Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 1200

Heather vient chercher des dossiers à la clinique et fait un malaise devant Scott. Julia découvre l'adresse de l'hôtel où se trouve Mason à Palm Springs. Elle se rend sur place, alors que Mason commence une séance de groupe où il parle des causes de son alcoolisme. Julia arrive à ce moment et est rassurée qu'il ne la trompe pas avec Lisa. Cruz interroge Michael, qui lui donne le nom du chef de gang qui a agressé Laura. Ils retrouvent sa trace au bar de la plage, où Laura les a devancés. Cruz arrête le jeune Jamie Ortega après qu'il ait avoué être le coupable. Au poste de police, Ethan veut le faire arrêter et menace les autres membres de sa bande. Mais Laura dit qu'elle refusera de témoigner et obtient que Jamie soit relâché à condition qu'il reprenne ses études au lycée. Cruz doit se rendre à San Francisco au sujet d'une nouvelle piste concernant la femme à la Mercedes qui aurait enlevé Adriana. Eden lui explique qu'elle ne peut venir avec lui à cause de son travail. En secret, elle a décidé de se rendre à Paris avec Kelly...

Episode 1201

Wanda et Ted organisent à La Tanière un dîner pour tenter de faire se réconcilier Sophia et C.C.. Mais tous les deux s'affrontent au sujet de Megan, et C.C. finit par avouer qu'il est amoureux de sa biographe. Mason propose à Julia de rencontrer un des psychiatres du centre. Julia se confie à lui sur l'alcoolisme de son père, et semble toujours mal gérer la situation malgré les années. Sandra a des visions de Cruz en danger à San Francisco et part l'y rejoindre. Sur place, Cruz interroge la femme arrêtée par la police. Elle le met sur la trace de M. Hahn, un homme dangereux à qui Cruz se présente sous l'identité de Kirk Cranston. Mais M. Hahn comprend qu'il n'a pas à faire à son complice et ligote Cruz sur une chaise. Sandra est faite également prisonnière par un homme de main, tandis que M. Hahn s'approche de Cruz avec une seringue...

Episode 1202

Laura retrouve Jamie Ortega au bar de la plage et le menace de revenir sur sa promesse de ne pas porter plainte contre lui s'il continue à sécher les cours. Elle le convainc de la rejoindre dans la soirée au lycée pour repeindre la fresque, en compagnie du jeune Tomas. Ethan fait irruption au lycée et s'en prend à Jamie qu'il fait fuir. Heather repart malade après avoir bu un verre avec Michael. Elle fait un malaise au volant de son véhicule, face à la voiture d'Ethan. A San Francisco, Cruz a reçu une injection d'opium liquide qui le fait délirer. Il voit apparaître devant lui à plusieurs reprises Eden, qui l'aide à se battre contre le complice de M. Hahn. Il retrouve ce dernier et obtient de lui des informations sur la femme qui a volé Adriana. Eden et Kelly arrivent à Paris. Elles s'installent à l'hôtel juste en face de l'appartement des Castillo. Eden parvient à se faire embaucher comme nouvelle baby-sitter, sous le nom de Nancy. Elle se voit confier le bébé Charisse...

Première apparition dans la série de Ric et Hollis Castillo. A lire : L'enlèvement d'Adriana à Paris

Episode 1203

Ethan dépose Heather à la clinique Alvarado. Elle se réveille de son malaise et n'a rien. Mais elle demande à Ethan de lui faire quitter la clinique avant que Scott ne découvre qu'elle est enceinte. Cependant, Celeste reçoit les résultats de ses examens et découvre la vérité. Heather lui demande de ne rien répéter à Scott pour le moment. Michael conseille à Laura d'avouer à Ethan qu'elle a été mère. Bunny et Wanda auditionnent des chanteuses pour animer La Tanière. Gina fait une interprétation inattendue de I Will Survive qui rend Bunny, Wanda et Ted ébahis. Bunny décide de l'engager sur le champ. Mais Vanessa découvre que c'est une autre interprète qui chantait à sa place dans les coulisses. A Paris, Eden fait engager Kelly comme femme de chambre chez Hollis et Ric. De retour de San Francisco, Cruz lit la lettre d'Eden où elle lui dit être partie à Genève pour affaires. Mais Ted lui apprend que son avion l'a déposée à Paris. Vic Boswell l'informe qu'une femme nommé Catherine Thoreau a pris un vol pour Paris le soir où la femme canadienne à la Mercedes a été vue avec un bébé. Cruz fait mettre Sandra en résidence surveillée et prend à son tour l'avion pour Paris...

Episode 1204

Au bar de la plage, Michael est servi par Missy, une jeune lycéenne délurée qu'il soupçonne d'avoir des difficultés avec l'écriture. Il en parle à Laura, qui est persuadée que Missy ne fait pas d'effort pour apprendre. C.C. fait la surprise à Megan d'avoir fait venir Greg à Santa Barbara. Megan encourage son fils à passer la journée avec Emily. Greg est ébahi par les jolies californiennes en bikinis et finit la journée le visage plein de coups de soleil. Heather demande à Celeste de remplacer son dossier médical par un faux, afin que Scott ignore qu'elle est enceinte. Malgré ses réticences, Celeste s'exécute dans son propre intérêt. Le dernier jour de la thérapie de Mason est arrivé. Mais le psychologue lui explique que s'il ne trouve pas sa propre motivation à arrêter de boire, il risque fort de replonger. Lisa fête son anniversaire au centre, tandis que, dans sa chambre, Julia réalise que c'est la fête des pères. Elle parvient à se réconcilier avec le sien lors d'un rêve éveillé où celui-ci lui apparaît...

Episode 1205

En la testant, Michael a la confirmation que Missy ne sait pas lire. Mason organise un dîner d'avant-mariage à la résidence Capwell. Emily se met sur son 31 pour impressionner Greg. Les premiers invités arrivent : Ted, Sophia, Megan, Augusta, mais pas de Julia et Mason. Mason a choisit de bloquer l'ascenseur du bureau pour s'offrir un moment de détente avec Julia avant le dîner. Cruz arrive à Paris. Il se rend chez son frère, mais personne ne lui ouvre. Il traverse la ville, et croise Eden sans la voir. Kelly l'aperçoit à une terrasse de café et se cache. En haut de la Tour Eiffel, Cruz utilise une longue vue et voit au loin Eden assise sur un banc...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 1206

Gina entame sa première soirée comme chanteuse à La Tanière. Elle demande à la vraie chanteuse qu'elle a caché derrière un rideau de rester discrète. Vanessa arrive accompagnée d'un mafioso pour rendre Bunny jaloux. A la soirée donnée chez les Capwell, Greg reconnaît Sophia comme la personne venue le rencontrer dans le New Hampshire. Sophia est contrainte d'avouer qu'elle s'est rendue sur place pour enquêter sur Megan. Cette dernière se met en colère et Ted prend la défense de sa mère. Julia préfère reporter le mariage en attendant le retour d'Eden et Cruz. Une fois les invités partis, C.C. fait un malaise cardiaque en embrassant Megan. A Paris, Cruz arrive trop tard pour retrouver Eden dans le parc. Kelly la prévient que Cruz est à Paris. Sous le nom de Beth, Kelly doit subir les avances de Ric. Hollis fait monter à l'appartement un invité-surprise : Cruz, qui retrouve son frère après huit ans d'absence. Ric appelle Nancy pour montrer son bébé à son frère : Eden et Cruz ont soudain la surprise de se retrouver nez à nez...

Il faudra attendre l'épisode 1349 avant de revoir Augusta Lockridge dans la série.

Episode 1207

Greg fait un massage cardiaque sur C.C., qui est conduit aussitôt à l'hôpital. En réanimation, C.C. retrouve ses esprits avec Mason à ses côtés. Sophia comprend que Megan et lui ont entamé une aventure et décide de rester de côté. Scott demande de secondes analyses des tests passés par Heather. Cette dernière arrive à temps à l'hôpital pour les intercepter et rappelle à Scott qu'il n'est pas son médecin traitant. Persuadé qu'il a découvert la vérité, Celeste parle trop vite et fait comprendre à Scott que Heather est toujours enceinte. Cruz découvre qu'Eden et Kelly se sont faites embaucher chez son frère. Il accepte l'invitation à dîner de Ric pour une prochaine soirée et retrouve Eden dans un parc. Cruz tente de la persuader que toutes les preuves vont à l'encontre de ses intuitions au sujet du bébé Charisse. Kelly surprend une nouvelle conversation secrète de Ric au téléphone où il parle d'une mystérieuse livraison. Eden retrouve Cruz à son hôtel pour une soirée romantique à Paris...

Episode 1208

Sophia ose enfin aller voir C.C. dans sa chambre d'hôpital et reconnaît avoir du mal à le laisser vivre sa vie d'homme. Greg dit au revoir à Emily avant de repartir pour le New Hampshire, où il doit passer ses examens. Scott pardonne Celeste de ne pas lui avoir dit plus tôt que Heather ne s'est pas fait avorter. Il rencontre cette dernière et insiste pour faire partie de la vie du bébé, malgré sa désapprobation. Ric continue à essayer de charmer Kelly. Eden et Cruz passent une soirée romantique dans les rues de Paris, puis retournent à leur hôtel. Si Eden encourage Kelly à enquêter sur les affaires louches concernant Ric, Cruz préfère abandonner cette piste. Mais après un rêve, il se laisse aussi à penser que Charisse pourrait bien être Adriana...

Megan et C.C. se tutoient enfin dans la version française à partir de cet épisode.

Episode 1209

Les élèves du lycée Crestview, sauf Emily, quittent tous la classe pour faire du surf. Michael motive Missy à enfin apprendre à lire. Il lui donne ses premiers cours en se basant sur les paroles de chansons qu'elle aime. La journée rappelle de mauvais souvenirs à Lisa, dont elle refuse de parler à sa soeur Emily. Le soir venu, elle appelle Mason à l'aide, prête à céder à une envie d'alcool. Eden organise une rencontre entre Cruz et Charisse dans un parc parisien. Kelly suit Ric à un rendez-vous secret près des rives de la Seine. Elle le surveille en train de recevoir des mains d'un inconnu une valise comprenant des diamants. Elle en avertit Eden et Cruz, qui se rendent à l'appartement et fouillent la chambre de Hollis. Mais Ric rentre plus tôt que prévu et Eden et Cruz ont juste le temps de se cacher...

Première apparition dans la série de Bone Peterson.

Regardez la promo de cet épisode