The episodes summaries
   

 Home   Cette page en Français  

Episode 740

Jane has a feeling that Brick still bears a grudge against her to have let Johnny be kidnapped. Facing the camera, Brick makes an intervention on television to ask for assistance to find his son. Julia goes to Victoria and thinks that her state of depression and tiredness is advanced. She offers to look after Chip to allow her to go out. It is in the absence of Victoria that Mason calls home and tries to reassure Julia on his absence. But Julia does not succeed in knowing where he is. Paul Marshal then comes to see Tori to take photos of her and of the baby, but Victoria refuses. Mason exchanges with his jailer, who entrusts him with his plan to get rid of all Capwells. In uninhabited land, Kelly and Jeffrey find a rattle snake in their van. Jeffrey takes out a revolver and kills him. They then stop in a coffee shop and fill up with petrol. Barely rejoined, they see their engine smoking. It proves to be that the old boss of the bar rendered services to the Indian by voluntarily forgetting to put some water in the engine of the vehicle. Their van was immobilised, Kelly also discovers that they do not have drinking water anymore to be used...

Episode 741

Laken uses the absence of Hayley to go to see Ted and to ask him to help her repair the swimsuit. Ted pushes back her advances and later finds her at Johnny's place. Hayley, who came back earlier that envisaged, not only finds them having dinner together, but discovers a bracelet which Laken left voluntarily on their bed. Eleanor placed an advertisement in the newspaper and offers Cruz to pass for a couple eager to adopt a child by every possible means. A man bites the hook, but when Cruz goes to make him stop, he collides with Keith who decides to let him leave. C.C. finally comes to deposit the money promised to Gina and Keith. They rejoice in front of so many dollars. Cain, armed, watches for Cruz at his home. But since Cruz does not come back, he goes to Johnny's and meets a soldier of his regiment of Vietnam there. They recollect their memories on the beach. With the helping of alcohol, Cain goes back to Cruz's and trashes his home. On his return, Cruz with Eleanor discovers the expanse of damage...

Episode 742

Hayley is persuaded that Ted slept with Laken in her absence. In spite of the protests from Ted and advice from Jake, she announces to Ted her intention of divorcing. Eden tries in vain to go out of the cabin where Cain locked her up. She overturns by awkwardness the only bucket of water which he had left her, when a voice makes itself heard outside. Eleanor and Cruz once again pass for a married couple to approach an agency of adoption. But this one seems honest. On the beach, Cain makes a stopover with Carmen to learn more about Cruz. After his departure, Eleanor and Cruz stop there in their turn and discuss their difference. But Cain stayed not far, a gun with viewfinder in hand, ready to pull the trigger on Cruz...

Episode 743

The friend of Cain continues knocking at the cabin, but Eden, dehydrated and on the floor, does not find force to call for help. On the beach, Cain fires towards Eleanor and Cruz, but misses the target. Both detectives believe in a noise of a banger. Their inquiry leads them this time to the adoption agency of Toddlers Inc, where they once again play the role of a couple in search of a child. But Marsha Connors arrives and admits Cruz. Paul Marshal, who proves to be her brother, persuades her to implement the abduction of the baby Chip the same evening. Gina, envoy in seepage by Keith, succeeds in recruiting the agency. Keith indeed suspects that the business of Marsha, for which he has just touched his first committee, is not very honest. At the time of waking after her siesta, Victoria finds Paul in her living room with Chip in arms. Having accepted a call from Mason, she accepts his proposal of session photos. Paul succeeds in moving her away from the baby and grabs him to entrust him to an accomplice who waited behind the front-door. Cruz drives Brick to the morgue where the body of a little boy was deposited. But it is not Johnny. Confused, Eleanor then tells Cruz to have already known the loss of a child. In the desert, the Indian tampers with Kelly's hairdryer. On the return to the hotel room, Kelly goes to the bathroom and causes a flash of lightning when using her hairdryer. Cain finally comes back to the cabin and finds Eden lying on the floor, inanimate...

Episode 744

Kelly is only burnt on her arm by the defective hairdryer. The representative for the hotel tells her that the hairdryer had intentionally been tampered with. Kelly then again begins doubting Jeffrey's honesty. Victoria gets Paul and his accomplice outside from her home. She tells this misfortune to Cruz who suggests that she could draw from conclusions too hastily. But back at home, Victoria finds a list forgotten by Paul of the babies born recently in the hospital of Santa Barbara. Marsha informs Gina that she does not need to go to New York anymore to accompany a baby. Lionel comes to search for Jane immediately at Johnny's:  Caroline has just had a serious relapse. Her doctor thinks that he has not much time to live. Cain disclaims having been taken to Cruz during the brief trip to Santa Barbara. But he tells Eden that he hates him now. To make her stay in the cabin, Cain locks her up in the cupboard...

Episode 745

Lying on her bed, Caroline, very weakened, says goodbye to Jane. Lionel then joins her and Caroline dies in his arms having made him promise to bring her back to Georgia where she is originally from. Brick tries to comfort Jane, then Lionel. By learning this news, Laken, tearful, quickly finds her father. Alex comes to inform C.C. that Caroline died and that the tests which he had in his possession to commercialise the vaccine were rigged. C.C. then goes to Lionel and asks him for right to practice an autopsy on Caroline to determine what killed her. But Lionel refuses. Pressure builds up on Mason, still pushed by one of his abductors to sign the secret documents.  In the desert, Jeffrey goes to a bar in search of information. The Indian drugs him without him knowing it, and opens the propane tank in the van where Kelly is sleeping. She wakes up before poisoning herself and interrupts a suspect Jeffrey of wanting to kill her...

Last appearance in the series of Caroline Wilson.
From this episode, it is a new actress who replaces Virginia Mery as French voice of Hayley Benson.
Read also : Caroline's death

Episode 746

Carmen decides to make more of the job of secretary at the Last Resort Detective Agency. In spite of Pearl's objections, she goes to the Toddlers Inc agency and passes for a future mom eager to adopt her child. But Pearl arrives and stops the operation. Paul Marshal offers a promotion to Julia for photos of Samantha. Victoria recommends her to refuse, but Julia accepts the offer. Jane announces to Brick that she leaves for Georgia for the funeral of her mother. She tells him she intends to stay there several months, by hoping that Brick comes with her. But Brick does not want to leave. C.C. asks Keith to return all the money to him that he paid for the vaccine. He then learns that one of the sick living in Arizona in which the serum was injected died. On the beach, Eleanor dreams during her sleep that she killed all the Capwell children and rejoices in front of C.C.. She pronounces the name of Eden, what awakens Cruz's suspicion who is by her side. To sweet-talk him, Eleanor speaks to him about Lorie, her small missing daughter, and asks Cruz to take her in his arms to comfort her...

  Watch the promo of this episode

Episode 747

Ted reserves Johnny's for a party and organises a romantic dinner for Hayley. On his departure, he finds a note in his pocket arranging to meet in the gazebo of the Capwell residence. Laken, who waits for him there to entice him, is nose to nose with Hayley who comes back home. Eleanor continues speaking by sleeping and is obliged to lie to divert Cruz's suspicion. She accepts the visit of Horace Slash, a private detective who says that he is paid by the sister of true Eleanor Norris. He found her photo in the newspaper and asks her for an explanation. Eleanor arranges to meet him later at the party on the harbour. She kills him, hides his body in a garbage can and burns the identity card. Victoria discovers that it is Paul Marshal who hides under the name borrowed used by the photographer used by Julia. She disembarks at him at the time when Paul gets ready to escape with Samantha. She switches off the light, succeeds in catching Paul's weapon and runs in his direction. Kelly discovers that the last pages of Elizabeth's newspaper are missing. She announces to Jeffrey the suspicion which she has towards him. Jeffrey tries unsuccessfully to try to defend himself, Kelly escapes with the van. The brakes seem to have been fiddled with and the vehicle makes an exit of the road...

It is surprising that Kelly realises that the last pages of Elizabeth Conrad's diary are missing, because she had already read it several episodes ago, notably stopping on the story of the last days before her death...

Episode 748

Jeffrey finds Kelly in the uneven van. In the hospital, Kelly, simply concussed, still hesitates to believe in Jeffrey. She thinks that he perhaps fiddled with the brakes of the vehicle. In the corridor, Jeffrey sees the Indian changing medication intended for Kelly. He withdraws them from the set when a nurse surprises him and tells Kelly that Jeffrey touched her sleeping drug. Victoria hurts Paul Marshal, who collapses to the floor. Transported to the hospital, it is between life and death. Keith gets ready to open the case against her for homicide if Paul dies. Cruz discovers that Paul's weapon is not recorded and that it will not be able to be proved that it belonged to him. Marsha Connors comes to tell Keith that her brother and Victoria had a link in the past. So that it frees her, Eden says to Cain that she likes him. But he doubts her sincerity and makes her embrace him...

The decors used for the hospital room of Kelly and the annexed corridor are the same, the barely transformed, as those used for Alex's laboratory.

Episode 749

Victoria, Julia and Keith are in the hospital room of Paul Marshal when he wakes up momentarily from his coma. He says that he excuses Victoria before losing consciousness once again. Hayley packs the suitcases and announces to Gina that she leaves Ted definitely. Gina asks Keith to intervene to help to speed the divorce up and to allow Hayley to receive an important alimony. Laken accompanies Ted at home and hopes to spend the night with him, but Ted, who drank all day, falls asleep on the sofa. Jake helps Hayley to move in at Gina's, which cuts short the sexual games with Gina that Keith prepared. Carmen offers a picnic to Cruz on an island off Santa Barbara. She asks Pearl to find her a boat and invites Eleanor to join her. When he understands that Eleanor is also informed, Cruz is ready to refuse to follow Carmen, but ends up accepting. Once on the island, Carmen prepares a picnic with champagne and candles and escapes with the boat, leaving only Eleanor and Cruz in front of an only empty tent...