Les résumés d'épisodes
       

 Accueil 

 This page in English  

Episode 1050
Première diffusion en France : le 27 décembre 2000 sur TF6

Eden participe à un talk-show de KSB 8 sur les victimes de viols, en compagnie de deux comédiens du feuilleton General Clinic. Elle est d'abord choquée que, dans ce feuilleton, une victime du viol ait pu par la suite tomber amoureuse de son agresseur. En direct, Eden reproche aux comédiens de feindre savoir ce que ressentent les victimes de viols, sans jamais avoir vécu cette terrible expérience. Pendant ce temps, Wendy MacMahon, une infirmière de l'hôpital, est à son tour violée à son domicile. Elle appelle Eden à l'aide au studio de télévision...

Le titre du feuilleton auquel participent les deux comédiens présents dans le talk-show est une référence au soap Hôpital Central. Celui-ci avait été vivement critiqué lorsqu'en 1979, il avait osé dédramatiser le viol de Laura, l'un des personnages, en la faisant naïvement tomber amoureuse de son violeur, Luke. La version française de Santa Barbara a malheureusement gommé toute référence en traduisant directement le titre General Clinic par Hôpital Central.

Episode 1051
Première diffusion en France : le 28 décembre 2000 sur TF6

Julia et Sonny reçoivent le père Michael pour les préparatifs du mariage. Mais comme Michael lui reproche d'être trop souvent absent, Sonny quitte la maison. Julia se demande si Mason souhaite vraiment l'épouser. Alors qu'Eden comprend que Wendy et elle ont eu à faire au même homme, Wendy trouve une cassette vidéo sur sa table de chevet. C'est l'enregistrement de son viol. Chez lui, Cruz trouve une cassette toute semblable...

Il s'agit du dernier épisode diffusé par la chaîne américaine NBC au format de 22 minutes au lieu de 45 minutes.

Episode 1052
Première diffusion en France : les 28 et 29 décembre 2000 sur TF6

Quand Eden rentre chez elle, il est déjà trop tard : Cruz a regardé la cassette qu'il avait trouvée dans la chambre. Keith s'inquiète auprès de sa secrétaire Mona de ne pas retrouver ses relevés de comptes personnels qu'il avait laissés à son bureau. Mason invite C.C., Sophia et Julia au Country club pour se réconcilier avec son père. Mais quand il les abandonne un instant pour boire un verre, il est surpris au bar par Victoria. Cette dernière confie par la suite à Julia qu'elle a récemment surpris Mason boire au Johnny's, puis embrasser Gina. A l'hôpital, Jeffrey reprend enfin conscience, mais ne peut encore ni parler ni bouger. Il reçoit la visite de T.J. qui le menace. Sophia et C.C. ne comprennent pas pourquoi Kelly ne veut plus divorcer. Chez lui, Keith assomme Sonny dans le noir en pensant qu'il s'agit du violeur. Gina craint qu'il ne se réveille en tant que Mason. Eden fait une annonce télévisée sur son viol et la découverte des cassettes, quand des images du violeur lui reviennent brutalement en tête. De retour chez elle, elle reçoit un coup de fil du violeur...

Episode 1053
Première diffusion en France : le 29 décembre 2000 et le 1er janvier 2001 sur TF6

Phillip Hamilton demande à Ted des nouvelles d'Eden quand ils sont interrompus par Cain. Celui-ci menace le Commandant de représailles s'il ne cesse pas d'interférer dans sa vie. Cruz conseille à Eden de provisoirement quitter Santa Barbara, mais elle refuse. Cruz confie à Cain qu'il pense que le bébé qu'attend Eden pourrait être celui de son violeur. Gina appelle Julia pour lui dire que Mason est à la Tanière, ivre. Keith en profite pour déposer Sonny, encore inconscient, chez Julia. Sonny, enfin réveillé, subit les reproches de Julia. Il quitte la maison en la laissant seule. Après avoir présenté le journal du soir, Eden se retrouve coincée dans un des ascenseurs des studios de KSB 8 avec le Commandant Hamilton. Plongé dans le noir, celui-ci dit une phrase prononcée au téléphone par le violeur. Prise de panique, Eden sort un revolver de son sac et le pointe vers le Commandant...

Episode 1054
Première diffusion en France : les 1er et 02 janvier 2001 sur TF6

Phillip réussit à retirer le pistolet des mains d'Eden, quand l'ascenseur se remet en marche. Devant Cruz, Eden commence à l'accuser d'être son violeur, puis se rétracte. Chez Johnny's, Zack explique à Eden et Cruz qu'il est normal qu'Eden ait pu paniquer dans l'ascenseur, suite à son viol. A La Tanière, Sonny et Michael commencent une dispute à propos de Julia qui se finit en bagarre. Arrivée sur les lieux, Julia soigne les blessures de Michael et accepte son aide pour reconduire Sonny chez elle. Une fois Kelly partie, T.J se rend dans la chambre d'hôpital de Jeffrey et le menace d'en finir avec lui. Cruz offre une robe de chambre de grossesse en satin à Eden. Une nouvelle fois, Eden reçoit un coup de téléphone du violeur. Mais l'appel est trop court et la police ne peut le localiser...

Episode 1055
Première diffusion en France : les 02 et 03 janvier 2001 sur TF6

Eden prend peur à cause du technicien venu installer son alarme de maison. Heather propose à Scott de lui prêter l'argent nécessaire pour payer la facture d'hôpital de son père décédé. Mais Scott refuse, préférant retrouver du travail. Victoria, puis Heather, interviennent auprès d'Arthur pour qu'il réintègre Scott à l'hôpital. Il finit par accepter à la condition que Heather passe plus de temps avec Zack. Poussé dans ses retranchements par Julia, Sonny reconnaît être alcoolique. Keith semble avoir des problèmes avec le service du procureur général qui perquisitionne son bureau. Sam Hastings remercie Julia d'avoir accumulé toutes ces preuves contre Keith. Après avoir passé la journée sur la plage, Eden et Cruz découvrent une nouvelle cassette vidéo faite d'images de femmes que le violeur leur a laissée. Ce dernier a entre-temps installé tout un système vidéo dans le salon de la maison de la plage et épie les inquiétudes d'Eden et Cruz depuis son repaire...

Episode 1056
Première diffusion en France : les 03 et 04 janvier 2001 sur TF6

A la demande de Julia, Sonny accepte que Michael lui fasse un sermon dans le but de le décider à se soigner de son alcoolisme. Victoria reprend son activité de bénévole à l'hôpital. Scott supporte mal l'idée que Heather organise à la place de Zack un dîner où il sera mis en valeur devant les administrateurs de l'hôpital. Arthur en profite pour envoyer Scott à une conférence de deux semaines à Londres. Keith apprend qu'une enquête est en cours sur les affaires qu'il a traitées en tant que procureur. Persuadé qu'il est fini, il se rend dans la réserve des pièces à conviction et y met le feu. Il ne s'aperçoit pas que Julia s'y trouve et l'y enferme à son insu. Cruz prête serment et réintègre la police. A deux secondes de passer à l'antenne pour son journal, Eden reçoit un appel de son violeur : il lui dit qu'il s'est débarrassé de Cruz. Eden fait un malaise et est conduite à l'hôpital, avec de fortes douleurs au ventre et une grosse inquiétude. Mais Cruz la rejoint sain et sauf...
Grâce à divers effets spéciaux, Keith a, à plusieurs reprises, des visions de son mentor Richard Nixon en train de l'encourager dans ses malversations.

Episode 1057
Première diffusion en France : les 04 et 05 janvier 2001 sur TF6

Au palais de justice, Michael découvre de la fumée sortir d'un bureau. Il défonce la porte et sauve Julia des flammes. Les preuves que voulait faire disparaître Keith n'ont pas été détruites. Gina le soupçonne d'être à l'origine de l'incendie. Scott propose à Heather de le rejoindre à Londres, où son père l'envoie. Mais elle refuse à cause de son travail. Michael rêve qu'il embrasse Julia. Après son malaise, Eden doit se reposer et décide de rester travailler à la maison. Cruz lui montre le code de leur nouveau système d'alarme. Mais le violeur les observe grâce à sa caméra et recopie le code. Il téléphone à Eden et menace de violer une nouvelle femme blonde si elle ne retourne pas travailler aux studios...

Episode 1058
Première diffusion en France : les 05 et 08 janvier 2001 sur TF6

Cain rencontre au Johnny's Ellie Windom, une jeune femme, qui s'invite chez lui. Mais quand celle-ci se montre empressée et commence à l'embrasser, Cain la repousse et lui demande de partir. Kelly découvre qu'une infirmière personnelle a été engagée pour s'occuper de Jeffrey, de retour chez lui. Elle interroge celle-ci qui lui dit être payée par Pamela. Jeffrey, conscient, est en fauteuil roulant et entièrement paralysé. Gina enferme C.C. et Sonny dans la cave à vin des Capwell pour les obliger à se rapprocher. Michael montre à Julia la chapelle - entre-temps devenue restaurant - qu'il a l'intention de rénover avec ses paroissiens. Peu après, Julia le surprend implorer Dieu de lui laisser assez de force pour ne pas succomber au désir et à la tentation...

Episode 1059
Première diffusion en France : les 08 et 09 janvier 2001 sur TF6

Sonny et C.C. sont ivres dans la cave. Keith propose à Gina de partir avec lui à Rio, mais elle refuse. Michael laisse entendre à Heather qu'il pourrait très bien abandonner la prêtrise pour son amour pour Julia. Eden craint que Cruz ne l'aime plus maintenant qu'elle a perdu de sa combativité. Ellie porte plainte pour viol et accuse Cain d'être son agresseur. Cain demande à Cruz de croire en son innocence. Celui-ci découvre vite qu'Ellie est en fait une menteuse pathologique. A son bureau, Keith reçoit la visite tour à tour des fantômes de sa mère puis de son père décédés. Tous deux lui reprochent son intention de quitter Santa Barbara et la femme qu'il aime pour fuir ses ennuis avec la justice. Une fois rentré chez lui, il écrit une lettre d'adieux à Gina...

C'est Justin Deas lui-même qui, grimé, incarne tour à tour les fantômes de sa mère puis de son père.