Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 110

Warren continue son histoire : au moment où il est entré dans le bureau de C.C., Channing Jr était à terre en train d'agoniser. Warren n'a pu entendre que sa dernière parole : "Ferinmar". Lionel semble perturbé en entendant ce nom. Comme les gardiens sont revenus se poster devant l'entrée du bureau de Lionel au musée, Eden et Cruz se retrouvent coincés à l'intérieur. Cruz en profite pour prendre des clichés du journal de bord. Joe accuse C.C. d'être à l'origine des problèmes qu'il a rencontré à son travail, ce que ce dernier nie. Ted invite Laken à le retrouver dans une chambre de l'hôtel Capwell pour le réveillon du nouvel an. Mais enrhumé et fiévreux, il se couche et s'endort, laissant Laken seule devant la télé. Danny invite Jade à partir sur le champ à Mammoth faire du ski. Mais leur voiture tombe en panne en pleine nuit au milieu des sapins. Pour le réveillon, alors que Gina invite C.C. à une danse romantique à la résidence Capwell, Augusta et Lionel préfèrent le délire mousseux d'un bain de champagne ! Kelly conduit Joe dans une église et lui fait la surprise d'avoir organisé leur mariage. Mais Joe refuse d'épouser Kelly à la sauvette. Au musée, Eden profite que Cruz se soit endormi sur un fauteuil pour récupérer les pellicules de son appareil, sauter par la fenêtre et, en filant, pousser un cri pour alerter les gardiens avant de lancer un "Bonne année !" à Cruz...

Episode 111

Augusta et Lionel comprennent que le mot retrouvé dans la veste de Warren, mais destiné à piéger Lionel, a été déposé le soir où Lionel a été assommé par un inconnu dans la salle de bains. Lionel soupçonne alors Dominic d'être l'instigateur de ce coup-monté. Désirant rencontrer Kelly qui elle-seule pourra le conduire à Dominic, Lionel se rend au bureau d'Eden et l'oblige à appeler Kelly pour lui fixer un rendez-vous. Souffrant toujours de maux de tête, Kelly doit cependant se rendre auparavant à l'hôpital. Le médecin lui diagnostique un simple état de stress. Elizabeth se rend chez Cruz et l'accuse, à la suite de la description des gardiens, d'avoir pénétré le bureau de Lionel au musée. Eden se rend chez sa photographe, chercher les clichés des pellicules qu'elle a volées à Cruz. Mais elle apprend que Cruz est déjà venu les récupérer. Elle débarque alors chez lui et s'emporte. Dans l'affrontement, Eden et Cruz s'embrassent, mais Cruz finit par mettre Eden à la porte quand surgit à nouveau Elizabeth. Lionel retrouve la trace de Dominic. Il attend qu'il sorte de chez lui avec les valises qu'il a préparées et lui bondit dessus...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 112

Mason apprend à Ted la liaison qu'entretenaient Sophia et Lionel, puis rejoint Eden et C.C.. Celui-ci demande à Eden si elle pense que cette liaison ait pu être possible. Mason rend responsable C.C. de la mort de Channing Jr du fait que la liaison de Sophia avec Lionel était en grande partie due à son comportement : Sophia se serait en effet plainte du manque d'attention de C.C. et de ses trop fréquentes absences causées par son travail. Il en prend pour preuve une demande de divorce non aboutie que Sophia avait entamé un an avant sa mort. A nouveau, C.C. s'emporte et Ted fuit le bureau de C.C.. Brick essaie de convaincre Amy qu'il tient à elle et au bébé. Peu après son départ, Amy reçoit la visite surprise de Jackie Parks, une vieille amie d'études. Celle-ci est à présent mariée à un officier de la Navy et envie le bébé qu'attend Amy. Chez Dominic, Lionel découvre une note comportant plusieurs chiffres. Il comprend qu'il est question d'un train, en fait le Victoria express à destination de Chicago. Il finit par retrouver Dominic dans le wagon-restaurant et le surprend une fois le contrôleur parti. Dominic se sauve en direction de la porte et, dans la bagarre, semble tomber du train. Lionel, pris de panique, tire la sonnette d'alarme...

Episode 113

Le contrôleur décide de faire repartir le train malgré les allégations de Lionel qui croit Dominic tombée du train. Lionel trouve dans le wagon la fausse barbe que Dominic a perdu dans la bagarre. Il aperçoit également des traces de sang qu'il décide de suivre. Cachée dans son compartiment, Sophia s'est en effet blessée en se faisant arracher sa barbe postiche. Elle se remémore la nuit de l'accident à bord du bateau de Lionel et reste persuadée qu'il a voulu la tuer intentionnellement. C.C. s'inquiète de la réaction de Ted après les révélations de Mason et demande à Eden de le retrouver et d'essayer de discuter avec lui. Gina demande à Rosa de lui parler de Sophia. Malgré la désapprobation de Ruben, celle-ci lui fait l'apologie de Sophia qu'elle aimait profondément. Au State Street bar, Amy et Jackie sont rejointes à leur table par deux célibataires, Frank et Scott. Mais ils les abandonnent en apprenant qu'Amy est enceinte et Jackie mariée ! Jackie téléphone ensuite à son mari à la base et apprend qu'il ne va finalement pas rentrer comme prévu. Déçue, elle repart avec Amy en oubliant son portefeuille près du téléphone. Après une rapide conversation avec Eden, Ted trouve le portefeuille et se rend chez Amy où il fait ainsi la connaissance de Jackie. A bord du Victoria express, Sophia se saisit d'un couteau et rejoint Lionel dans le wagon-restaurant déserté. Alors qu'elle s'apprête à poignarder Lionel, celui-ci aperçoit son reflet dans la vitre face à lui et réussit à immobiliser son agresseur sur le bar. Il découvre alors le visage de Sophia...

Episode 114

Lionel conduit Sophia jusque dans une cabine. Il lui reproche d'avoir gardé le silence durant ces quinze années et se défend de l'avoir poussée par dessus-bord le soir fatidique. Pour l'empêcher d'appeler à l'aide car elle craint pour sa vie, Lionel la bâillonne et la ligote. A la gare de Sacramento, un homme, en possession d'un mot signé de Sophia, monte dans le train. Il semble à la recherche d'un femme. Augusta raconte à Laken le pourquoi de l'inculpation de son père. Elle lui fait part de la liaison de celui-ci avec Sophia. Ted, qui se rend chez Laken, a un accident avec sa jeep. Il arrive égratigné chez les Lockridge. Augusta reçoit la visite d'un policier qui l'avertit que si Lionel ne se présente pas au poste le lendemain matin, il sera considéré comme fugitif. Or Augusta ignore où il se trouve. Malgré les analyses de son médecin, Peter décide de sortir de la clinique. Il téléphone à Kelly qui refuse de le voir car elle doit aller travailler, puis se rend chez Joe qui lui demande de partir. Peter se rend alors à La Mesa. En le voyant entrer, Veronica quitte sa table et fuit. Barbara Anderson, une des serveuses, propose à Kelly de partir et de faire seule la fermeture du café. En la regardant, Peter a des visions de Kelly. L'homme du train, Marcello, finit par retrouver Sophia dans la cabine avec Lionel. Les deux hommes se bagarrent alors dans le couloir jusqu'à ce que Lionel perde l'équilibre et tombe du wagon...

Episode 115

Marcello rassure Sophia en lui disant que Lionel n'a eu que ce qu'il méritait en tombant du train en marche. Mais Sophia doute, se rendant compte qu'il n'a pas cherché à la tuer après l'avoir retrouvée. Charlie Stubbs, un clochard, trouve le corps de Lionel gisant le long des rails. Il échange sa veste avec lui et se sauve. Afin d'oublier leurs différends au sujet de la culpabilité de Lionel, Ted propose à Laken de fuir la ville avec lui. Alors qu'elle avait d'abord accepté, Laken hésite, préférant rester présente pour son père. Cruz donne à Eden les diapositives faites à partir des clichés du journal de bord de l'Amanda Lockridge. Eden y découvre l'existence d'un bureau qui contiendrait le journal intime d'Amanda. Cruz accepte d'aider Eden à le retrouver en échange de 50% de ce qui sera retrouvé à bord du bateau. Peter retourne à La Mesa avant le départ de Barbara, avec pour elle du parfum et un oeillet blanc. Il lui propose de lui offrir un verre au bar. Mais en la regardant, il continue d'avoir des visions de Kelly. Quand il repart, le corps de Barbara gît inanimé sur le sol...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 116

En se réveillant le lendemain matin, Peter a tout oublié de la veille au soir. Ce n'est qu'en découvrant l'annonce de la mort de Barbara aux informations télévisées qu'il se remémore quelques moments du meurtre. Il se rend à La Mesa et est interrogé par le sergent Clifford T. Monroe, intrigué par son comportement nerveux. A la résidence Capwell, C.C. découvre une note de Ted qui lui apprend qu'il a quitté la ville avec Laken. Eden lui répond que Ted n'ayant que dix-sept ans, il a surtout agit par impulsivité et qu'il ne faut pas s'inquiéter. C.C. reçoit ensuite la visite de Kelly qui lui annonce qu'elle est décidée à épouser Joe avec ou sans son consentement. Amy présente Jackie à Brick et tous les trois vont boire un verre à La Mesa où ils sont rejoints par Elizabeth. Celle-ci rend un peu plus tard visite à Brick dans le garage des Lockridge et lui fait un numéro de séduction devant lequel Brick reste de marbre. Lionel est recueilli à bord de la caravane du cirque Luigi par trois personnes : la vieille Loretta, un nain et un monsieur muscles. Ils sympathisent avec lui et, après quelques parties de cartes, déposent Lionel à la gare où il réussit à rejoindre le Victoria express où se trouvent toujours Sophia et Marcello. Lionel attend que Sophia sorte de son compartiment et, revêtu de la veste d'un employé du train, pénètre dans la cabine et se jette sur Marcello. Alors qu'elle plongeait à nouveau avec Cruz pour s'approcher de l'Amanda Lockridge, Eden manque de s'asphyxier. Elle est remontée sur le bateau par Cruz, inconsciente...

Episode 117

Eden a vite fait de reprendre conscience. Après des recherches à la bibliothèque, Cruz finit par retrouver la trace du bureau de l'Amanda Lockridge chez une vieille antiquaire. Eden le rejoint, mais ils ne trouvent rien dans les tiroirs. Cruz saisit alors une hache pour ouvrir le bureau en deux et trouver ce qu'il cache. Kelly est interrogée par le sergent Monroe au sujet de Barbara. Il lui fait respirer un parfum retrouvé sur elle. Kelly dit ne pas reconnaître le parfum habituel de Barbara, mais assure connaître cette odeur. Summer est de retour de Los Angeles, où elle a entamé une thérapie. Gina lui apprend qu'elle est convoquée au bureau de Mason dans l'après-midi. Pendant l'interrogatoire, Summer nie savoir quoi que ce soit concernant Warren et les pièces d'or. Elle tombe soudain sur une photo de Barbara allongée sur le sol, panique et quitte le bureau précipitamment. C.C. propose à Joe de travailler pour lui. Mais Joe prend cette offre comme une tactique pour acheter Kelly. A bord du Victoria express, Sophia retrouve Marcello inconscient dans son compartiment quand Lionel surgit derrière elle. Il la traîne jusque dans les toilettes et l'accuse d'être à l'origine du flux de preuves l'accusant du meurtre de Channing Jr. Il continue par ailleurs de lui clamer son innocence. Sophia semble finalement douter de ses certitudes devant tant d'acharnement. Pendant ce temps, un shérif rejoint le train et parcourt les wagons à la recherche de Lionel, recherché dans toute la Californie. Quand Lionel sort des toilettes, il est pris en chasse par le shérif qui se met à tirer sur lui à travers le wagon. Lionel n'a alors d'autre issue que de sauter du train en marche...

Episode 118

Après avoir détruit le bureau à coups de hache sans rien y trouver, Eden et Cruz se rendent à l'évidence qu'il ne doit pas s'agir de celui de l'Amanda Lockridge. Peter apprend par son docteur qu'il est atteint d'une tumeur au cerveau. Il se rend à la suite présidentielle de l'hôtel Capwell où il demande de l'argent à Mason afin de quitter la ville. Mais Mason refuse. Peter se réfugie alors derrière le miroir sans tain et espionne la conversation de Mason et Veronica à son sujet, quand arrivent Summer et Warren. Ce dernier suit Mason jusqu'au commissariat où Lionel semble avoir été retrouvé. Mais il s'agit en fait de Charlie Stubbs, le clochard qui se trouvait en possession des papiers d'identité de Lionel. Pendant ce temps, Summer se retrouve en compagnie de Kelly au State Street bar. Elle lui demande de ne pas se montrer trop impitoyable envers Warren. Enervée par cette requête, Kelly préfère quitter Summer. Peter, qui espionnait les deux femmes depuis un moment à une table voisine, s'approche de Summer et lui annonce que Warren a eu un accident. Il lui propose de la conduire jusqu'à lui. Dans la voiture, un Peter au regard vide offre soudain à Summer un oeillet blanc...

Episode 119

Dans la grange où ils se sont réfugiés, Laken et Ted reçoivent la visite de Danny, venu leur apporter de quoi manger. Laken décide finalement de cesser cette fugue et de rentrer chez elle. Au beau milieu d'un hangar désert, Peter semble soudainement reprendre ses esprits et découvre des taches de sang sur lui. Il quitte les lieux, laissant derrière lui le corps inanimé de Summer, gisant sur le sol. Warren, guidé par un client du State Street bar, arrive sur les lieux avec la police et s'effondre devant le corps de la femme qu'il aimait. A la résidence Capwell, Gina, parée pour une soirée romantique avec C.C., presse Kelly et Joe de quitter les lieux avant son arrivée. Elle est alors surprise de voir débarquer Mason et Warren, venus lui annoncer la terrible nouvelle concernant sa soeur. De retour chez lui, Peter pense avoir violenté Kelly. Il l'appelle au téléphone et raccroche en entendant sa voix. Plus tard au State Street bar, il comprend que c'est en fait Summer qu'il a tuée. En entrant à l'improviste à la résidence Lockridge, Mason surprend une conversation téléphonique de Warren avec Augusta où il est question du fait que Lionel était avec Sophia au moment de sa mort. Désireux d'en savoir plus, Mason prend néanmoins la peine d'appeler auparavant Veronica pour lui demander d'être sur ses gardes après ce qu'il vient de se passer. Après avoir raccroché, celle-ci découvre des taches de sang au beau milieu de son appartement et prend peur...