Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 1130
Première diffusion en France : les 17 et 18 avril 2001 sur TF6

Celeste continue son numéro de séduction auprès de Zack : elle le retient pour qu'il passe la nuit avec elle. Mais Zack fait à nouveau preuve d'impuissance et se sauve de l'appartement. Cruz et Michael remercient Celeste d'avoir osé aller si loin et d'avoir pris tant de risques qui s'avèrent au final payants. Heather reçoit une lettre de son père qui lui donne sa bénédiction pour son mariage avec Scott. Julia convoque Lydia Saunders et son caméraman chez elle afin de faire une déclaration concernant l'affaire de la plate-forme pétrolière. Mais Sonny surgit et, en accusant Julia d'agir par vengeance, la pousse à bout. Folle de rage, Julia se ridiculise devant la caméra et préfère s'en aller. Elle se rend chez Eden où elle retrouve Heather et Scott venus réconforter Eden. Celle-ci a en effet beaucoup de mal à accepter l'idée d'être rentrée de l'hôpital sans sa fille. Julia retrouve ensuite Sonny au Johnny's. Ce dernier abat alors sa dernière carte : il menace de révéler à Lydia Saunders la liaison de Julia et Michael dont il a été témoin si Julia refuse de lui donner les documents accablant C.C.. Alors qu'un homme vêtu de noir et cagoulé coupe un fil de téléphone le long d'une façade d'appartement, Celeste remarque qu'elle n'a plus de tonalité sur sa ligne. Soudain les plombs sautent et elle se retrouve dans le noir. Zack, toujours cagoulé, surgit derrière elle avec un briquet. C'est alors qu'interviennent Michael puis Cruz, qui étaient restés cachés à proximité de la porte d'entrée, revolver au poing...

Episode 1131
Première diffusion en France : les 18 et 19 avril 2001 sur TF6

Zack, prenant Celeste comme bouclier, réussit à s'enfuir sur le toit de l'immeuble. Cruz le suit et menace de le tuer. Mais Zack sait qu'il ne le fera pas, étant le seul à savoir où se trouve Adriana. Il se laisse alors tomber sur la baie vitrée de l'appartement de Celeste en contre-bas, se relève et se sauve. Cruz appelle son équipe de policiers pour qu'ils se lancent à sa poursuite. Celeste, qui est blessée, est conduite par Michael à la clinique de Scott. Celui-ci lui soigne un côté cassée. Sonny fixe un ultimatum à Julia : elle doit venir lui apporter les papiers chez Gina à minuit sans quoi il révèlera sa liaison avec Michael. Julia fait part à Augusta de son incompréhension face au nouveau comportement impitoyable de Mason. Pour s'assurer des écueils qu'encours Michael, Augusta demande à un prêtre ce que risque un religieux s'ayant adonné aux plaisirs de la chair. Il lui répond qu'il serait immanquablement défroqué. Julia se résout alors à se rendre chez Gina à minuit et informe Gina et Sonny que les documents sont dans le coffre-fort du musée et qu'ils n'ont qu'à aller les chercher. Elle repart de la maison en pleurant. Cruz rentre chez lui et trouve Michael avec Eden. Il lui annonce la dure découverte : le violeur à la vidéo est en fait Zack Kelton. Eden a du mal à affronter cette vérité. Cruz reçoit un appel d'un collègue : de la lumière est apparue dans la cave de Zack. Cruz se rend devant son appartement et le guette de sa voiture quand soudain il voit Zack sortir...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 1132
Première diffusion en France : les 19 et 20 avril 2001 sur TF6

Cruz poursuit Zack en voiture jusque dans les montagnes. Il demande par téléphone à Michael de se rendre chez lui et de fouiller sa cave à la recherche d'indices. Michael y trouve les photos et les vidéos d'Eden et surtout la photo d'une jeune femme blonde qu'il ne connaît pas. Il se rend au dispensaire où il informe Heather de la réelle identité du violeur à la vidéo. En voyant la photo, Heather reconnaît Claire Kelton, la soeur de Zack. Elle apprend à Michael que Zack lui a dit qu'elle est morte voilà cinq ans. Heather a du mal à croire qu'elle ait pu être aussi aveugle face aux agissements d'un ami qu'elle croyait bien connaître. Michael se rend chez Julia et lui apprend la vérité sur Zack. Il lui demande son aide pour enquêter sur sa soeur dont il le soupçonne d'être le meurtrier. Augusta appelle le gardien de nuit du musée et s'arrange pour le faire quitter son poste afin de laisser le champ libre pour Sonny. Celui-ci revient finalement chez Gina avec le fameux document. Il appelle C.C. et lui donne rendez-vous chez Gina à huit heures le lendemain matin. Cruz suit Zack jusqu'à un motel d'où il voit une mystérieuse personne entrer et sortir. Il entre et force la porte de la chambre de Zack. Celui-ci attend Cruz avec un revolver et fait feu sur lui...

Episode 1133
Première diffusion en France : les 20 et 23 avril 2001 sur TF6

Cruz réussit à esquiver le tir et frappe Zack d'un coup de pied. Il pénètre dans la chambre et les deux hommes commencent à se bagarrer. Chez Eden, Sophia apprend par la télévision que le coffre du musée a été cambriolé et que des papiers relatifs à l'affaire de la plate-forme des entreprises Capwell ont disparu. Elle accuse C.C. d'être le commanditaire de ce vol. Celui-ci s'en défend et va trouver Gina qu'il découvre nue sous une couverture devant la cheminée avec Sonny. Sonny/Mason règle ses comptes avec son père sur la façon dont celui-ci l'a élevé et l'a traité comparé à ses autres demi-frères et soeurs. Il lui réclame également 10 millions de dollars contre les documents qu'il a volés au musée. Au cinéma, Ted a la surprise de voir arriver Wanda pendant la projection de La Fièvre du Samedi Soir. Il cède finalement à ses avances très pressantes et la conduit à la Tanière où il l'invite à danser. Julia et Michael découvrent sur l'ordinateur central de la police que Claire Kelton n'est pas morte, mais internée dans un asile psychiatrique. Ils se rendent dans cet asile au milieu de la nuit et rencontrent Claire. Celle-ci se montre très inquiète quand ils lui parlent de son frère et prend peur quand elle croit qu'il les accompagne. Elle fuit alors la pièce. Julia et Michael, en analysant ses dires, devinent qu'elle a probablement subi des rapports incestueux avec son frère. Michael décide alors de laisser Julia et de partir à la recherche de Cruz dont ils sont sans nouvelles. Cruz, tout en récitant ses droits à Zack, continue de se bagarrer violemment avec lui. L'ayant mis quasiment K.O., il lui demande une dernière fois où se trouve Adriana...

Episode 1134
Première diffusion en France : les 23 et 24 avril 2001 sur TF6

Celeste se rend chez Eden et y rencontre Sophia. Elle lui demande de ne rien révéler sur les circonstances entourant leur première rencontre il y a quelques mois dans les bas quartiers. Elle raconte ensuite à Eden, avec quelques ellipses, son rôle dans la découverte de l'identité du violeur à la vidéo. Eden s'inquiète par la suite de ne pas avoir de nouvelles de Cruz. Gina et Sonny sont cachés dans la cave de C.C. et enroulent le document autour d'une vieille bouteille de champagne. Sonny retrouve dans un casier à bouteilles le déguisement de cow-boy qu'il aimait porter étant enfant et dont son père l'avait autoritairement privé. C.C. explique à Ted le chantage dont il est victime quand Sonny arrive, réclamant ses 10 millions de dollars. C.C. les lui remet, tandis que Sonny lui dévoile la cachette du document dans la cave. Scott s'en prend à Julia, accusée par les journaux d'avoir perdu la seule véritable preuve contre les entreprises Capwell. Il lui demande de se rendre à sa place au déjeuner qu'il avait de prévu avec Norma Jacob, la veuve d'un des ouvriers de la plate-forme mère de six enfants, pour lui expliquer la situation. Julia culpabilise énormément d'avoir cédé au chantage de Sonny et subit même les menaces d'un  représentant du ministère de la justice la soupçonnant de malversation. Ted résume la situation à Eden et Sophia et demande à sa mère d'aller réconforter C.C.. Mais quand elle arrive à la résidence Capwell, Sophia surprend C.C. en train de brûler fièrement le document compromettant...

Episode 1135
Première diffusion en France : les 24 et 25 avril 2001 sur TF6

Sophia s'emporte contre le comportement égoïste de C.C. à l'égard des victimes de la plate-forme et détruit plusieurs souvenirs communs dans la résidence, avant de s'enfuir précipitamment. Sonny, vêtu du costume de cow-boy de Sonny Sprocket, vient narguer C.C. chez lui. Il invite ensuite Gina et Brandon au bar western Le Corral et décide de le racheter pour l'offrir à Gina qui le rebaptise Chez Gina. Dans le délire de la soirée, Sonny va même jusqu'à interpréter une chanson country au micro. Julia, qui arrive dans le bar, en reste bouche bée. Brandon fait la connaissance de la petite Anisa, la fille du barman, et se lie d'amitié avec elle. Bunny appelle son oncle Mario et lui fait part de ses déboires amoureux avec Gina. Concerné par le problème, Mario contacte alors un certain Lyle et lui demande un service relatif à Mason. Cruz appelle Eden, puis Julia qui lui apprend sa découverte concernant Claire Kelton. Cruz pousse alors Zack à lui raconter la vérité au sujet de ses rapports avec sa soeur. Zack finit par lui avouer qu'il a été victime d'abus sexuels de la part de celle-ci depuis ses cinq ans. Cruz, qui le prend en pitié, s'engage alors à l'aider à s'en sortir si Zack le conduit jusqu'à Adriana. Ils montent en voiture en direction du désert quand Zack saisit le volant et provoque un tonneau avec le véhicule. Alors que Cruz est inconscient, Zack s'empare de son revolver et le plaque contre la tempe de Cruz...

Episode 1136
Première diffusion en France : les 25 et 26 avril 2001 sur TF6

Apercevant deux motos arriver au loin, Zack sort de la voiture et se cache derrière des buissons. Les deux motards font sortir Cruz du véhicule pendant que Zack craque une allumette afin d'enflammer la fuite d'huile de la voiture. L'explosion fait se réveiller Cruz, qui craint que Zack ne soir resté à l'intérieur du véhicule. Mais les deux motards l'assurent qu'il était seul à bord. Cruz emprunte alors une des motos et file en direction de la grande route. Au Chez Gina, Gina demande à Bunny de raccompagner Brandon à la maison. Bunny l'encourage alors à téléphoner à Anisa pour convenir d'un rendez-vous pour un autre jour. En rentrant le soir, Gina reçoit un appel de C.C. qui lui demande de venir la rejoindre chez lui le lendemain matin à huit heures. Il semble décidé à se venger du chantage dont il a été victime. Bunny se rend chez Julia, désireux de lui faire des révélations sur Mason. Or il ne trouve qu'Augusta qui lui promet de lui faire part de sa venue. Scott s'énerve contre les travaux effectués par Jed, le charpentier venu travailler dans sa nouvelle maison. Mais Heather lui fait remarquer que sa colère vient plutôt de sa contrariété après l'arrêt des poursuites contre les entreprises Capwell, faute de preuves. Scott préfère alors confier son malaise à Celeste plutôt qu'à Heather. Cruz retrouve la trace de Zack dans une vieille maison qui parait abandonnée. Zack est à l'intérieur, à la recherche de Catherine, la nourrice d'Adriana, qui semble avoir déserté les lieux. Cruz prend Zack par surprise et réussit à le ligoter sur une chaise. Mais Zack refuse toujours de lui dire où est cachée l'enfant...

Episode 1137
Première diffusion en France : les 26 et 27 avril 2001 sur TF6

Cruz, revolver en main, décide de quitter la maison avec Zack. Or en chemin, celui-ci réussit à échapper à Cruz et se sauve à travers les montagnes. Gina et Sonny se rendent au rendez-vous fixé par C.C.. En guise de petit-déjeuner, C.C. présente à Gina une assignation à comparaître afin de lui retirer la garde de Brandon. Sonny, pour assurer à Gina une meilleure image auprès du juge, lui propose de faire vie commune avec elle. Michael raconte à Celeste les raisons qui l'ont conduit à entrer dans les ordres : il est responsable du meurtre accidentel du fils d'une amie qui avait été kidnappé par un dangereux malfaiteur. Scott se plaint à Heather de la monotonie de sa vie et par là-même de leur relation. Julia n'ose pas raconter à Michael la vérité sur la disparition des preuves dans l'affaire de la plate-forme. Bunny se rend par la suite chez elle et, malgré les réticences d'Augusta, lui révèle que Mason a en fait deux personnalités. Eden reçoit un cadeau pour Adriana de la part de Laura, une vieille cousine de Long Island, qui ne fait qu'accroître encore sa peine. Dans sa course, Zack chute et menace de tomber dans un ravin. Cruz tente de le rattraper en lui tenant la main. Mais Zack, sentant qu'il va glisser, prétend à Cruz que le bébé est mort et se laisse tomber. Cruz se précipite en bas du ravin, mais Zack meurt en laissant Cruz hurler de douleur au milieu des bois...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 1138
Première diffusion en France : les 27 et 30 avril 2001 sur TF6

Bunny raconte à Julia ce qu'il sait du dédoublement de personnalité dont souffre Mason. Pendant ce temps, Gina accepte la proposition de mariage de Sonny. Elle fait part de la nouvelle à Bunny, puis Brandon. L'agent Ramon Fonseca apprend à Cruz que le corps d'un bébé identifié comme étant Adriana a été retrouvé dans une poubelle, il y a un mois. Cruz retourne ainsi à Santa Barbara et apprend le terrible drame à Eden. Très vite, Sophia, Ted, Sonny et Julia les rejoignent à la maison de la plage. Cruz, qui tente de faire bonne figure, finit par craquer dans les bras de Heather. Scott, lui, administre un sédatif à Eden. De retour à la résidence Capwell, Sophia annonce le décès à C.C.. Sonny raccompagne Julia chez elle. Il est surpris par celle-ci devant le miroir, en train de parler à son reflet en tant que Mason. Tandis qu'Eden et Cruz se résolvent à aller se coucher, Adriana sourit du fond de son berceau dans une chambre inconnue...

Episode 1139
Première diffusion en France : les 1er et 02 mai 2001 sur TF6

Les proches d'Eden et Cruz continuent d'affluer à la maison de la plage. Alors qu'Eden, craignant ne pouvoir faire face à sa famille, préfère rester seule dans la chambre d'Adriana, Cruz culpabilise d'être intervenu trop tard pour sauver sa fille. Gina retrouve Sophia, C.C. et Ted à l'Orient-Express. Elle fait enrager C.C. lorsqu'elle ose comparer la peine d'Eden avec celle qu'elle éprouverait si il venait à lui retirer Brandon. Alors qu'elle avait déjà annoncé son intention d'épouser Sonny à Bunny et Brandon, Gina joue la carte de l'incertitude face à Sonny. Celui-ci lui demande une réponse définitive pour le lendemain. Augusta fait part à Michael des soupçons de Julia concernant Mason. Michael conseille à Julia de tirer cette histoire de dédoublement de personnalité au clair. A la chapelle, Scott découvre Celeste en pleurs à cause de la mort d'Adriana. Elle lui explique son désoeuvrement face à de telles tragédies. Elle lui parle ensuite de son ex-mari, Ronnie, qui n'a jamais symbolisé pour elle l'amour de sa vie. Auprès du berceau d'Adriana, Catherine, la nourrice engagée par Zack, s'apprête à présenter l'enfant à ses nouveaux parents...