Les résumés d'épisodes
       

 Accueil 

 This page in English  

Episode 10

C.C. Capwell organise une conférence de presse à la résidence Capwell pour rassurer les habitants de Santa Barbara sur les risques encourus à la suite de l'explosion de sa plate-forme pétrolière. Il compte néanmoins sur un dénommé Cruz Castillo pour venir à bout des dégâts encore à venir. De son côté, Minx ne rate pas l'occasion de s'en prendre à nouveau aux Capwell en public, lors d'un talk-show télévisé dont elle est l'invitée. Santana, non décidée à laisser C.C. en paix, se paie les services d'un détective privé afin de tout connaître de ses occupations. Or, le détective est aussi au service de C.C. et s'empresse de l'avertir de la venue de Santana dès le départ de celle-ci. A Hollywood, Ted et Danny ont fort à faire avec Jade, qui a décidé de chambouler leur petit duo de colocataires en réorganisant la répartition des corvées à son avantage et en s'installant dans l'unique chambre de l'appartement, obligeant Ted et Danny à passer la nuit sur le canapé ! Augusta se rend chez les Perkins et propose à Joe de venir travailler pour elle comme homme d'entretien à la résidence Lockridge. Une offre qui est loin de satisfaire Warren, très en colère contre sa mère. Comme il a reçu de la part de Dominic la clé pouvant ouvrir la chambre de Channing Jr, Joe se rend la nuit venue chez les Capwell. Alors que Kelly est endormie, rêvant d'une confrontation pour ses charmes entre Peter et Joe, Joe pénètre la résidence et se rend à l'étage. Il glisse sa clé dans la serrure de la chambre de Channing quand soudain retentit une assourdissante sonnerie d'alarme...

Episode 11

Joe a juste le temps de se cacher dans une penderie avant que Kelly ne sorte de sa chambre. Philip, le majordome, alerte C.C., absent de la résidence. Profitant que tout le monde a rejoint la police au rez-de-chaussée, Joe ouvre une fenêtre et se sauve. Peter, venu à la rescousse de Kelly, soupçonne déjà Joe d'être l'intrus qui a pénétré chez les Capwell. Le lendemain, Joe, après avoir essuyé un nouveau refus pour un travail, reçoit la visite de Sally Taylor, une vieille amie de lycée. Celle-ci lui propose de l'aider dans sa recherche de réhabilitation en lui offrant un emploi chez Georgio's, le restaurant où elle travaille. Danny encourage une Jade bien découragée à persévérer dans ses ambitions de devenir une star de cinéma. Jade panique quand, au téléphone avec Laken, elle est accostée par un homme bloquant l'entrée de la cabine téléphonique dans laquelle elle se trouve. A la résidence Capwell, C.C., revanchard envers Santana, lui annonce qu'il n'est plus intéressé par le travail de redécoration de son bureau sur lequel elle est en train de travailler. Il a de plus à faire avec le danger qui menace sa plate-forme pétrolière. Le fameux Cruz Castillo est enfin arrivé sur place et tente de faire baisser la pression de l'endroit, au beau milieu des flammes. La situation s'aggravant, il n'a d'autre issue que de placer un explosif destiné à faire sauter la plate-forme, qui explose ainsi quelques secondes plus tard, Cruz à son bord. Apprenant la nouvelle, C.C. craint pour la vie de son spécialiste, quand celui-ci sonne soudain à sa porte, le visage noirci par les émanations. Cruz ne manque pas pour autant de remarquer Santana, qui lui sourit à son arrivée...

Première apparition dans la série de Cruz Castillo et Sally Taylor.

Episode 12

Alors qu'il commence à engager la conversation avec Santana, qui est une vieille amie d'enfance, Cruz s'effondre sur le sol. Il est conduit à l'hôpital, où se relaient à son chevet Santana, Mason et C.C.. Ce dernier lui propose même un poste aux entreprises Capwell. De son côté, Santana découvre que le détective privé qu'elle a engagé pour suivre C.C. est en fait à la solde de celui-ci. A Hollywood, Jade comprend que l'homme qui la retient est un proxénète qui lui propose de travailler pour lui ! Elle réussit à lui échapper en lui coinçant la main dans la porte de la cabine téléphonique et s'enfuit jusqu'à l'appartement des garçons. Il ne faut pas longtemps pour que l'homme, Seymour de son prénom, retrouve sa trace et force sa porte d'entrée. Mais il est accueilli par Ted et Danny qui lui font croire être déjà tous deux les agents de Jade. Sally, après un déjeuner à La Mesa avec Joe, se rend chez lui, lui annoncer une mauvaise nouvelle : son patron refuse de l'engager à cause de son nom. Mais il s'avère que c'est en fait Augusta qui a oeuvré dans l'ombre pour faire échouer cette embauche. Augusta qui, de plus, offre à sa fille le droit de retrouver ses amis à Hollywood. Avant de partir, Laken reçoit un coup de téléphone de son père, basé à Bali. Au même moment, Kelly et Joe reçoivent chacun de leur côté un même télégramme énigmatique les invitant à se rendre le lendemain au même lieu de rendez-vous...

Il faudra attendre l'épisode 48 avant de voir à nouveau Sally Taylor, sous les traits de Maylo McCaslin.

Episode 13

Kelly et Joe se rendent chacun au lieu de rendez-vous fixé par télégramme et se retrouvent face à face au beau milieu d'une écurie. Joe dit ignorer l'identité de la personne ayant organisé leur entrevue. Kelly lui donne cinq minutes pour s'expliquer une bonne fois pour toutes avant de partir. Et une nouvelle fois, Joe lui explique qu'il l'aime toujours et qu'il est revenu à Santa Barbara pour elle, ainsi que pour retrouver le vrai meurtrier de Channing Jr. Kelly reste cette fois un peu plus perplexe qu'à l'accoutumée. Augusta reçoit la visite tardive de Joe, qui lui annonce accepter finalement son offre de travailler pour elle. Celle-ci lui propose de fêter l'évènement au champagne ! En sortant de chez eux, Jade, Ted et Danny surprennent un homme en train de voler le sac à main d'une dame âgée. Ted et Danny se lancent à sa poursuite dans les escaliers de l'immeuble et l'immobilisent. Pour les remercier, la dame les invite chez elle et se présente à eux sous le nom de Pêche Melba, ancienne actrice et danseuse de renom. Comme Laken, qui vient de les rejoindre, n'a le droit de rester que pour la journée, Ted demande à leur nouvelle amie de téléphoner à Augusta afin d'intercéder en leur faveur. Au bout du fil, Augusta finit par céder et Laken peut passer sa première nuit avec Ted, allongée contre lui sur le canapé de leur petit appartement...

Première apparition dans la série de Pêche Melba.
Ruben, en discutant à l'hôpital avec Cruz, fait mention de deux autres filles, Olivia et Gabriella, dont on ne reparlera jamais dans la série.
  Regardez la promo de cet épisode

Episode 14

Jade et Danny s'étonnent que Laken et Ted aient pu passer la nuit seuls ensemble sans être enfin passés à l'acte. Pêche Melba offre par la suite à Jade un cours de danse mémorable, afin de lui redonner confiance en son pouvoir de séduction, bien entamé par ses échecs successifs aux castings. Kelly, venue rendre visite à Cruz à l'hôpital, tombe sur Joe qui a eu la même idée qu'elle. Après quelques nouvelles menaces de Peter, Joe tombe sur Toni, le médecin amie de Kelly. Celle-ci lui confie que Kelly n'est pas si amoureuse de Peter qu'elle en a l'air, ce qui, bien sûr, réjouit Joe. Cruz est ensuite conduit à la résidence Capwell, où C.C. l'a invité à terminer sa convalescence. Pendant ce temps, Joe se rend à la résidence Lockridge où il commence son premier jour de travail. Déjà, Augusta lui joue le grand jeu de la séduction, allant même jusqu'à lui demander de lui passer de la crème solaire dans le dos ! Mais Joe réussit à esquiver ses avances peu subtiles. Il est plus tard interrompu dans son travail par Minx, qui s'apitoie sur son pauvre sort d'innocent accusé à tort. Peter, qui a appris l'embauche de Joe, débarque à la résidence et exige d'Augusta qu'elle renvoie sur le champ son nouvel employé. Augusta l'écoute d'un air détaché, peu encline à prendre ses ordres au sérieux. Joe, qui a reçu chez les Lockridge un appel de Dominic, se rend à leur lieu de rendez-vous habituel. Dominic lui apprend que la résidence Capwell sera vide le lendemain soir à cause d'une réception donnée sur le yacht familial. Il l'invite à retenter une petite visite dans la chambre de Channing Jr, non sans lui livrer cette fois le code de désarmement de l'alarme...

Episode 15

Augusta rend une petite visite à Peter et lui demande 100 000 dollars en échange de quoi elle se débarrassera de Joe. Elle le menace de révéler leur liaison passée et ses gestes déplacés envers certaines anciennes élèves de son lycée. En attendant sa réponse, Augusta invite Joe à faire une pause dans son travail en la rejoignant dans la piscine. Il n'en faut pas plus à Joe pour s'exécuter, plongeant tout habillé dans l'eau et embrassant à pleine bouche une Augusta victorieuse. Il lui confie par la suite être sur le point de forcer l'accès à la chambre de Channing Jr, afin de trouver des indices pouvant l'innocenter. Laken, de retour chez elle, a la surprise d'y trouver Joe. Dans sa chambre à la résidence Capwell où il est alité, Cruz reçoit la visite de C.C., puis de Mason. Cruz reproche à ce dernier de ne pas faire d'effort pour trouver qui est responsable de l'agression de Joe dans le car l'ayant ramené à Santa Barbara ou encore qui a jeté la bombe chez les Perkins. Mason préfère, lui, reprocher à Cruz ses fréquentations avec un assassin présumé. Alors que le soir de la grande réception des Capwell est venue, Joe pénètre la résidence familiale et commence par désarmer l'alarme. Il se rend ensuite jusqu'à la chambre de Channing Jr qu'il ouvre précautionneusement. La fête au yacht bat son plein quand C.C. reçoit un coup de téléphone anonyme : la personne lui dit avoir vu un homme escalader le mur de sa propriété. La voix se tait quand soudain il apparaît que c'est Augusta qui est à l'autre bout du fil...

Episode 16

Joe, ne sachant trop ce qu'il cherche, empoche quelques affaires de la chambre de Channing Jr au hasard. La police, alertée par C.C. suite au coup de téléphone d'Augusta, arrive sur place. Joe a juste le temps de se glisser dans l'une des chambres avant que C.C. et Mason n'accourent dans celle du défunt. Il réalise soudain que la chambre où il s'est réfugié est occupée par son ami Cruz ! Ce dernier l'empresse de se cacher dans la penderie, avant que le police ne vienne l'interroger sur ce qu'il aurait pu voir ou entendre durant la soirée. Kelly vient par la suite se confier à Cruz, lui avouant toujours penser à Joe. A Hollywood, Jade a rendez-vous pour une audition avec le Baron Lloyd Winterset. Sans s'étonner de la présence dans sa salle d'attente de deux autres candidates à la tenue des plus vulgaires, Jade entre dans le bureau du fameux producteur. Le Baron semble empressé d'offrir à Jade son premier rôle. Jade semble juste s'étonner de sa requête de lui montrer ses jambes dans toute leur longueur... Cruz propose à Joe de s'enfuir de la résidence en se cachant dans sa voiture. Joe prend ses clés et s'apprête à descendre l'escalier quand il aperçoit C.C. en bas des marches. Il fait rapidement demi-tour dans le couloir, quand il se retrouve soudain face à face avec Kelly...

  Regardez la promo de cet épisode

Episode 17

Kelly menace Joe de le dénoncer à la police, mais Joe réussit à l'en dissuader. Kelly accepte alors de l'aider à fuir la résidence par une fenêtre. Mason, soupçonneux envers Cruz après cette nuit, l'enjoint à quitter rapidement la résidence Capwell. Cruz demande alors à Santana de l'aider à trouver un nouveau domicile. Santana n'en oublie pas pour autant son fils dont c'est aujourd'hui l'anniversaire. Elle se présente chez C.C. avec un cadeau qu'elle voudrait qu'il lui transmette. D'abord méfiant, C.C. finit par accéder à sa requête. De retour chez elle, Santana allume les bougies d'un gâteau d'anniversaire qu'elle dédie avec tristesse, mais espoir, à son fils. A Hollywood, Jade reçoit un message de son producteur : son premier tournage commence le soir-même à minuit ! Pendant ce temps, Ted apprend de Laken que sa mère a engagé Joe comme homme d'entretien. Il se montre choqué de ce geste envers celui qu'il considère toujours comme l'assassin de son frère, malgré la présence de Jade à ses côtés. Chez lui, Joe fait le tri parmi les objets volés dans la chambre de Channing Jr : entre autres un journal intime et une lettre d'amour dont il ignore l'identité du destinataire. Il s'empresse de montrer son butin à Dominic, qui saisit brusquement les différentes pièces en menaçant Joe avec un revolver...

Episode 18

Joe dit à Dominic qu'il n'a pas confiance en lui et l'accuse même d'être le meurtrier de Channing Jr. Dominic s'enfuit, mais Joe le poursuit en voiture jusqu'à son appartement. Il perd sa trace à l'entrée de l'immeuble et aucun voisin ne semble connaître Dominic. Jade est anxieuse à l'idée de passer son audition. Peu de temps après son départ, elle retourne à l'appartement des garçons et annonce à Danny qu'elle a eu un accident avec la voiture de Ted. Elle repart et laisse Danny lui annoncer la nouvelle. Quand elle arrive dans la chambre d'hôtel où a lieu son rendez-vous, elle ne trouve que Willard Holmby, l'associé du Baron Winterset, avec une caméra placée devant le lit. Santana demande à C.C. si il a envoyé son cadeau d'anniversaire pour son fils. Mais il refuse de lui répondre. Cruz, pour qui c'est la première journée hors du lit, se rend avec Santana sur le port, visiter une péniche à louer. Il s'enflamme aussitôt pour l'endroit et signe un chèque de caution exorbitant. Mason demande à Peter de cesser ses rendez-vous secrets avec Augusta, dont il a été informé par des voisins. Augusta réitère ses effets de séduction auprès de Joe, qui fait des travaux de jardinage dans sa propriété. Or, Kelly, qui passait à cheval derrière la clôture, les surprend enlacés. Elle descend de cheval et tente de s'approcher. Mais sa chemise s'accroche aux fils barbelés séparant les deux propriétés. Elle appelle Joe à l'aide et celui-ci vient la détacher. Promiscuité aidant, tous deux finissent par s'embrasser...

Episode 19

Malgré leur fougueux baiser, Kelly repousse Joe. L'intervention d'Augusta ne fait qu'empirer l'état d'indécision intérieur de Kelly, qui préfère repartir. En rentrant chez elle, elle croise Mason qui comprend qu'elle a eu à faire avec Joe. Il s'empresse alors de déposer par téléphone une plainte contre lui pour harcèlement. Kelly, qui a décidé de recentrer ses désirs sur Peter, organise pour lui une petite soirée en amoureux à son appartement. Elle veut surtout s'excuser de son comportement irascible et distant de ces derniers jours. Jade débute son audition dans une chambre d'hôtel des plus miteuses. Willard Holmby lui demande de bouger son corps et pourquoi pas de danser nue devant la caméra. Jade, sans pour autant s'offusquer, préfère décliner sa demande. Au State Street bar, Joe est rejoint par son père avec qui il veut essayer de renouer. Mais John a du mal à répondre aux attentes de son fils. Cruz prend ensuite sa place au comptoir et discute avec Joe des sentiments de Kelly à son égard. Ils sont interrompus par Mason, venu arrêter Joe pour harcèlement. Heureusement, Cruz réussit à retourner l'accusation contre Mason, lui faisant comprendre qu'elle est infondée et que la seule personne qui en harcèle une autre ici est lui. La nuit venue, Cruz propose à un Joe un peu éméché de le ramener chez lui, mais Joe préfère repartir seul. Il a en fait en tête la résidence Lockridge où il va retrouver Augusta pour y passer la nuit...

  Regardez la promo de cet épisode