Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 810

T.J. fait jouer ses relations pour obtenir une faveur à Mel et ainsi permettre à Jake d'obtenir un petit rôle dans son film. Hayley trouve que T.J. est avant tout un manipulateur attiré par l'argent. Le procès de Cruz commence. Keith présente aux jurés le portrait d'un Cruz infidèle et prêt à aller jusqu'au meurtre pour se débarrasser de ses problèmes. Il interroge ensuite Eden, qui avoue avoir d'abord cru que Cruz et Elena avaient une liaison. Interrogée par Mason, elle se rattrape en affirmant croire en l'amour et la fidélité de l'accusé. Victoria reçoit une assignation pour comparaître le lendemain comme témoin de l'accusation. Elle demande à Mel un "remontant" pour l'aider à surmonter son appréhension. Le soir venu, Mason la trouve étrangement détendue face à ce qui l'attend au tribunal...

Episode 811

Keith convoque à la barre des témoins Pearl, puis Carmen. Tout en voulant défendre Cruz, chacun des deux conduit à laisser croire au jurés qu'Elena et Cruz entretenaient une liaison. Vient le tour d'Alex, que Mason réussit à faire craquer en reconnaissant que sa fille souffrait de graves désordres psychologiques dont il s'est trop peu occupé. Keith interroge ensuite C.C., qu'il oblige à répéter les dernières paroles d'Elena, accusant Cruz de sa mort. Carmen réussit à localiser un des hôtels où a séjourné la femme voilée aperçue au Laser Palace le soir du meurtre. Elle apprend qu'elle se fait appeler Regina Simpson. Pearl termine le travail en découvrant son nouveau lieu de résidence grâce à son pharmacien. Julia et Cain se rendent sur place et trouvent Pamela. Cette dernière, sous la contrainte, décline sa réelle identité face à Julia...

Episode 812

Brick, sur le départ pour un poste de shérif adjoint dans le Nevada, fait ses adieux à Lionel et au Johnny's. Jane lui demande de l'emmener avec lui. Brick accepte et ils quittent tous deux Santa Barbara avec le petit Johnny. Julia découvre que le témoin-clé voilé n'est autre que Pamela Capwell Conrad. Elle lui demande de venir témoigner au tribunal et laisse Cain la surveiller dans sa chambre d'hôtel. Gina est furieuse que Pamela ait décliné son identité. Au procès de Cruz, Keith interroge Victoria et aborde l'affaire du phare, advenue un an plus tôt. Il prétend que Cruz l'y a violée, et Victoria est obligée d'avouer en public que c'est elle qui a abusé de Cruz. L'interrogatoire de Kelly tourne au pugilat entre Keith et Julia. Mason se rend à l'hôtel indiqué par Julia et rencontre le mystérieux témoin dans l'obscurité de sa chambre. Il comprend avec stupeur qu'il s'agit de sa mère. Après une nouvelle suspension, l'audience reprend avec de nouveau avec Eden à la barre des témoins. Keith lui fait lire une lettre d'amour que Cruz lui a écrite après sa mort et cherche à faire croire qu'elle était en fait adressée à Elena. Eden craque devant le harcèlement de Keith et Cruz, pour la défendre, saute par-dessus la table et s'attaque à Keith en plein tribunal...

Episode 813

Mason est ému de retrouver sa mère qu'il croyait morte. Devant sa fragilité, il hésite d'abord à en faire son témoin-clé au procès de Cruz, jusqu'à ce que Julia parvienne à le convaincre que Pamela est leur dernière chance de sauver Cruz, spécialement après son acte d'agression envers Keith. Eden encourage Kelly à poursuivre ses préparatifs de mariage avec Jeffrey. Kelly organise ainsi une petite fête entre amies à la résidence Capwell. Victoria, qui a dérobé une dose de cocaïne dans la réserve de Mel, arrive dans un état euphorique. A la demande de Pamela, Mason s'apprête à révéler à Jeffrey que leur mère est vivante, quand Alex vient les interrompre pour porter un toast à la mémoire de Pamela. Keith vient narguer Cruz en prison. A bout de nerfs, ce dernier détruit tout ce qui lui passe sous la main dans sa cellule...

Episode 814

Laken propose à Ted d'emménager ensemble dans une petite maison sur la propriété Lockridge. Mais une fois sur place, ils tombent sur Hayley et Jake, venus visiter la maison avec un agent immobilier. Laken se résigne alors à rejoindre Ted dans le pavillon des invités de la propriété Capwell. Mason apprend à Jeffrey que leur mère est en vie. Il l'accompagne à sa chambre d'hôtel où ont lieu les retrouvailles. Pamela explique à Jeffrey qu'Elena était sa fille et celle d'Alex. Jeffrey demande ensuite des explications à Alex. C.C. fait surveiller la tombe d'Elena et apprend qu'Alex et une femme voilée s'y sont rendus dans la journée. Julia prévient Mason que s'il refuse toujours d'appeler sa mère à la barre des témoins, elle se verra contrainte d'envoyer à celle-ci une assignation à comparaître et de demander au juge de le dessaisir du dossier...

Episode 815

Mason a finalement décidé de continuer à défendre Cruz. Mais il demande en secret à Pearl d'emmener sa mère dans un autre hôtel, à l'insu de Julia. Au tribunal, Victoria est de nouveau appelée à témoigner et raconte l'affaire de la mort de Katie Timmons. Keith veut prouver que c'est contre elle qu'il a de la rancoeur et non contre Cruz. Puis c'est le tour de Cain, qui démontre la force de l'amour qui unit Eden et Cruz, et donc l'impossibilité d'une liaison de Cruz avec Elena. T.J. confie à Jake qu'il est toujours follement amoureux de Laken. En l'absence de Ted, il se rend au pavillon des invités et trouve Laken nue sous la douche, incapable de couper les robinets. Hayley, depuis chez elle, les surprend tous les deux sous la douche avec une longue vue. Grâce au calepin de Mason, Keith découvre où se cache le témoin-mystère de la défense. Il se rend sur place, au même moment où Pamela avoue à Mason que Gina connaît son existence...

Episode 816

Mason a juste le temps de cacher Pamela dans la salle de bains avant que Keith ne pénètre dans le chambre d'hôtel. Mason lui laisse croire qu'il y est en galante compagnie avec Julia. Keith s'en amuse et s'empresse de rendre visite à Victoria pour lui faire part de sa découverte. Keith en parle également à Gina, qui comprend que ce n'était pas Julia qui était cachée, mais vraisemblablement Pamela. Grâce à Pearl, Julia retrouve Pamela et lui demande de témoigner volontairement au procès. Elle lui fait lire une lettre d'amour désespérée qu'Eden a écrite à Cruz, afin de la décider à accepter. Ted rentre plus tôt que prévu, alors que T.J. est encore sous l'eau, à réparer la douche de Laken. Celle-ci lui demande de rester caché, pendant qu'elle cède aux avances de Ted afin de l'empêcher d'aller dans la salle de bains. En cellule, Cruz est confronté à un gardien sadique et violent, qui lui dérobe l'amulette porte-bonheur que lui avait remise Eden. Cette dernière demande au juge Larson de l'autoriser à rendre visite à Cruz en prison. Le juge finit par accepter et Eden retrouve enfin Cruz dans sa cellule...

Episode 817

Julia est appelée en urgence chez elle, car un incendie a pris dans sa cuisine. Mais Samantha et sa nourrice sont saines et sauves. Gina extorque de l'argent à Pamela en échange de son silence concernant le fait qu'elle est restée cachée de la police et de la justice depuis des semaines. Pour calmer Victoria qui l'accuse de coucher avec Julia dans une chambre d'hôtel, Mason lui explique que c'est en fait l'endroit où il cache son témoin-surprise dans le procès de Cruz. Jeffrey confie à Kelly que sa mère est en vie. Mais quand il apprend qu'elle est sur le point de témoigner au procès, il s'oppose à sa décision, craignant qu'elle ne finisse sur le banc des accusés. Mais Kelly parvient à le raisonner. Le procès reprend, d'abord avec le témoignage de Sophia, qui assure elle aussi que Cruz n'a jamais pu être l'amant d'Elena. Puis vient le tour de Harold Jenkins, le témoin qui a vu une femme voilée se sauver en courant du Laser Palace le soir du meurtre. Julia annonce alors la venue de cette femme à la barre des témoins et Mason fait entrer Pamela. Devant l'audience abasourdie, celle-ci décline son identité et ôte enfin son voile...

Regardez la promo de cet épisode

Episode 818

A la barre des témoins, Pamela se présente et révèle être la mère d'Elena. Elle explique qu'elle avait repris contact avec sa fille après son retour à Santa Barbara et qu'elle l'avait suivie le soir de sa mort jusqu'au Laser Palace. Après avoir entendu un coup de feu, elle a vu un homme plutôt âgé quitter les lieux en courant et a préféré fuir elle aussi pour éviter la police. Eden et Cruz se réjouissent de ce témoignage, tandis que Sophia comprend que C.C. lui a menti ces dernières semaines au sujet de ses rendez-vous d'affaires secrets. Keith craint une défaite et commence par en vouloir à Gina de ne pas l'avoir averti du retour de Pamela. Gina lui confie qu'elle a obtenu de l'argent de sa part, ce qui étonne Keith car Pamela a déclaré être revenue d'Angleterre sans le sou. Victoria doit se rendre à une soirée pour son film avec Mel, et confie Chip à Pearl. Elle rentre quelques heures plus tard dans un état d'excitation avancé et se laisse embrasser par Mel sur le canapé, sous les yeux de Pearl et Julia, venue à son aide. Mason affronte son père au sujet de Pamela, quand il comprend que ce dernier était déjà au courant de sa "résurrection"...

Episode 819

Mason se réveille sur le canapé de Julia après y avoir passé la nuit à dessaouler. Victoria arrive et les surprend autour de Samantha. De nouveau, elle cède à la cocaïne pour passer outre. Laken accompagne T.J. dans ses visites pour trouver un appartement. Mais ils ont un accident au volant de la camionnette. T.J. s'en sort avec les deux bras dans le plâtre. Laken lui propose de l'héberger pour la nuit, ce qui ne ravit guère Ted. Alex reproche à Pamela d'avoir révélé à Elena que son vrai père était C.C., ce qui a été la cause de ses troubles psychologiques. Keith et Gina enquêtent sur l'origine de l'argent qu'a soudainement gagné Pamela quelques jours après son arrivée à Santa Barbara. En pénétrant dans le compte bancaire de C.C. sur ordinateur, Keith découvre que ce dernier a versé 100 000 dollars à un nom de code baptisé "lilas", vraisemblablement Pamela. Il informe Julia qu'il possède des preuves démontrant que Pamela est restée volontairement cachée de la police pendant des semaines. Pamela rend visite à C.C. et lui propose de lui rendre l'argent qui lui reste, comme elle compte rester à Santa Barbara...