Grand drame parmi les drames en cette année 1992 : le départ de Cruz Castillo, loin de Santa Barbara. Un départ quelque peu forcé en fait, Cruz n'ayant pas d'autre choix pour sauver les siens qu'il aime.

En fait, Cruz a appris depuis peu qu'il a une fille, B.J., née d'une liaison adolescente avec Jodie Walker qui vient d'emménager en ville avec mari et enfants. Seulement voilà : B.J. cache un lourd secret : elle a été abusée sexuellement à plusieurs reprises pendant son enfance par son parrain, Frank Goodman.

Mais voilà que Frank tente de recommencer et B.J. raconte cette fois toute l'histoire à Cruz. Hors, quelques jours plus tard, après une violente altercation avec Sawyer, le frère de B.J., Frank est retrouvé mort par balle. Sawyer est suspecté, mais fuit la ville avec Aurora DeAngelis, sa petite-amie. Cruz prend alors l'affaire en main. Et c'est en trouvant des traces de poudre sur une robe de B.J. qu'il découvre la vérité : sa fille a tué l'oncle Frank. Cruz n'a alors plus le choix : il signe des aveux l'accusant du meurtre et annonce son intention de quitter les Etats-Unis pour le Mexique, son pays natal.

Vient alors le moment des adieux déchirants à tous ceux qu'il a aimés pendant ces années à Santa Barbara, à commencer par B.J., pour laquelle il se sacrifie. Suivent ensuite les derniers adieux à Julia, son amie de toujours, puis à C.C. avec qui il avait partagé la disparition d'Eden l'année précédente. Devant le rocher où adolescents, Cruz et Jodie avaient gravé leurs noms, Cruz fait un ultime adieu à Mason, Jodie et Reese Walker. 

Cruz est paré pour monter dans l'avion qui le conduira au Mexique, laissant Kelly, son nouvel amour, ainsi que B.J., sa fille récemment découverte, derrière lui à jamais...