaire de la même ville que celle où C.C. a atterri en avion. Quand Marcello déclare que son véritable prénom est Hans, C.C. commence à comprendre à qui il a à faire...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 191

Marcello raconte ses souvenirs d'enfance à C.C., devant Sophia, Eden et Kelly. A la mort de ses parents, il a été conduit d'orphelinat en orphelinat, échappant de justesse à l'exécution par les Nazis. C.C. se montre sincèrement touché de retrouver cet enfant qu'il a longtemps recherché en vain dans les orphelinats des régions voisines après le départ des Nazis. Marcello semble finalement accepter les excuses de C.C.. L'inconnue de l'aéroport se rend à l'appartement de Kelly, retrouver sa valise et le paquet qu'il contient. Elle y trouve Mason, à qui elle se présente comme étant Brandy Fairbanks, masseuse de profession. Mason en profite pour se payer ses services. Maggie retrouve Warren dans sa voiture. Promiscuité aidant, ils finissent par s'embrasser. Mais Maggie culpabilise vis-à-vis de Ben et repousse Warren. Cruz a des révélations à faire concernant le meurtre de Channing Jr. Il donne rendez-vous à tous les suspects potentiels à la résidence Capwell le lendemain à midi. Le soir venu, Marcello rouvre son album de photos de famille. Seul dans le noir, il promet à ses parents de venger leur mort...

Episode 192

Augusta rejoint Lionel sur son yacht et lui parle de son intention de demander le divorce. Laken, qui ne peut supporter de voir ses parents se déchirer, s'enfuit en courant. Brick demande à Cruz de lui procurer les résultats de l'autopsie de Jeff à San Francisco. Brandy Fairbanks se rend à la résidence Capwell, déguisée en réparatrice téléphonique, afin de retrouver son fameux paquet. Pendant ce temps, Kelly se rend chez Parker Simonson, lui déposer le colis retrouvé dans sa valise. Or non seulement ce dernier la prend pour une des espionnes à sa solde, mais en plus il la laisse rencontrer celui qui s'avère être son complice, Jack Lee, alors que ce dernier est censé se trouver en Europe. Quand il réalise que Kelly n'est pas celle qu'il croyait, il demande à l'une de ses employées de régler son compte à Kelly. A la résidence Capwell, tandis que Mason installe dans le magnétoscope de C.C. la cassette qu'il lui a préparée, Rosa a la surprise de voir débarquer Santana, de retour à Santa Barbara. Maggie, qui effectue des rondes dans le souterrain, passe à plusieurs reprises à côté d'un mystérieux inconnu qui y installe un système d'explosion à base de nitroglycérine. Ted surprend par inadvertance une conversation téléphonique de Gina, qui demande à Hank de lui apporter de nouvelles pilules dans le souterrain. A bout de nerfs, Gina y menace Hank avec un revolver. Mais Hank réussit rapidement à maîtriser Gina et lui arrache son arme. Ted surgit soudain et s'engage dans une lutte avec Hank. Ce dernier réussit à récupérer le revolver et met en joue Gina et Ted. Cruz, qui entend des bruits dans le souterrain, s'engouffre dans les galeries. Santana le seconde et, en courant, renverse la bouteille de nitroglycérine...

Episode 193

La chute de la bouteille de nitroglycérine provoque une gigantesque explosion dans le souterrain. A la résidence Capwell, c'est la panique quand C.C. et Rosa constatent que Ted, Gina, Cruz et Santana ont disparu. Laken s'inquiète de ne pas savoir où se trouve sa mère. Elle est persuadée qu'elle est elle aussi bloquée dans le souterrain. Chacun leur tour, Mason, Sophia, Lionel, Marcello, puis Lindsay, que Cruz avait convoqués à la résidence Capwell, font leur apparition et apprennent avec horreur ce qui vient de se passer. Les pompiers arrivent sur place, mais ne parviennent pas à dégager les pierres qui se sont effondrées. Ils font annoncer par C.C. que les chances de retrouver des survivants sont nulles. Parmi les décombres, Cruz retrouve Santana et lui fait du bouche-à-bouche pour la réveiller. En tentant de trouver une issue parmi les roches, Santana raconte à Cruz les circonstances de sa rupture avec Channing Jr lors de son retour d'Acapulco, après la naissance de Brandon. De leur côté, Gina et Ted tentent aussi de trouver une issue. Gina semble perdre la raison, à bout de nerfs sans sa dose de pilules. Elle avoue à Ted qu'elle a eu son accident de voiture en voulant tuer Hank. Elle finit cependant par retrouver le sachet de médicaments que lui avait apporté Hank et s'en empare à l'insu de Ted. Cruz réussit enfin à créer une ouverture parmi le mur de pierres. En y passant la tête, il fait une terrible découverte...

Episode 194

Cruz et Santana découvrent le corps inanimé d'Augusta. Ils en déduisent que la seule raison de sa présence dans le souterrain est qu'elle est l'auteur de l'explosion et par là-même l'assassin de Channing Jr. Augusta reprend ses esprits le temps d'un instant, avant de sombrer à nouveau. De leur côté, Gina et Ted commencent aussi à manquer d'oxygène. Gina récupère dans la poche de Hank l'argent qu'elle lui a versé et essaie de l'ensevelir discrètement sous des pierres. Ted la remarque et constate que Hank est mort. A la résidence Capwell, pendant que les secours s'affairent, c'est la panique. Sophia accompagne Eden dans la prière. Kelly, elle, reçoit pour mission d'emmener Brandon loin de la résidence. Elle le conduit au parc, où elle se retrouve suivie par deux personnes : un photographe, qui la prend pour modèle à son insu, et Brandy Fairbanks qui, armée d'un pistolet, tente à plusieurs reprises de la tuer. Kelly ne panique que quand elle constate que Brandon, qui était monté à bord d'un petit train, a disparu. Ce dernier est en fait descendu lors d'un arrêt pour suivre un chien qu'il a aperçu au loin. Alors que Ted s'effondre inconscient, Gina entend les secours se rapprocher d'elle. Elle réussit à attirer leur attention et est enfin secourue. Pendant ce temps, Santana et Cruz semblent avoir à leur tour sombré dans l'inconscience...

Episode 195

Brick vient prêter main forte à Lionel, Warren et Eden dans le déblayage du souterrain. Ils parviennent enfin à retrouver Augusta, Santana et Cruz. Eden ne peut s'empêcher de se montrer jalouse quand elle voit Cruz prendre soin de Santana, toujours inconsciente. A l'hôpital, Cruz demande à Augusta, qui a les yeux bandés, la raison pour laquelle elle se trouvait dans le souterrain. Elle lui répond qu'elle craignait qu'il s'y trouve des preuves risquant d'accuser Lionel et qu'elle envisageait de détruire tout ce qu'elle trouverait. Le chef des pompiers montre à Maggie et Cruz l'existence d'une quatrième sortie du souterrain dans le jardin des Capwell, non loin du centre de l'explosion. L'arrivée soudaine de Mason après cette découverte sème le doute dans leur esprit. Au parc, Brandon est toujours à la poursuite du colley qui le conduit dans le bâtiment de chaufferie. Alors qu'il risque de tomber d'une passerelle, il est secouru par Nick, le photographe, qui a retrouvé sa trace. C'est encore Nick qui, à plusieurs reprises et sans le savoir, intervient aux moments opportuns et empêche Brandy de se débarrasser de Kelly. Impatiente de voir rentrer Cruz, Eden réfléchit une nouvelle fois à sa proposition de mariage. Elle est, cette fois, bien décidée à l'accepter...

Episode 196

En présence de Ted, Gina apprend à C.C. qu'elle sait qui sont les parents biologiques de Brandon. Elle interdit ensuite à Santana de s'approcher de son fils. Mason se rappelle que la cassette de ses révélations sur Channing Jr se trouve toujours dans le magnétoscope de la chambre de C.C.. Mais quand il vient la récupérer, il découvre que Ted vient de la regarder. Ce dernier, choqué, s'emporte contre Mason. Il reproche ensuite à son père son caractère ultra protecteur envers ses enfants et fuit la résidence Capwell, où il était censé rester en convalescence. En développant les photos de Kelly dans le parc, Nick découvre en arrière-plan une main tenant un revolver. Jackie reçoit un télégramme de l'armée qui l'informe que Larry a été porté disparu lors d'une attaque. Brick tente de la rassurer, mais Jackie panique, craignant le pire. Eden offre à Cruz un jeu du chat et de la souris, lui laissant, messages après messages, des indices pour la retrouver. Cruz arrive enfin près d'une forêt où l'attend un cheval. En suivant les instructions d'Eden, il la découvre attablée au beau milieu d'une clairière. Dans la flûte de champagne qu'elle lui offre, Cruz découvre une bague de fiançailles. Eden lui demande s'il veut l'épouser...

Regardez la promo de cet épisode et le générique de fin spécial

Episode 197

Dans la clairière, Cruz accepte la demande en mariage d'Eden. Celle-ci se rend ensuite à la résidence Capwell, où elle annonce la nouvelle à Rosa. Face aux reproches que lui fait C.C. pour avoir révélé la vérité sur Brandon à Gina, Eden coupe court en lui apprenant qu'elle et Cruz sont fiancés. La nouvelle ne plaît pas à C.C., qui avait d'autres aspirations pour sa fille. Nick, qui s'avère être un vieil ami de Cruz, vient trouver ce dernier. Il désire lui montrer les photos qu'il a faites au parc où apparaît la main tenant un revolver. Mais arrivé chez lui, toutes ses photos et ses pellicules ont disparu. C'est en fait Brandy qui les a volées et remises à Parker. Ce dernier tient malgré tout à ce qu'elle fasse disparaître Kelly, seule témoin de la présence de Jack Lee en ville. Brick reçoit un appel du médecin légiste de Jeff : ce dernier est mort étranglé. De plus, l'autopsie a confirmé sa stérilité. Au State Street bistro, Ted trouve Jackie, assise seule à une table. Totalement dépressive, elle lui demande de se joindre à elle. Au comptoir, Ted apprend par Jade que Jackie a reçu un télégramme alarmant quant au sort de Larry. Ted conduit ensuite Jackie chez lui afin de la réconforter, se gardant bien de parler de la lettre. Mais Jackie sait qu'il a deviné la situation. Nick, qui a appris par Cruz que la personne qu'il a photographiée se nomme Kelly Capwell, vient trouver cette dernière. Il la met en garde contre une personne qui chercherait à la tuer. Eden et Cruz se décident à fixer le jour de leur mariage. Ils choisissent la date du 20 mai. C'est la même date, qui correspond à l'anniversaire de la mort de ses parents, que Marcello s'est fixée pour mettre en oeuvre sa vengeance contre C.C....

Episode 198

Jackie a passé la nuit sur le canapé de Ted. Quand ce dernier la ramène chez elle, il est surpris par Jade qui s'empresse de raconter la nouvelle à Laken. Jackie reçoit par la suite la visite d'un aumônier de la Navy, venu lui apprendre la nouvelle qu'elle redoutait tant : Larry a été tué en guerre. Carmen apprend par un petit mot que Cruz a glissé sous sa porte qu'il s'est fiancé à Eden. Elle s'élève contre cette union, alors que Sophia s'en réjouit. A l'hôpital, Augusta défait le bandeau qu'elle a sur les yeux et s'aperçoit qu'elle ne voit rien. Elle comprend qu'elle est devenue aveugle. Paniquée, elle téléphone à Julia, sa soeur de Phoenix. Elle lui demande de venir la rejoindre d'urgence. A son arrivée, elle lui demande d'empêcher Lionel de rentrer dans sa chambre et de ne rien révéler quant à sa cécité. Gina fait un test de grossesse et le laisse agir dans sa salle de bains. De passage à la résidence Capwell, Mason tombe par inadvertance sur ce test. Il se cache derrière le rideau de la douche afin de découvrir qui en est l'utilisatrice, quand soudain apparaît Gina...

Episode 199

Mason réalise que l'auteur du test de grossesse n'est autre que Gina. Découvrant que le test est positif, une idée lui vient. Il colore le résultat obtenu afin de faire croire à Gina qu'elle n'est pas enceinte. Julia raccompagne Augusta chez elle. Lionel, qui vient lui apporter un ours en peluche, découvre qu'Augusta est aveugle. Ted propose à Jackie de l'accompagner dans son pèlerinage à Monterrey, en hommage à Larry. Mason participe à une nouvelle confrontation avec C.C. et son avocat au sujet de l'affaire Gillis. Mason fait monter les enchères de l'accord potentiel à 2 millions de dollars. Cruz interroge Sophia sur ses souvenirs du soir du meurtre de Channing Jr. Celle-ci lui raconte qu'elle se rappelle avoir vu son fils étendu sur le sol, avant de se retrouver sans explication dans un asile à Anchorage en Alaska. Cruz demande à son informateur de se rendre sur place et de trouver des informations sur le séjour qu'y a effectué Sophia. Il obtient ensuite de nouvelles informations sur Marcello : ce dernier serait venu sous son vrai nom aux Etats-Unis le 15 juillet 1979, soit deux semaines avant le meurtre de Channing Jr...

Regardez la promo de cet épisode