Les résumés d'épisodes
       

 Accueil 

 This page in English  

Episode 1540

Carmen est soulagée de voir Ric rentré sain et sauf chez Eden et Cruz. Celui-ci reconnaît le numéro de téléphone tombé de la poche de son agresseur comme étant celui du Bar None. Cruz avertit Tawny que Ric est vivant. Ils se retrouvent et Ric lui demande de se méfier de son père. Cruz entre par effraction chez les Richards et fouille le bureau de Harland. Gretchen raconte à Mack sa souffrance face à son mari qui la violente. Elle confie qu'elle aimerait le voir mort. Craig soupçonne Flame d'avoir des intentions inavouables au sujet de Robert. Kelly les surprend alors que Craig invite Flame à sortir. Dans sa cellule, Robert continue d'interroger Flame au sujet de Quinn, dont il ignore encore l'identité. A son retour, Quinn annonce à Flame qu'il a un plan pour se saisir de la fortune de Kelly : il compte l'épouser...

Dernière apparition dans la série de Renfield.

Episode 1541

Afin de parvenir à se réconcilier, Julia et Mason décident de quitter leurs fonctions respectivement à la Blue Sky Brigade et au sein du projet Capwell Oasis. Cassandra doit faire renouveler son permis de conduire. Elle est perturbée quand elle apprend qu'elle doit pour cela procéder à un relevé de ses empreintes digitales. Elle semble aussi mal à l'aise quand Stephen raconte à Dash les circonstances dans lesquelles il a perdu les copies de son film, Journeys. A La Tanière, Annie reconnaît son ex-mari, Ed. Ce dernier revient avec des policiers et la fait arrêter, sans que Bunny puisse intervenir. Ric fait ses adieux à sa famille et part incognito pour le Mexique. Cruz trouve dans le bureau de Harland Richards un dossier au nom de sa mère. Il la confronte ensuite avec ce qu'il a découvert : celle-ci aurait été mêlée à la mort d'un certain Richard Atkins, mort brûlé vif dans l'incendie de sa maison à cause d'une cigarette mal éteinte. Mais le rapport d'un détective privé démontrerait qu'Atkins avait été tué par balle avant de brûler. L'arme du crime aurait été retrouvée et serait recouverte des empreintes digitales de Carmen...

Episode 1542

Carmen nie avoir tué Richard Atkins il y a plus de vingt ans. Elle dit à Cruz qu'il n'était qu'une simple connaissance. Cruz pense que Harland Richards cherche à piéger sa mère. Gina et Phyllis téléphonent au contact de Lionel. Mais Gina a du mal à se faire comprendre de son interlocuteur, un asiatique parlant mal l'anglais. C.C. laisse Lionel trouver l'endroit où Gina et Phyllis ont caché les copies des tableaux. Augusta et Lionel s'empressent d'y récupérer les peintures, persuadés de reprendre les originaux alors qu'ils sont en réalité tous réinstallés dans le salon de la villa Capwell. Carmen se rend au Pacific Bay polo club et se retrouve nez à nez avec Harland. Ce dernier se rend aux écuries et trouve Gretchen en train d'embrasser Mack. Craig suit Flame jusque chez elle et sonne à sa porte alors qu'elle se trouve au sous-sol avec Robert. Quinn organise une soirée romantique pour Kelly dans un studio de cinéma, dans un décor de chalet de montagne sous la neige. Il lui fait croire qu'il s'est fait opérer pour effacer en partie la cicatrice sur son dos. Après avoir fait l'amour, il lui propose de l'épouser...

Episode 1543

Gretchen annonce à Mack qu'elle ne peut plus sortir avec lui tant que son mari est en vie. Eden recommande à Tawny d'ouvrir les yeux sur la vraie personnalité de son père. Cette dernière rentre ainsi chez elle et commence à fouiller le bureau de son père, quand celui-ci arrive. Cruz apprend que Richard Atkins avait des liens avec la mafia, en particulier avec un certain Anthony Tonell. Carmen finit par reconnaître qu'elle a bien eu une liaison avec Atkins, pour qui elle travaillait dans son club après que Rafael l'ait quittée. Robert appelle à l'aide à travers une grille d'aération, espérant que le visiteur de Flame l'entende. Flame réussit à se débarrasser de Craig et retourne au sous-sol. Robert parvient à saisir Flame par le cou et menace de l'étrangler à travers les barreaux de sa cellule. Il la relâche finalement. Kelly est surprise par la demande en mariage de Quinn. Elle se réserve le droit de lui répondre plus tard. Ils font l'amour, tandis que Flame se morfond seule dans son lit. Quinn la rejoint plus tard et lui explique que Kelly n'a pas encore accepté de l'épouser. Au Pacific Bay polo club, Kelly annonce à Eden que Robert lui a demandé sa main...

Episode 1544

C.C. accueille Gina et Phyllis à la villa Capwell avec un revolver. Gina panique, et C.C. la contraint ainsi à reconnaître que si elle l'a vu, c'est qu'elle n'est en rien aveugle. Il lui dit qu'il est au courant de son opération pour lui dérober ses tableaux, et lui apprend qu'elle n'a fait que remettre les originaux sur ses murs. Il lui ordonne de quitter la villa et la menace de garder Brandon avec lui. Sophia jubile, tandis que Gina fait ses valises et dit provisoirement au revoir à Brandon. Augusta annonce à Lionel qu'elle compte le quitter, n'ayant plus confiance en lui. Lionel réussit à la reconquérir quand il obtient de son acheteur un chèque pour l'ensemble des tableaux de C.C.. Eden ne réagit pas à l'annonce de Kelly concernant la proposition de mariage de Robert. Kelly pousse sa soeur à avouer qu'elle est jalouse et qu'elle est contre cette union, mais Eden n'en dit rien. Elle annonce la nouvelle à Sophia, espérant garder l'information secrète vis-à-vis de C.C.. Mais ce dernier surprend leur conversation. Au Pacific Bay polo club, Craig rejoint Eden à sa table. Celle-ci fait mention de la demande en mariage. C.C. confie à Sophia qu'il n'y aura aucun mariage entre Kelly et Robert...

Episode 1545

Julia et Mason entament des vacances au Mexique, tout en étant incapables de penser à autre chose qu'aux activités professionnelles qu'ils ont quittées. Julia reçoit un appel de Cassandra qui lui apprend que la commission de justice a statué : tous deux ont repris le droit d'exercer leur métier d'avocat, mais ils doivent faire leurs preuves en travaillant six mois pro bono. Dash trouve ses bureaux dévastés. Stephen lui propose de filmer les dégâts. Dash pense que C.C. est derrière ce saccage et accuse Cassandra de jouer les espionnes pour son patron. Augusta et Lionel se décident à quitter les Etats-Unis dans la soirée afin de profiter en cachette de l'argent gagné par la vente des tableaux de C.C.. Ils proposent à Laken de partir avec eux. A La Tanière où elle a repris son emploi de serveuse, Gina surprend Laken en train de faire ses adieux à Amado. Elle se rend chez Lionel et l'accuse d'avoir vendu les copies derrière son dos. Elle lui réclame la moitié du montant de la revente, lui rappelant qu'elle possède des photos compromettantes de lui et Sophia. Lionel réalise alors qu'il s'est trompé et qu'il a vendu les copies, alors qu'il pensait avoir récupéré les originaux des tableaux. Il téléphone à Augusta pour la presser de le rejoindre à l'aéroport avant que ses acheteurs les retrouvent. Mais déjà un homme de main asiatique attend Augusta à la sortie de sa chambre d'hôtel et l'assomme dans le couloir...

  Regardez le bêtisier de cet épisode

Episode 1546

Craig se rend chez Flame alors qu'elle sort de la douche. Il lui retire la serviette qu'elle porte sur la tête et découvre sa belle chevelure blonde. Flame lui explique qu'elle porte habituellement sa perruque brune afin de paraître plus crédible en tant que journaliste. Craig lui subtilise la cassette vidéo de son interview avec Robert. Il la visionne, puis la remet à Eden, estimant qu'elle prouve des rapports très proches entre Debra et Robert. Gretchen apprend par un avocat que le testament de Harland prévoit qu'en cas de décès, Tawny n'héritera de sa fortune qu'à partir de ses 21 ans. Elle est ensuite rejointe par Mack, à qui elle fait de nouveau croire qu'elle se sent menacée par Harland. Carmen raconte à Eden sa liaison avec Richard Atkins, et qu'elle a été choquée d'apprendre qu'il pratiquait des activités mafieuses. Cruz découvre que Harland a un informateur au sein de la police. Après des jours à creuser dans le plafond de la cheminée de sa cellule, Robert parvient à s'y cacher. Comme Flame ne le trouve pas, elle entre dans la cellule, munie d'un revolver. Robert sort de sa cachette et l'enferme derrière les grilles. Il prend l'ascenseur pour remonter au rez-de-chaussée de la maison et se dirige vers l'extérieur. Quand il ouvre la porte d'entrée, il se retrouve pour la première fois nez à nez avec Quinn...

Episode 1547

Quinn frappe Robert et récupère l'arme de Flame. Il oblige Robert à redescendre dans sa cellule, et délivre Flame. Robert ne comprend pas à qui il a à faire. Quinn lui apprend qu'il est son frère jumeau, que leurs parents ont abandonné à la naissance par manque d'argent. Il lui explique qu'il cherche aujourd'hui à récupérer son dû. Augusta se réveille, enchaînée à un lit. Ses ravisseurs réclament à Lionel l'argent de la vente des copies de tableaux, mais également les 25 millions de dollars de dette qu'il leur doit depuis ses aventures en Asie. Carmen se rend au bureau de Harland Richards et lui demande de l'aider à retrouver Ric. Harland lui jure qu'il ne sait rien. Au commissariat, Cruz et Michael piègent le policier devenu la taupe de Harland. Carmen rejoint Cruz et lui confie qu'elle pense que Harland Richards et Richard Atkins sont la même personne. Mais aucune preuve ne permet de le confirmer. Au Pacific Bay polo club, Kelly annonce à Quinn qu'elle a décidé d'accepter sa demande en mariage. Flame raconte à Robert que Quinn est sur le point d'épouser Kelly. Harland se présente au bureau de Cruz. Il lui dit savoir qu'il a illégalement fouillé son bureau et trouvé le dossier relatif à Carmen. Il lui propose de travailler pour lui contre son silence...

  Regardez la promo de cet épisode

Episode 1548

Cruz n'ose pas décliner l'offre de travail de Harland Richards, craignant les répercussions sur sa mère. Celle-ci refuse la demande de Cruz de quitter les Etats-Unis pour le Mexique. De retour à Santa Barbara, Julia apprend que Dash a demandé qu'elle devienne l'avocate de la Blue Sky Brigade dans le cadre de son obligation d'intervention pro bono. Elle accepte, tout en feignant y être obligée. Elle annonce la nouvelle à Mason qui, de son côté, prend des nouvelles du projet Oasis auprès de Cassandra. Eden et Cruz invitent Nikki et Michael à dîner. Cruz reçoit un appel de Harland, lui donnant rendez-vous le lendemain au Bar None pour négocier un travail. Kelly annonce à son père qu'elle a accepté la demande en mariage de Robert. Quinn en fait de même auprès de Flame et de Robert. Flame, jalouse, se rapproche de Robert quand celui-ci lui parle d'un cauchemar qu'il a fait. Il tente de lui faire prendre ses distances avec Quinn en lui disant que, dans son rêve, Quinn s'en prenait à lui mais aussi à elle...

Episode 1549

Cassandra fait venir Mason à la villa Capwell, car elle craint des problèmes avec le projet Oasis depuis que C.C. a décidé de changer d'architecte. Julia annonce à Dash qu'elle refuse finalement de travailler pour lui. Désireux de rompre leur pacte et de reprendre son activité au sein du projet Oasis, Mason l'encourage à revenir sur sa décision. Mack propose à Gretchen de partir vivre ensemble à Vancouver. Harland demande à Cruz de se rendre à San Francisco afin de récupérer une mallette dont il refuse de lui dire le contenu. C.C. conseille à Kelly de signer un contrat de mariage avant d'épouser Robert. Kelly refuse d'en entendre parler. Elle organise un dîner à la résidence Capwell pour annoncer officiellement ses fiançailles à sa famille. Eden découvre qu'elle n'est pas invitée. Kelly, presque agressive, refuse de croire en la bonne foi de sa soeur qui lui souhaite tout le bonheur du monde. Profitant de l'absence de Flame, Craig entre par effraction chez elle. Il trouve l'accès secret à l'ascenseur caché derrière une cloison du salon...

Karmin Murcello est créditée comme guest-star au générique de fin dans le rôle de Carmen Castillo, alors qu'elle n'apparaît pas dans cet épisode.