Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 1080
Première diffusion en France : les 06 et 07 février 2001 sur TF6

L'appel du violeur était en fait un enregistrement déformé de la voix de Cain que Vic Boswell voulait tester sur Eden. Cain demande à Cruz de vendre sa voiture et sa maison pour qu'il puisse se payer les services d'un avocat, mais Cruz préfère lui avancer l'argent. Lydia obtient de Cruz de pouvoir interviewer Cain au commissariat pour démontrer au public sa probable innocence. Mais alors qu'elle s'absente de son studio où elle rédige son sujet, un inconnu dérobe la cassette vidéo de l'interview et la remplace par une autre. Cruz demande à Ted de renouer ses liens de travail avec le Commandant Hamilton afin de pouvoir le surveiller. A l'hôpital, Arthur Donnelly reproche à Victoria d'avoir violé le secret médical. Il tente cependant de convaincre Frank Larson, le père d'Eliott, d'aller voir son fils avant qu'il ne meure. De son côté, Eliott se rend à la chapelle du Père Michael, effrayé par ce qui l'attend. Sonny, prétextant une réunion de travail, rejoint Gina au Johnny's. Ils savent qu'Augusta les épie à la table voisine et commencent à jouer les amants. Alors qu'ils changent un pneu sur la voiture de Cain, Eden et Cruz découvrent caché dans la roue de secours un sac contenant une cagoule noire...

Episode 1081
Première diffusion en France : les 07 et 08 février 2001 sur TF6

Dans la salle d'interrogatoire du commissariat, Cain, las des accusations de Cruz, saisit la cagoule et l'enfile. Eden, qui le surprend de derrière la vitre sans tain, panique. Vic Boswell nargue Cain dans sa cellule en lui apprenant que la vidéo de son interview a été effacée. Julia demande des explications à Gina au sujet de ses nombreuses entrevues avec Mason. Elles en viennent aux mains et Gina met Julia K.O.. Pendant que Gina reçoit par la suite un nouvel appel de Keith, Sonny fait part à Julia de son désir de faire chambre à part jusqu'au mariage. Arthur Donnelly réussit à convaincre Frank Larson d'aller rejoindre son fils à la chapelle. Père et fils se retrouvent enfin et semblent décidés à se réconcilier. Arthur et Michael pensent qu'il est temps d'en faire de même en ce qui les concerne. En prison, Cain tente de se pendre avec un drap qu'il a déchiré. Il est conduit à l'hôpital. Cruz explique à Vic Boswell qu'il a annoncé à la presse que Cain avait été relâché sous caution afin que le violeur puisse à nouveau se manifester. Le soir, le violeur pénètre dans la chambre d'hôpital de Cain, alors endormi, et appelle Cruz et Eden à leur domicile...

Episode 1082
Première diffusion en France : les 08 et 09 février 2001 sur TF6

Cruz reproche à Vic Boswell d'avoir sanglé Cain à son lit d'hôpital, d'autant plus qu'il pense pouvoir prouver son innocence avec le coup de fil qu'il a reçu. Mais Boswell apprend que l'appel a été passé de la chambre de Cain et refuse. Cruz fait appel à une équipe d'experts pour y relever des indices. Une nouvelle fois Sonny et Michael se disputent au sujet du mariage, Michael lui reprochant de ne pas aimer Julia. Mais celle-ci insiste auprès de Michael pour qu'il célèbre leur union. Le soir au bar de la plage, Augusta fait la connaissance de Zack puis de T.J.. Ce dernier lui propose de poursuivre la soirée avec lui et la conduit au Pop's Place. Augusta a la surprise d'y reconnaître C.C. et Sophia, déguisés pour mener leur enquête. A la chapelle, Michael reçoit pour la deuxième fois le violeur dans le confessionnal. Celui-ci lui avoue avoir des problèmes obsessionnels une femme. Gina, alors qu'elle embrasse Sonny sur le canapé du salon, a la surprise de voir débarquer en pleine nuit Bunny travesti en femme. Eden décide de subir une amniocentèse après avoir vu Cruz s'emporter quand Boswell a suggéré que son bébé pouvait être l'enfant du violeur. Elle fait part de sa résolution à Cruz...

Episode 1083
Première diffusion en France : les 09 et 12 février 2001 sur TF6

En enquêtant dans la salle de repos du personnel de l'hôpital, Cruz découvre par la fenêtre des traces de pas à l'extérieur. Victoria lui confie avoir vu le casier du Dr Zack Kelton ouvert la veille, quand le violeur a pénétré dans la chambre de Cain. En discutant avec Cruz, Zack remarque qu'une de ses blouses a disparu de son casier. N'aboutissant à aucun progrès avec Cain, Heather songe à abandonner son étude. Michael reçoit à nouveau le violeur dans son confessionnal. N'ayant pu le rattraper une fois parti, il demande à une autre paroissienne, Mme O'Brien, si elle a pu voir son visage. Hors celle-ci se plaint de cette interrogatoire auprès de l'évêque de Michael. Décidé à agir seul, ce dernier relève les empreintes sur la chaise sur laquelle le violeur s'est assis. Bunny s'inquiète de savoir pourquoi Augusta s'intéresse tant à l'état du plancher de sa chambre à coucher. En fouillant dans un placard, celle-ci trouve le papier qu'elle semblait chercher sur l'envers d'un tiroir. Dérangée par de la musique, elle surprend Gina et Sonny en train de danser dans le salon, ivres et enlacés. Mais face à Julia, Mason réussit à reprendre le dessus sur sa personnalité et se montre sobre. Alors qu'elle s'est enfermée par mégarde dans la salle de repos de l'hôpital, Eden prend peur en entendant du bruit derrière la porte d'un des placards...

Episode 1084
Première diffusion en France : les 12 et 13 février 2001 sur TF6

Eden semble avoir été victime d'une hallucination : il n'y avait aucun homme avec elle dans la salle de repos de l'hôpital. Mason profite d'avoir repris le contrôle de sa personnalité pour proposer à Julia de se marier le soir-même. Mais au moment où l'officier ministériel arrive, Sonny reprend le dessus et demande à l'officier de partir. La nuit tombée, Bunny suit Augusta jusque dans un cimetière sans comprendre de quoi il retourne. Par la suite confronté à Gina qui s'inquiète de son influence sur Brandon, il est contraint de lui expliquer l'origine de sa passion pour le travestissement. Lydia fait un éditorial télévisé où elle prend la défense de Cain. Plus tard à La Tanière, Phillip Hamilton la menace de représailles si elle continue de la sorte. Il est ensuite rejoint par un certain Raymond qu'il avait autrefois engagé pour effrayer Cain. Raymond lui réclame de l'argent contre son silence. L'évêque de Michael lui interdit de faire part de ses soupçons à la police. Un policier amène à Cruz une lettre qui vient d'être déposée dans sa boîte : c'est un message anonyme qui contient une empreinte digitale à analyser. Cruz comprend que l'expéditeur en est Michael et lui demande de venir chez lui. Après réflexion, Michael se dit prêt à raconter tout ce qu'il sait à Cruz et Eden...

Héctor Mercado, qui incarne Raymond dans cet épisode, reviendra en 1992 jouer un autre personnage, Ramon DelaVega.

Episode 1085
Première diffusion en France : le 13 et le 14 février 2001 sur TF6

Toujours à l'hôpital, Cain reçoit la visite d'une avocate, Lauren Jenkins, qui lui conseille de plaider coupable. Cain refuse et lui demande de partir. Michael s'oppose à ce que Cruz installe un micro dans son confessionnal. Il accepte cependant d'y installer un signal lumineux qu'il activera quand le violeur se présentera à lui. Julia offre une oeuvre rare de Shakespeare à Sonny comme cadeau de mariage. Mais Sonny n'a rien prévu et sort aussitôt lui acheter un médaillon. Julia n'apprécie pas que Sonny l'ait oubliée. Plus tard dans la soirée, elle trouve un mot doux dans sa poche de veste, vraisemblablement de Gina. De son côté, celle-ci reçoit une lettre de Keith. Elle se remémore une déclaration d'amour que Keith lui a faite un jour, puis ouvre l'enveloppe : elle y trouve une photo de Keith avec une autre femme. Scott est décidé à se rendre chez C.C. pour obtenir son opinion sur ses ouvriers décédés d'un cancer. Mais quand il surprend C.C. et Sophia en plein préparatifs pour la soirée en l'honneur de Mason, il préfère rebrousser chemin. A l'hôpital, toujours immobilisé à son lit par des sangles, Cain est nourri par une infirmière quand soudain il s'étouffe...

Episode 1086
Première diffusion en France : le 14 et le 15 février 2001 sur TF6

Le Dr Arthur Donnelly exige que Cain soit reconduit en prison. Quand un policier vient le menotter, Cain le met à terre et saisit son arme. Lydia propose que Cain la prenne comme otage pour pouvoir fuir l'hôpital. En l'absence du Père Michael, le violeur pénètre dans la chapelle et découvre le système d'alarme installé dans le confessionnal. Quand Michael est de retour, il est confronté au violeur qui, cagoulé, le frappe. Cruz et Eden, qui guettaient un éventuel signal, aperçoivent des silhouettes dans la chapelle, mais quand ils arrivent, le violeur est déjà parti. Celui-ci leur a toutefois laissé une cassette vidéo où, face caméra, il disculpe Cain et annonce à Eden qu'il l'aime d'autant plus qu'elle porte à présent son bébé. A la résidence Capwell, Sonny et Julia répètent la cérémonie de mariage qui doit avoir lieu le lendemain. Sonny s'éclipse de la soirée pour rejoindre Gina, en veillant bien à ce qu'Augusta le suive. Découvrant Sonny et Gina s'embrassant, Augusta retourne chercher sa soeur dans l'espoir qu'elle mette enfin un terme à son projet de mariage. Sous une pluie battante, Julia découvre à travers une vitre Sonny et Gina enlacés devant la cheminée de la résidence Lockridge...

Episode 1087
Première diffusion en France : le 15 et le 16 février 2001 sur TF6

Le lendemain matin, Julia semble toujours décidée à ce que le mariage ait lieu. Suivant les conseils de Gina, Sonny cherche à rompre avec Julia, mais la personnalité de Mason prend le dessus et l'en empêche. Augusta propose à T.J. de l'accompagner à la cérémonie qui se tient chez les Capwell. Michael montre à Cruz des empreintes de pas dans la chapelle appartenant vraisemblablement au violeur. Cruz les identifie comme étant les mêmes que celles relevées près de la fenêtre de la chambre d'hôpital de Cain quelques jours auparavant. Cain et Lydia fuient Santa Barbara à bord d'une camionnette qui finit par tomber en panne. Quand ils entendent des sirènes de police, ils vont se réfugier dans une grange abandonnée. Mais ils sont rejoints par Vic Boswell et ses hommes et qui somment Cain de se rendre. La cérémonie de mariage entre Sonny et Julia a enfin lieu. Mais quand le Père Michael demande si quelqu'un a une raison de s'opposer à l'union, Julia déclare qu'elle renonce à se marier...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 1088
Première diffusion en France : le 16 et le 19 février 2001 sur TF6

Julia s'enfuit dans une pièce à l'étage. Elle est rejointe par Sonny qui se montre incapable de la raisonner. La cérémonie est finalement officiellement annulée. Cain laisse Lydia rejoindre Vic Boswell et celui-ci la met en état d'arrestation pour complicité de fuite. Cruz arrive juste au moment où Boswell ordonne à ses hommes de charger. Il rejoint Cain dans la grange et lui apprend que les charges retenues contre lui sont à présent levées. Cain est enfin libre. Après avoir refusé les avances timides de Lydia, il se rend chez Eden et Cruz. Il leur apprend qu'il repart pour ses montagnes de l'Utah et les quitte en leur faisant ses adieux. Alors que Julia rentre chez elle retrouver Samantha, Sonny se rend chez Gina. Mal à l'aise après tout ce qui vient de se passer, il triomphe néanmoins de sa victoire sur Mason et brise le miroir dans lequel celui-ci lui apparaissait une nouvelle fois...

Dernière apparition dans la série de Cain Garver. Il faudra attendre l'épisode 1130 avant de voir à nouveau Lydia Saunders.

Episode 1089
Première diffusion en France : les 19 et 20 février 2001 sur TF6

C'est le jour de Thanksgiving. Gina, avec qui Sonny a passé la nuit, trouve une dinde vivante dans son salon. Découvrant que c'est un cadeau de Keith, elle et Brandon espèrent voir revenir celui-ci pour le dîner. C.C., Sophia et Kelly encouragent Sonny à aller voir Julia. Mais celle-ci lui demande de prendre ses affaires, quitter la maison, et ne peut plus jamais les approcher elle et Samantha. Bunny accompagne Augusta partie déterrer le cercueil d'une vieille tante dans lequel seraient cachés de mystérieux bijoux. A la chapelle, Michael, Heather, Scott, Arthur et Victoria sont rejoints par Julia et Samantha pour offrir à manger aux nécessiteux de Santa Barbara. Le soir, chacun y va de son dîner : C.C., Sophia, Ted, Kelly, Jeffrey et Sonny sont à la résidence Capwell; Eden, Cruz et Chip à la maison de la plage; et Gina et Brandon, se retrouvent finalement seuls, devant une pizza. De leur côté, surpris dans le cimetière par un policier, Augusta et Bunny passent la nuit de Thanksgiving en prison...